Dentalux DRZ 3.0 A1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 42

- 1 -

Index Page

Intended use

Safety instructions

Items supplied

Technical data

Appliance description

First use

Fitting / removing brush heads

Brushing one's teeth

Cleaning and Care

Changing the batteries

Disposal 6
Warranty and Service

Importer 7

Read these operating instructions carefully before using the appliance for
the ﬁ rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet
on to whoever might acquire the appliance at a future date.

LB4.indb Abs1:1

05.03.2010 9:53:22 Uhr

Содержание DRZ 3.0 A1

Страница 1: ...ECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO Z B W Instrukcja obs ugi ELEKTRI NA ZOBNA ETKA Navodila za uporabo ELEKTRICK ZUBN KEFKA N vod na obsluhu ELEKTRI NA ETKICA ZA ZUBE U...

Страница 2: ...2 3 4 5 DRZ 3 0 A1 1 CV_DRZ30A1_46741_LB4 indd 4 6 CV_DRZ30A1_46741_LB4 indd 4 6 04 03 2010 15 41 20 Uhr 04 03 2010 15 41 20 Uhr...

Страница 3: ...eaning and Care 5 Changing the batteries 5 Disposal 6 Warranty and Service 7 Importer 7 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the rst time and preserve this bookle...

Страница 4: ...ome into contact with hot surfaces NEVER submerse the hand element in water or other liquids Do not open the appliance except the battery compartment yourself There is a risk of injury with improper r...

Страница 5: ...d 2 Hand element 3 On O switch 4 Battery compartment cover 5 Protective cap First use Before taking the appliance into use check to ensure that it is in a fault free condition If it is not it may not...

Страница 6: ...this is normal Should this continue for more than two weeks consult your dentist Place the brush head 1 on the hand element If need be remove the protective cap 5 Moisten the brush under owing water...

Страница 7: ...mouth when it has stopped After use clean the brush heads 1 thoroughly under running water For conservation of the bristles on the brush head 1 replace the protective cap 5 Cleaning and Care Clean the...

Страница 8: ...t disposal rm or through your community waste disposal department Observe the currently applicable regulations In case of doubt contact your local waste disposal facility Disposal of batteries accumul...

Страница 9: ...e and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are in no way restricted by the terms of this warranty The warranty p...

Страница 10: ...8 LB4 indb Abs1 8 LB4 indb Abs1 8 05 03 2010 9 53 22 Uhr 05 03 2010 9 53 22 Uhr...

Страница 11: ...teczki 12 Mycie z b w 12 Czyszczenie i piel gnacja 13 Wymiana baterii 14 Usuwanie wyrzucanie 14 Gwarancja i serwis 15 Importer 15 Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta niniejsz...

Страница 12: ...ch powierzchni Grozi to trwa ym uszkodzeniem urz dzenia Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani adnej innej cieczy Grozi to trwa ym uszkodzeniem urz dzenia Nie pr buj samemu otwiera urz dzenia poza...

Страница 13: ...is urz dzenia 1 ko c wka do szczoteczki 2 cz r czna 3 w cznik wy cznik 4 pokrywa komory baterii 5 kapturek ochronny Pierwsze u ycie Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przekona si e jest ono w dobry...

Страница 14: ...strze enie Pocz tkowo mo e wyst powa krwawienie dzi se na skutek nowego rodzaju podra nienia jest to jednak normalne zjawisko Je eli stan ten utrzymuje si przez ponad dwa tygodnie nale y skonsultowa s...

Страница 15: ...o up ywie dw ch minut szczoteczka 4 x na chwil przerywa prac W tym momencie up ywa zalecany przed stomatolog w czas mycia z b w 2 minut Naci nij w cznik wy cznik 3 tyle razy a szczoteczka wy czy si Na...

Страница 16: ...enia do mieci z innymi odpadkami domowymi W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002 96 EC Urz dzenie nale y usuwa poprzez akredytowane lub komunalne zak ady utylizacji odpad...

Страница 17: ...astosowa przemys owych i profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej p...

Страница 18: ...16 LB4 indb Abs1 16 LB4 indb Abs1 16 05 03 2010 9 53 23 Uhr 05 03 2010 9 53 23 Uhr...

Страница 19: ...ranitev glave etke 20 i enje zob 20 i enje in nega 21 Menjava baterij 21 Odstranitev 22 Garancija in servis 23 Proizvajalec 23 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznej...

Страница 20: ...Ro nega aparata ne potapljajte pod vodo ali v druge teko ine Naprava se lahko nepopravljivo po koduje Naprave razen predal ka za baterije ne odpirajte sami Zaradi nepra vilne sestavitve lahko pride d...

Страница 21: ...3 Stikalo za vklop izklop 4 Pokrov predal ka za baterije 5 Za itni pokrov Prva uporaba Preden za nete uporabljati zobno etko se prepri ajte da je v brezhibnem stanju V nasprotnem primeru naprave ne sm...

