Dentsply Sirona Cavitron Plus Скачать руководство пользователя страница 40

40

PROCéDURES DE FERMETURE à  LA FIn 

DE LA jOURnéE :

Suivez les procédures d’entretien « Entre patients », Étape 

1 à 6. Fermez ensuite la valve manuelle sur la conduite 

d’alimentation en eau du système.

*REMARQUE : Il est préférable d’utiliser des 

solutions désinfectantes aqueuses. Certaines 

solutions désinfectantes à base d’alcool peuvent 

être nocives et décolorer le plastique. 

10 2 Entretien hebdomadaire

Il est fortement recommandé de désinfecter ce système en 
vidangeant les conduites à l’aide d’une solution d’hypochlorite 
de sodium 1:10 (NaOCI) à la fin de chaque semaine. Pour 
ce faire, branchez le système à un dispositif de distribution 
Cavitron DualSelect ou à un autre dispositif disponible auprès 
de votre distributeur local. Si vous raccordez le système à 
un dispositif de distribution Cavitron DualSelect, suivez les 
instructions fournies dans le mode d’emploi de celui-ci. Si 
vous raccordez le système à un autre dispositif, suivez les 
indications fournies avec ce dispositif sans oublier d’effectuer 
une vidange chimique à débit maximum pendant au moins 30 
secondes. Le système doit être laissé de côté pendant 10 
minutes, sans dépasser 30 minutes, afin que l’hypochlorite 
de sodium agisse dans les conduites. Il est recommandé 
de placer sur le système un écriteau indiquant que LE 
SYSTÈME EST EN COURS DE DÉSINFECTION À L’AIDE D’UN 
DÉSINFECTANT PUISSANT ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ. 
Ensuite, vidangez le système à l’eau claire pendant au moins 
30 secondes ou jusqu’à ce que l’odeur de la solution ait 
disparu. TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT ÊTRE 
VIDANGÉS DU SYSTÈME AVANT QUE CELUI-CI NE SOIT 
UTILISÉ AVEC UN PATIENT. 

10 3 Entretien mensuel

EnTRETIEn DU FILTRE DE COnDUITE 

D’EAU :

Lorsque le filtre de la conduite d’eau se décolore, il doit être 

remplacé pour éviter toute réduction inopportune du débit 

d’eau dans le détartreur ultrasonique Cavitron Plus. Des jeux 

de 10 filtres de rechange (numéro de pièce 90158) sont 

disponibles auprès de votre distributeur autorisé DENTSPLY 

Professional.
  1.  Vérifiez que le système est en position OFF (éteint).
  2.   Vous pouvez ensuite débrancher la conduite de 

l’alimentation en eau du cabinet dentaire. Si un 

dispositif de débranchement rapide est installé à 

l’extrémité du tuyau, relâchez la pression d’eau en 

appuyant sur la pointe du raccord et laissez l’eau se 

vidanger dans un récipient approprié.

  3.   Saisissez le raccord sur l’un des deux côtés du disque 

filtrant et tournez dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre. Enlevez l’élément filtrant à l’extrémité du 

tuyau d’eau.

  4.   Installez le filtre de rechange sur le raccord du tuyau 

d’eau. Le filtre doit être placé correctement selon le 

raccord de tuyau utilisé.

5.  Serrez à la main un raccord de tuyau sur le filtre en le 

tournant dans le sens horaire. Serrez le second tuyau 

sur le filtre en tournant dans le sens des aiguilles d’une 

montre. Rebranchez la conduite d’eau, puis faites 

fonctionner l’appareil pour purger les bulles d’air et 

vérifier qu’il n’y a aucune fuite.

SECTION 11 : Dépannage

Même si les réparations du détartreur ultrasonique Cavitron 

Plus doivent être confiées à du personnel DENTSPLY, voici 

quelques opérations élémentaires de dépannage qui pourront 

vous éviter de faire appel inutilement à un technicien. 

De manière générale, vérifiez toutes les conduites et 

branchements en provenance et à destination du système. 

Une prise ou un branchement lâche est souvent à la source 

d’un problème. Vérifiez les réglages des commandes du 

système. 

11 1 Guide de dépannage

Problème :

Le système fonctionne : la fonction Tap-On™ ne 

fonctionne pas

1.  La fonction Tap-On

 est peut-être désactivée. Consultez 

la section 8.5.

2.  Vérifiez si la pièce à main est sur le support. La fonction 

Tap-On

 se désactive lorsque la pièce à main est sur 

le support.

3.  Vérifiez que l’insert est bien emboîté dans la pièce à 

main. La fonction Tap-On

 se désactive lorsqu’il n’y a 

pas d’insert dans la pièce à main.

Problème : 

Le système ne fonctionne pas : le voyant 

d’alimentation ne s’allume pas 

  1.   Assurez-vous que l’interrupteur principal est sur la 

position ON (I) et que le cordon d’alimentation amovible 
est complètement enfoncé dans le réceptacle à 
l’arrière du système.

  2.   Assurez-vous que la fiche de connexion du cordon 

d’alimentation est complètement enfoncée dans une 

prise secteur murale homologuée. 

  3.  Assurez-vous que la prise murale est sous tension.

Problème :

Le système ne fonctionne pas : le voyant 

d’alimentation est allumé.

1.  Si votre cabinet est équipé de plus d’une pédale Tap-

On

, essayez chaque pédale pour vérifier que vous 

utilisez la bonne. Installez la pièce à main et l’insert, 

puis appuyez sur la pédale (première position).  

Содержание Cavitron Plus

Страница 1: ...n TM Tap On TM tecnolog a Tap On TM tecnologia Tap On TM Tap On TM Technologie Technologie Tap On TM Tap On TM tecnolog a Tap On TM tecnologia Tap On TM Cavitron Plus Ultrasonic Scaler Please read car...

Страница 2: ...p On Technology does not function unless an insert is in the handpiece TIP Handpiece is detachable and autoclavable Make sure the electrical connections are dry before connecting Place ULTRASONIC INSE...

Страница 3: ...e foot pedal all the way to the floor enables quick removal of tenacious calculus Tip Quick release of pedal from Boost will not deactivate Tap On Technology Purge Remove insert from Handpiece and pre...

Страница 4: ...E Illuminates when the system is not functioning properly This display has three distinct modes Slow blink 1 blink per second means the system is not operating within factory specifications Fast blink...

Страница 5: ...gnostic Display Indicators and Controls 12 8 3 Handpiece Cable 13 8 4 Cavitron 30K Ultrasonic Inserts 13 8 5 Tap OnTM Wireless Foot Pedal Operation 14 8 6 Accessories and User Replaceable Parts 14 8 6...

Страница 6: ...e a Tap OnTM Wireless Foot Pedal with Tap On Technology Turbo Mode illuminated diagnostic display rinse setting automated purge function Steri Mate detachable sterilizable handpiece and 330 swivel han...

Страница 7: ...0601 Medical Device Standards Insufficient water flow could result in elevated water and tip temperature When operated at the input water temperature specified in the Water Line Requirements Section 7...

Страница 8: ...itron Plus Ultrasonic Scaler will create aerosols Following the procedural guidelines in Section 9 of this manual can effectively control and minimize aerosol dispersion 6 2 Water Supply Recommendatio...

Страница 9: ...it in direct sunlight may discolor plastic housing The system has been equipped with a Tap OnTM Wireless Foot Pedal which was factory synchronized to operate with the system s base unit If your office...

Страница 10: ...the following steps to synchronize the Tap OnTM Foot Pedal with the base unit 1 Turn the MainPower switch located at the center front underside of the system to the OFF O position 2 Install a new set...

Страница 11: ...n subgingivally scaling Rinse Turn the ultrasonic power level control knob fully counterclockwise until a click is heard Rinse mode is for use during an ultrasonic scaling procedure when lavage is des...

