接続方法
［右側赤端子が（＋）、左側黒端子が（ー）です］
スピーカー端子のねじをゆるめて
コードの芯線を差し込み、ねじを締めて
ください。
注意
：スピーカーコードの芯線どうしを
接触させないでください。
■ 接続方法
★ 接続の際はアンプの取扱説明書をよくお読みの上、
正しくご使用ください。
スピーカーシステムをアンプに接続する場合は、必ずアン
プの電源を切ってからおこなってください。
●
スピーカーシステム背面の入力端子（下図参照）とアンプ
のスピーカー出力端子を付属の接続コードで接続します。
●
左チャンネルのスピーカーシステムはアンプのＬ端子へ、
右チャンネルのスピーカーシステムはアンプのＲ端子へ、
極性（＋、ー）を確認して接続します。
●
極性を間違えると、位相が変わったり低音域のない不自
然な再生音になってしまいます。また、スピーカー端子
のねじが2個ともしっかり締まっていることを確認してく
ださい。
CONNECTIONS
★
Before connecting, please consult with the instructions
of your amplifier and follow them also.
Be sure to turn the amplifier's power off when
connecting the speaker systems.
●
Use the included cables to connect the input terminals on
the back of the speaker systems (see diagram) to the
amplifier's speaker output terminals.
●
Connect the speaker system for the left channel
amplifier's "L" terminals, the one for the right channel to
the amplifier's "R" terminals, matching the polarities ("
<
"
and "
>
" marks).
●
Inverting the polarities will result in unnatural sound, with
the phase off or no low bass sound. Also check that all
two terminal knobs are tightly fastened.
Connections
(The red terminals on the right side are the "
<
" terminals, the
black ones on the left side the "
>
" terminals.)
NOTE
:
Make sure the core wires
do not touch each other.
アンプの
>
側へ（芯線銀色）
アンプの
<
側へ（芯線銅色）
Connect to amplifier's "
>
" side. (Silver color)
Connect to amplifier's "
<
" side.
(Copper color)
■ サランネットのはずしかた
●
スピーカーシステム前面のサランネットは、取り外すこ
とができます。
●
取り外すときは、サランネットの両側を持って手前に引
いてください。
●
取り付けるときは、サランネットの突起とキャビネット
の穴部とを合わせて押し込んでください。
REMOVING THE SPEAKER NET
●
The net on the front of the speaker system is detachable.
●
To remove it, grasp it on both sides and pull it towards
you.
●
To attach the net, line up the plastic pieces sticking out of
the net with the holes in the cabinet and press in.
Loosen the terminal knobs, insert the
cables' core wires, then tighten the knobs.
5
■ 台座の取り付けかた
●
お手持ちの＋字ドライバーを用意してください。
●
本体を上下逆さまにします。
●
本体底面のねじ孔（3カ所）と台座の孔（3カ所）を合わ
せ、付属のねじをしっかり締め付けます。
ご注意
●
台座を取り付ける際には、誤って落としてけがなどし
ないように、取り扱いには十分注意してください。
FIXING THE BASE
●
Please provide your screw driver.
●
Put the main unit up-side-down.
●
Set the base at bottom of the main unit and fasten by the
screws (three per each unit) tightly.
CAUTION
●
Please handle the base with care not to harm yourself
by dropping.
【底面図】
ねじ
本体
台座
[Bottom view]
Screws
Main unit
Base