Maillef er Instruments Hold ing S.à.r.l.
et ses filiales (Trading S .à.r.l., M anufacturing S.à.r.l., Co nsulting S .
à.r.l.)
Chemin du Verger 3, CH – 1338 Ballalgues
Tél +41 (0)21 843 92 92
Switzerland
Fax +41 (0)21
843 92 93
www.d ents plymai ll efer.com
F1902125.X/04/2011 – updated 11/2014 – EN FR DE ES IT
12 / 32
7. Asepsie
Désinfecter l'obturateur dans une solution à 5,25 % d'hypochlorite de sodium (agent de blanchiment)
pendant une minute.
Essuyer doucement la gutta-percha de l'obturateur GUTTACORE
®
à l’aide d’une compresse de gaze
imbibée d'alcool à 70 %.
8. Séchage du canal et application du ciment
Utiliser une pointe de papier stérile présentant la même extrémité et la même conicité que la dernière
lime amenée à la longueur de travail. Déposer à l'aide de la pointe de papier une fine couche de ciment
(TOPSEAL
®
) dans le canal. Pour permettre de placer l'obturateur à la longueur de travail sans ambiguïté,
utiliser une autre pointe de papier pour éliminer tout excès de ciment susceptible de s'être accumulé sur
les parois du canal ou à l’apex. Si plusieurs canaux d'une même dent sont obturés, déposer le ciment
dans tous les canaux en même temps. Cela facilite l'élimination de l'excès de gutta-percha en empêchant
la gutta-percha d’obturer les autres entrées canalaires.
9. Chauffage des obturateurs GUTTACORE
®
dans le four à obturateurs
Pour de plus amples informations concernant l’utilisation du four, se référer au manuel du four
THERMAPREP
®
.
Pour un usage optimal des obturateurs GUTTACORE
®
, toujours utiliser des fours DENTSPLY.
10. Positionnement de l'obturateur dans le canal
Lorsque le four THERMAPREP
®
émet un premier bip sonore, l'obturateur est prêt à l'emploi. Pousser le
support d'obturateur et le guider avec le doigt. Retirer avec précaution l'obturateur du support en le
soulevant légèrement avant de le tirer vers soi. L’appareil émet un « bip » toutes les 15 secondes pour
rappeler que l'obturateur est toujours dans le four. Après 90 secondes, le four s'éteint automatiquement.
Insérer l'obturateur GUTTACORE
®
directement dans l'orifice du canal.
Éviter de toucher les parois de la cavité d’accès occlusale.
Pour un usage optimal de l’obturateur GUTTACORE
®
, il est fortement recommandé de ne pas attendre
que le four émette plus d’un bip sonore.
Remarque : si le canal a été correctement mis en forme et la gutta-percha réchauffée de façon
appropriée, l'obturateur doit se mettre en place sans se tordre ni forcer. Pour éviter tout dépassement de
matériau, ne pas forcer l'obturateur GUTTACORE
®
au-delà de la longueur de travail. Un reflux de ciment
et de gutta-percha, entraînant une accumulation au niveau de la cavité d’accès peut survenir. Ceci est
normal, en particulier sur les dents pluri-radiculées, car l'obturateur contient un excès de gutta-percha
pour s'adapter même aux canaux les plus largement évasés ou à l'anatomie la plus irrégulière.
11. Retrait de l'axe et du manche de l'obturateur GuttaCore
®
Retirer l'axe et le manche au niveau de l'orifice en les pliant d'un côté de la paroi canalaire. L’obturateur
GUTTACORE
®
peut également être sectionné en le stabilisant avec l'index, et en utilisant une fraise
ronde ou une fraise à cône inversé dans une pièce à main à grande vitesse, ou un excavateur bien
tranchant. Jeter les obturateurs dans un récipient à déchets biologiques.
12. Compactage de la gutta-percha dans des canaux de grande taille, ovales ou irréguliers
Insérer un cône de gutta-percha conventionnel, de 4 à 6 mm, le long de l'obturateur GUTTACORE
®
à
l'aide d'un fouloir lubrifié, puis compacter. Ce cône va compacter la gutta-percha ramollie par
réchauffage, et faire partie intégrante de l’obturation finale. Ceci limite le risque de retrait involontaire de
gutta-percha de l'orifice à cause d'un fouloir mal lubrifié, et compense le manque de gutta-percha dans
les canaux inhabituellement grands ou présentant des irrégularités telles que les résorptions internes. En
raison de la nature collante de la gutta-percha plastifiée, il est nécessaire d'utiliser un lubrifiant tel que le
GLYDE File Prep
®
, un ciment, un anesthésique topique, etc., sur le fouloir.