Страница 12: ...cator Illuminates when the Boost Mode has been activated with the Tap OnTM Foot Pedal Turbo Mode When pressed extra power is delivered to the system up to 25 This will increase the stroke of the tip T...

Страница 13: ...comfortable grasp of the handpiece The grip is sterilizable and is available in several different colors as an accessory for your Steri Mate Handpiece See installation instructions provided with the g...

Страница 14: ...chnology eliminates the need to hold the pedal down Tapping the foot pedal once activates ultrasonic power or rinse mode for approximately 4 minutes Tapping the foot pedal while in Tap On TM mode disa...

Страница 15: ...avitron Ultrasonic Inserts are intentionally rounded so there is minimal danger of tissue laceration with proper ultrasonic scaling technique Whenever the insert tip is placed in the patient s mouth t...

Страница 16: ...ect the handpiece cable for any breaks or tears 7 If using a closed water supply or DualSelect Dispensing System check for adequate fluid volumes for the next patient 8 When ready to use place a steri...

Страница 17: ...Tap OnTM Foot Pedal to the first position The system should dispense water If none of the Tap OnTM Foot Pedals operate the system continue to the next step 2 Resynchronize one Tap OnTM Foot Pedal to t...

Страница 18: ...ry Certified Service at 1 800 989 8826 Monday through Friday 8 00 A M to 5 00 P M Eastern Time For areas outside the U S contact your local DENTSPLY Professional representative Section 12 Warranty Per...

Страница 19: ...tion of ingress of water Consult Instructions for Use O I AC Power Switch 0 Off On Footswitch MEDICAL EQUIPMENT WITH RESPECT TO ELECTRIC SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL 60...

Страница 20: ...61000 3 2 Class A Not Applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not Applicable The Ultrasonic Scaler is suitable for use in all establishments including domestic establishments a...

Страница 21: ...ite surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the high...

Страница 22: ...ectromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Recommended separation distance between Portable and mobile RF communications equipment and the mo...

Страница 23: ...blinking stops the system is ready for use If blinking remains continue to the next step B Attach a NEW handpiece and depress Tap OnTM Foot Pedal for 2 seconds If blinking stops the system is ready f...

Страница 24: ...riv e d air Installez les PILES dans la p dale sans fil Ins rez l insert ultrasonique dans la pi ce main R glez le niveau de puissance R glez la commande de lavage sur la pi ce main au niveau d sir Co...

Страница 25: ...cette fonction mains libres permet d augmenter la puissance du syst me pour retirer rapidement les d p ts tenaces il suffit d appuyer sur la p dale jusqu au bout vers le sol Astuce Le mode Tap OnTM re...

Страница 26: ...et indicateur peut s allumer de trois fa ons Clignotement lent 1 clignotement par seconde lorsque le syst me ne fonctionne pas selon les param tres d finis en usine Clignotement rapide 3 clignotements...

Страница 27: ...me 34 8 2 Voyants et commandes du tableau de diagnostic 35 8 3 Pi ce main c ble 36 8 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K 36 8 5 Fonctionnement de la p dale Tap OnTM 37 8 6 Accessoires et pi ces remp...

Страница 28: ...Zone bleue laquelle permet une plus grande pr cision dans les param tres d alimentation Les fonctionnalit s volu es qui font du Cavitron Plus un investissement judicieux sont la p dale sans fil Tap O...

Страница 29: ...e sur un stimulateur cardiaque n ait t rapport DENTSPLY nous recommandons que les pi ces main et les c bles soient maintenus une distance d au moins 15 23 cm de tout appareil implant et de ses fils pe...

Страница 30: ...dicateur d efficacit d insert DENTSPLY Professional est inclus pour la commodit de l utilisateur Si une usure excessive est observ e si l insert a t pli ou d form ou s il pr sente d autres dommages je...