Страница 22: ...nekoliko krvavijo dlesni vendar je to normalno e krvavenje traja dlje kot dva tedna se obrnite na svojega zobozdravnika Nataknite glavo etke 1 na ro ni aparat Po potrebi odstranite za itni pokrov 5 e...

Страница 23: ...Nataknite za itni pokrov 5 na glavo etke 1 da za itite etine i enje in nega Ro ni aparat 2 istite samo z mehko rahlo navla eno krpo Ne uporab ljajte istil ali topil Ta bi lahko po kodovala povr ino iz...

Страница 24: ...pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upo tevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predela...

Страница 25: ...uporabo v obrti V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garancija preneha veljati Va ih zakonskih pravic ta...

Страница 26: ...24 LB4 indb Abs1 24 LB4 indb Abs1 24 05 03 2010 9 53 23 Uhr 05 03 2010 9 53 23 Uhr...

Страница 27: ...ky 28 istenie zubov 28 istenie a dr ba 29 V mena bat ri 29 Likvid cia 30 Z ruka a servis 31 Dovozca 31 Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na pou vanie a uscho vajte si ho pre pr padn al ie...

Страница 28: ...ta do styku s hor cimi predmetmi Mohli by ste t m pr stroj neopravite ne po kodi Nikdy nepon rajte ru n diel do vody ani do in ch tekut n Mohli by ste t m pr stroj neopravite ne po kodi Sami neotv raj...

Страница 29: ...kefka 2 Ru n diel 3 Vyp na 4 Kryt priestoru pre bat rie 5 Ochrann vie ko Prv pou itie Sk r ako uvediete pr stroj do prev dzky presved te sa o tom i je v bez chybnom stave V opa nom pr pade ho nesmiet...

Страница 30: ...denia ku krv caniu asien o je v ak celkom norm lne Ak by to trvalo dlh ie ne dva t dne nav t vte svojho zub ra Nasa te v menn kefku 1 na ru n diel V pr pade potreby dajte dolu ochrann vie ko 5 Navlh i...

Страница 31: ...u te ochrann vie ko 5 na v menn kefku 1 aby ste ochr nili tetiny kefky istenie a dr ba Ru n diel 2 istite len m kkou mierne navlh enou utierkou Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani rozp adl Tie b...

Страница 32: ...smernici 2002 96 EC Zlikvidujte ho v pr slu nom opr vnenom zariaden rme na likvid ciu odpadu Dbajte na aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na zariadenie na likvid ciu odpadu Likvid...

Страница 33: ...aobch dzan nezodpove daj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzovan Z...

Страница 34: ...32 LB4 indb Abs1 32 LB4 indb Abs1 32 05 03 2010 9 53 23 Uhr 05 03 2010 9 53 23 Uhr...

Страница 35: ...ave etke 36 Pranje zubiju 36 i enje i odr avanje 37 Zamjena baterija 37 Zbrinjavanje 38 Jamstvo i servis 39 Uvoznik 39 Upute za poslu ivanje prije prve upotrebe pa ljivo pro itajte i sa uvajte ih za k...

Страница 36: ...do i do nepopravljivog o te enja ure aja Ru ni dio ne uronite u vodu ili u druge teku ine Mo e do i do nepo pravljivog o te enja ure aja Ne otvarajte ure aj na vlastitu ruku osim pretinca za bateriju...

Страница 37: ...Prekida Uklj Isklj 4 Poklopac pretinca za bateriju 5 Za titna kapa Prva uporaba Prije stavljanja ure aja u pogon uvjerite se da je on u besprijekornom stanju U protivnom ure aj ne smije biti upotrebl...

Страница 38: ...ja desni to predstavlja normalnu pojavu Ukoliko to potraje du e od dva tjedna trebali biste za savjet upitati svoga zubara Nataknite glavu etkice 1 na ru ni dio ure aja Po potrebi skinite za titnu kap...

Страница 39: ...m teku e vode Za titnu kapu 5 u svrhu o uvanja vlakana nataknite na glavu etkice 1 i enje i odr avanje istite ru ni dio 2 isklju ivo pomo u mekane i blago navla ene krpe Ne koristite sredstva za i enj...

Страница 40: ...ranog poduze a za zbrinjavanje otpada ili preko Va eg komunalnog poduze a Obratite pa nju na aktualno va e e propise U slu aju dvojbe se pove ite sa Va om mjesnom ustanovom za zbrinjavanje otpada Zbri...

Страница 41: ...ja rukovanja protivnog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a zakonska prava ovim jamstvom ostaju...

Страница 42: ...40 LB4 indb Abs1 40 LB4 indb Abs1 40 05 03 2010 9 53 24 Uhr 05 03 2010 9 53 24 Uhr...

Результаты поиска

Содержание DRZ 3.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DRZ 3.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Dentalux DRZ 3.0 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRZ 3.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DRZ 3.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды