SE Bruksanvisning för Profin PDH
Allmänt
Den främsta egenskapen hos PDH-instrumentet är att reducera, finishera och polera tandytor utan att skapa
oönskade repor.
LTA-Lamineerspetsarna kan monteras antingen i det vinklade fästet för användning i posteriora områden
eller det raka fästet för anteriora områden. Spetsarna kan också användas i två positioner.
I den ena positionen kan spetsen rotera för att följa tandens kontur, normalt använt i puts- och poleringssyfte.
I den andra kan spetsen fixeras i åtta olika vinklar när extra hög noggrannhet önskas t.ex. när individuella
strukturer eftersträvas för ett estetiskt anpassat utseende.
Val av spets
En allmän rekommendation är att använda grövre diamanter när mer material ska avlägsnas.
Slipning ska alltid göras med successivt minskande kornstorlek.
Förberedelser
Stoppa in skaftet på spetsen i önskat fäste, vinklad eller rak.
Kontrollera att den sitter stadigt genom att försiktigt dra i den med fingrarna. Ett bestämt motstånd ska
kännas.
Spetsarna kan användas i två lägen:
Position A – spetsen kan rotera kring sin längds axel. Den följer då lätt tandens konturer.
Position B – spetsen är i ett låst läge för bästa taktilitet. För att byta läge, dra ut spetsen, vrid till önskat läge
och tryck in den i lämpligt spår i kolven.
Rengöring
Profin PDH kan rengöras i ultraljudsbad, diskdesinfektor (max 95°C) och autoklaveras (max 134°C).
• Inled med att skölja av grövre smuts under rinnande vatten.
• Använd en icke-metallisk borste för att undvika repor på instrumentet.
• Torka av med en mjuk torkduk.
• Desinficera och sterilisera handinstrumentet
LTA-spetsar kan rengöras i ultraljudsbad, diskdesinfektor (max 95°C) och autoklaveras (max 134°C).
• Avlägsna fastnade partiklar i diamantytan med hjälp av ett rengöringsblock avsett för diamanter, alternativt
i ultraljudsbad.
• Desinficera och sterilisera spetsarna.
Observera:
• Gå inte direkt från supergrov till superfin spets i ett steg, utan gå stegvis över minskande grovlek.
• Den svarta Tungsten/hårdmetallspetsen kan alltid användas för finputs när det finns en risk att skada
emaljen, då hårdmetallspetsen inte repar emalj.
• Livslängden på spetsarna är beroende av hur de används. För bästa effektivitet rekommenderas inte
användning mer än 30-40 gånger.
• Om spetsen lossnar för lätt från instrumentet kan den vara sliten, använd då en annan spets.
Las puntas pueden usarse en dos posiciones:
Posición A: la punta puede girar a lo largo de su eje. Seguirá fácilmente el contorno del diente.
Posición B: la posición adopta una posición de bloqueo para ofrecer un mejor tacto. Para cambiar la posición:
extraiga la punta, gírela hasta la posición que desee y desplácela hacia atrás hasta una muesca adecuada del
soporte.
Mantenimiento
Profin PDH puede limpiarse en baños por ultrasonido, desinfectantes de lavado (máx. 95 ºC) y autoclave (máx.
134 ºC).
• Empiece por lavar la suciedad más importante con agua corriente.
• Utilice un cepillo no metálico para evitar dañar el instrumento.
• Retire los restos con un paño suave.
• Desinfecte y esterilice el instrumento de mano.
Las puntas LTA pueden limpiarse en baños por ultrasonido, desinfectantes de lavado (máx. 95 ºC) y autoclave
(máx. 134 ºC).
• Retire la suciedad de la superficie de diamante frotándola con un bloque de limpieza de diamantes o en un
baño por ultrasonido.
• Desinfecte y esterilice las puntas.
Nota:
• No pase directamente de puntas muy gruesas a puntas muy finas en un solo paso, utilice puntas de grosor
medio como paso intermedio.
• Las puntas revestidas con carburo de wolframio siempre pueden usarse para el acabado cuando existe el
riesgo de dañar el esmalte, ya que el carburo de wolframio no daña ni deja marcas en el esmalte.
• La durabilidad de los diamantes varía según las circunstancias; para lograr la mayor eficiencia posible se
recomienda no utilizarlos en más de 30-40 ocasiones.
• Si una punta se desprende del instrumento con demasiada facilidad, deshágase de ella y use otra punta.
DE Gebrauchsanweisung für Profin PDH
Allgemein
Der wesentliche Vorteil des PDH-Instruments liegt in der Reduzierung, dem Finieren und Polieren von Zahnober
-
flächen, ohne Rillen oder Oberflächenfehler zu hinterlassen.
Die LTA-Lamineerspitzen können zur Verwendung in distalen Bereichen auf Winkelstücken oder für anteriore
Bereiche auf Handstücken angebracht werden.