Страница 31: ...mati re d lectricit L alimentation lectrique du syst me doit amener un courant secteur monophas sous 100 240 volts de 50 60 Hz pouvant atteindre 1 0 amp re L alimentation lectrique doit arriver par l...

Страница 32: ...nTM Retournez la p dale sans fil Tap On et enlevez doucement la vis du couvercle du compartiment des piles l aide d un tournevis pointe cruciforme puis retirez le couvercle S il y a lieu enlevez les p...

Страница 33: ...es sont allum s appuyez sur le bouton Purge lui m me situ sur le tableau de diagnostic Les voyants se mettront clignoter dans un ordre s quentiel qui refl te le mode de synchronisation Cette phase dur...

Страница 34: ...om tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic Le mode de rin age est utile durant une proc dure de d tartrage ultrasonique lorsque vous d sirez un lavage a...

Страница 35: ...S allume lorsque le mode Booster est activ l aide de la p dale Tap OnTM Mode Turbo Appuyez sur le bouton pour envoyer jusqu 25 de puissance en plus au syst me Cela allongera la course de l embout Le m...

Страница 36: ...lisable elle est disponible en plusieurs couleurs assorties votre pi ce main Steri Mate Veuillez consulter les instructions d installation fournies avec la poign e Les divers types d inserts ultrasoni...

Страница 37: ...e enfonc e Le fait de tapoter sur la p dale une fois active le mode de d tartrage ultrasons ou de rin age pendant environ 4 minutes Lorsque la p dale est en mode Tap On tapoter la p dale de nouveau po...

Страница 38: ...cadran et la surface en cours de traitement vacuez l eau d irrigation au moyen soit d un jecteur de salive soit d un HVE High Volume Evacuator 9 5 Ex cution des proc dures de d tartrage par ultrasons...

Страница 39: ...nouveau ou appuyez sur la p dale Tap On 6 Lorsque vous avez termin le cycle de purge placez un insert Cavitron 30 kHz st rilis dans la pi ce main puis r glez la commande de puissance ultrasonique et l...

Страница 40: ...du tuyau rel chez la pression d eau en appuyant sur la pointe du raccord et laissez l eau se vidanger dans un r cipient appropri 3 Saisissez le raccord sur l un des deux c t s du disque filtrant et to...

Страница 41: ...n enlevez le Assurez vous que la pi ce main est correctement enfonc e et tenez la p dale appuy e pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste...

Страница 42: ...tinue 100 240 V c a Courant 1 0 amp re maximum Phase Simple Fr quence 50 60 Hertz Pression d eau 20 40 psig 138 275 kPa Temp rature de l eau 25 C 77 F Pression d air 65 100 psig 448 600 kPa D bit d ea...

Страница 43: ...Consulter le mode d emploi O I Interrupteur de courant alternatif 0 teint Allum Interrupteur au pied quipement m dical concernant les risques de choc lectrique d in cendie et d anomalie m canique uniq...

Страница 44: ...de tension scintillements IEC 61000 3 3 Non applicable Le d tartreur ultra sons peut tre utilis dans tous les types de b timents notamment les constructions domestiques et celles qui sont reli es dire...

Страница 45: ...ences b Des interf rences sont possibles aux alentours de l appareil elles sont identifi es avec ce symbole REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quence sup rieure s applique REMARQUE 2 Il se...

Страница 46: ...metteurs dont la puissance maximum en sortie n est pas mentionn e ci haut la distance de s paration d recommand e en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur...

Страница 47: ...tape suivante B Branchez une pi ce main NEUVE et appuyez sur la p dale Tap On pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancienne pi ce main ou retournez la au...

Страница 48: ...800 989 8826 or 717 767 8502 De utschland France Australia DENTSPLY DeTrey GmbH DENTSPLY DeTrey DENTSPLY Australia Pty Ltd De Trey Strasse 1 17 Michael FARADAY 11 21 Gilby Road 78467 Konstanz 78380 M...

Отзывы: