Maillef er Instruments Hold ing S.à.r.l.
et ses filiales (Trading S .à.r.l., M anufacturing S.à.r.l., Co nsulting S .
à.r.l.)
Chemin du Verger 3, CH – 1338 Ballalgues
Tél +41 (0)21 843 92 92
Switzerland
Fax +41 (0)21
843 92 93
www.d ents plymai ll efer.com
F1902125.X/04/2011 – updated 11/2014 – EN FR DE ES IT
24 / 32
10. Colocación del obturador en el conducto
Después del primer pitido del horno THERMAPREP
®
, el obturador está listo para usar. Apretar el soporte
del obturador y guiarlo con el dedo. Sacar con cuidado el obturador del soporte levantándolo un poco y
luego tirarlo hacia usted. El horno pitará cada 15 segundos para recordarle que el obturador todavía está
en el horno. Después de 90 segundos, el horno se apagará automáticamente. Insertar el obturador
GUTTACORE
®
directamente en el orificio del conducto.
Evitar tocar las paredes de la cámara pulpar.
Para un uso óptimo del obturador GUTTACORE
®
, recomendamos no esperar más de un pitido
Nota: Si el conducto ha sido correctamente preparado y la gutapercha calentada de forma adecuada, el
obturador debería entrar en su sitio sin girarlo ni forzarlo. Para evitar la sobre-extensión, no forzar el
obturador GUTTACORE
®
más allá de la longitud de trabajo. Notará una extrusión de sellador y
gutapercha hacia coronal produciendo una gran acumulación en el orificio. Esto es de esperar,
especialmente en dientes multirradiculares, porque el obturador está diseñado con un exceso de
gutapercha para que rellene incluso los conductos más anchos o con irregularidades anatómicas.
11. Extracción del mango y vástago del obturador GUTTACORE
®
Retirar el vástago y el mango a nivel del orificio doblándolo hacia un lado de la pared del conducto. Otra
alternativa es usar una fresa redonda o de cono invertido en una turbina o usar una cucharilla
excavadora afilada, mientras se sujeta el obturador GUTTACORE
®
con el dedo índice. Arrojar los
obturadores en un recipiente para residuos patológicos.
12. Compactación de la gutapercha en conductos grandes, ovales o irregulares.
Insertar un pequeño segmento de gutapercha convencional, de 4 a 6 mm de longitud, a lo largo del
vástago del obturador GUTTACORE
®
con un atacador lubricado y compactar. El segmento de
gutapercha compacta la gutapercha reblandecida y se integra en un todo con la obturación. Esto también
ayudará a prevenir una eliminación involuntaria de la gutapercha a nivel del orificio con un atacador que
no esté bien lubricado, y a compensar la falta de gutapercha en conductos demasiado grandes o con
reabsorciones internas. Debido a la naturaleza adhesiva de la gutapercha reblandecida, se debe usar un
lubricante en el atacador como el acondicionador del conducto radicular Glyde File Prep
®
, un sellador,
anestesia tópica, etc.
13. Eliminación del exceso de gutapercha
Limpiar la cámara radicular con una cucharilla excavadora o un explorador para eliminar cualquier
exceso de gutapercha que pueda bloquear el acceso a la cámara pulpar y a otros conductos. Repetir los
pasos mencionados previamente en cada conducto de un diente multirradicular. Si fuera necesario,
proteger los orificios adyacentes de los restos y la gutapercha con pequeñas bolitas de algodón o puntas
de papel, hasta que se obturen. La obturación se termina una vez que el exceso de gutapercha es
eliminado.
14. Se recomienda crear una barrera contra la filtración en la cara oclusal mediante un composite
de restauración, para prevenir la contaminación de los conductos radiculares.
15. Eliminación de los materiales de obturación GUTTACORE
®
La preparación del espacio para el poste y los retratamientos se llevan a cabo mediante métodos
tradicionales de eliminación de materiales de obturación. Para crear espacio para un poste, eliminar el
obturador GUTTACORE
®
con una fresa Post Space del tamaño adecuado.
Para eliminar el material de obturación en los retratamientos, usar el mismo tamaño de lima rotatoria
usada para preparar el conducto y colocar el material de obturación (es preferible una lima rotatoria sin
planos radiales). Hacer una radiografía para confirmar la eliminación de todo el material de obturación.
Usar una lima manual con solvente para reblandecer la gutapercha del obturador GUTTACORE
®
si en el
retratamiento existe una anatomía compleja en el tercio apical del conducto.
VII.
DESINFECCIÓN, LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Desinfectar el obturador en una solución al 5.25 de hipoclorito sódico (lejía) durante un minuto.
Limpiar suavemente la gutapercha en el obturador GUTTACORE
®
con alcohol al 70%.
No utilizar soluciones desinfectantes que contengan fenol ni ningún otro producto que no sea compatible
con el material de relleno tratado.
El obturador GUTTACORE
®
es de uso único.
Dispositivo no esterilizable.
