Denon RCD-M33 Скачать руководство пользователя страница 164

Страница: 164 / 182

164

SVENSKA

Du kan förinställa upp till 40 FM/AM stationer.
Du kan namnge de förinställda stationerna (med upp till 8 tecken).

Förinställa och namnge radiostationer

(Denna manöver är endast möjlig med fjärrkontrollen.)

• Om du vill radera ett lagrat stationsnamn trycker du på CH+(

)/ CH–(

) tills namnet på

den station du vill ta bort visas ochtrycker sedan på EDIT och använd samma framgångssätt
som i steg 3 ovan för att ändra ett namn.

• Om du bara vill lagra stationens frekvens börjar du om från steg 1. Tryck sedan på

ENTER/MEMO-knappen och tsätt med steg 5 till och med 6. I teckenfönstret visas det lagrade
numret, bandet och frekvensen.

Blinkar

Ställ in önskad förinställda station.

Tryck på EDIT-knappen på fjärrkontrollen.
• Du kan nu börja mata in tecknen.

Tryck på EDIT-knappen för att bekräfta
namnen för de förinställda stationerna.

Tryck på förinställningsknappen

tills önskat tecken visas i teckenfönstret.
Tryck på ENTER/MEMO-knappen på
fjärrkontrollen för att lagra det inmatade
tecknet.

• Tryck på

-knappen eller på

ENTER/MEMO-knappen för att lagra det
inmatade tecknet. Markören flyttas till
nästa plats för teckeninmatning. Upprepa
steg 3 tills alla tecknen har lagrats.

• Du kan flytta markören bakåt genom att

trycka på

-knappen för att göra

eventuella ändringar.

ENTER/MEMO

Tryck på

-knappen på

fjärrkontrollen för att ställa in önskat
lagrat nummer.

Nästa blinkar

Tryck på ENTER/MEMO-knappen för att
bekräfta det förinställda stationsnumret.

Dessutom, om följande manöver utförs när strömmen är avstängd, slås strömmen automatiskt på
och radion spelas upp (funktionen Auto On).

Lyssna på lagrade radiostationer

Exempel: Lyssna på den radiostation som lagrats på kanal 3

Använda RDS-funktioner

(Denna manöver är endast möjlig med fjärrkontrollen.)

(Det här kan du bara göra med fjärrkontrollen.) Mottagning av RDS (endast FM)

ANMÄRKNING:

Om ingen RDS-station hittas, visas “ NO PROGRAM ”.

Tryck på FUNCTION eller
TUNER-knappen för att välja
TUNER-läget.

Använd förvalstangenterna “

” och “

” ör att välja

förvalsnummer “3” eller tryck på “3” -tangenten på det
numeriska tangentbordet för att visa förvalsnumret “P03”.
• Tangenterna “

” och “

” på huvudenheten kan

väljas när du ställt in förvalsläget.
(Aktiverad trycker du samtidigt på knapparna

/BAND

och + om du vill växla över till förinställningsläget
(preset).)

Tryck på BAND-knappen och
välj FM AUTO.

Tryck på RDS-knappen.

Huvudenhet

Fjärkontroll

Tryck på TU+(

) eller

TU–(

) (automatisk

inställning).

Stationen ställs in.

Mottagningsfrekvens

Huvudenhet

Fjärkontroll

Huvudenhet

Fjärkontroll

7.RCD-M33-SVE̲NEW 05.4.12 10:17 AM ページ 164

Содержание RCD-M33

Страница 1: ...SANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 004 PAGE 028 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 029 SEITE 053 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 054 PAGE 078 PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 079 PAGINA 103 PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 104 PAGINA 128 VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 129 PAGINA 153 FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 154 SIDA 178 1 RCD M33 ENG 05 4 12 10 08 AM ページ 1 ...

Страница 2: ...modifiëren Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den Do not obstruct the ventilation holes Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d aération Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilación De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Täpp inte till ventilationsöppningarna For sets with ventilation holes The venti...

Страница 3: ...PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN q w e r t y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 1 RCD M33 ENG 05 4 12 10 08 AM ページ 3 ...

Страница 4: ...2 MP3 WMA playback Discs containing MP3 and or WMA files can be played and the track and artists names can be displayed during playback 3 TONE and SDB control TONE control is available for BASS and TREBLE separately and the SDB Super Dynamic Bass control enables powerful bass tones when listening at lower volume levels This unit has Source Direct position to turn off the SDB TONE 4 RDS compatible ...

Страница 5: ... set the antenna in the position at which reception is best and also try changing the direction of the antenna Do not install the antenna under power lines Doing so is extremely dangerous as the power line could touch the antenna Install the antenna away from roads or train tracks to avoid noise from cars or trains Do not install the antenna too high as it may be hit by lightning FM antenna AM loo...

Страница 6: ... and the stereo effect will be lost After unplugging the power cord wait about 5 seconds before plugging it back in Note that setting the connection cords pin plug cords next to the power cords may result in humming or other noise CAUTION Whenever the power operation switch is in the STANDBY position the unit is still connected to AC line voltage Please be sure to unplug the power cord when you le...

Страница 7: ...Connecting to Cassette deck DRR M33 and CD recorder etc OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Power plug AC 230 V 50 Hz CD receiver RCD M33 option Cassette deck DRR M33 CD recorder etc 1 RCD M33 ENG 05 4 12 10 08 AM ページ 7 ...

Страница 8: ...hen stops flashing and turns green once the set is in the operational mode If the indicator is flashing orange quickly The protective circuit is activated If this happens unplug the power cord to turn the indicator off then check the input and output terminals on the rear panel Check in particular for short circuiting of the speaker cords Once all connections have been corrected plug the power cor...

Страница 9: ... in combination with the DRR M33 connect to the AC outlet on the CD receiver RCD M33 or one of the other components 100W MAX 1 Power cord Plug this cord into a wall power outlet 2 MONO OUT terminal SUB WOOFER Connector jack for subwoofer with built in amplifier super woofer etc 3 AM antenna terminal ANTENNA TERMINAL AM Connect the AM antenna here 4 TAPE OUT analog output jacks This is an output te...

Страница 10: ... of approximately 7 meters but this distance will be shortened if obstacles are present or if operated at an angle The remote control unit will operate at an angle of up to 30 in either direction 7m 30 30 NOTES The remote control unit may not operate if the remote sensor is exposed to direct sunlight or the strong light from a lighting fixture or if there is an obstacle between the remote control ...

Страница 11: ...e mode to switch the time display During programmed playback indicate the total remaining time of the programmed tracks For MP3 WMA discs containing track information with the function set to CD Press this button during the play or pause mode to switch the track information With the function set to TUNER and in the FM and RDS modes Press to switch the display below PS This is displayed when the ra...

Страница 12: ... Cleaning Discs Dust fingerprints or spit on the disc will result in noise or skipping If the disc is dirty or if the CD receiver does not operate properly use the following procedure to clean the disc Hold the disc with the signal surface the side opposite the labelled side facing up as shown in the diagram Wipe the disc gently from the center towards the edge in the direction of the arrow with a...

Страница 13: ...unction of the button to Tuning TUNING flashes for 5 seconds Pressing the button while holding down the BAND button at the same time changes the function of the button to Preset PRESET flashes for 5 seconds The button is factory preset to function as a Tuning button However be sure that the buttons function as the Tuning button before proceeding with step 4 Auto Tuning When a program being broadca...

Страница 14: ...ed You can move the cursor backward by pressing the 6 button to make corrections ENTER MEMO 5 Press the 9 8 button on the remote control unit to tune in the desired preset number Next Flashes 6 Press the ENTER MEMO button to confirm the preset station number If the following operation is performed when the system power is off the power automatically turns on and the radio is played Auto on functio...

Страница 15: ...d on the display then the mode automatically switches to the PS mode In the same way the mode automatically switches to the PS mode when the RT service is finished In this case the mode automatically switches from the PS mode back to the RT mode when an RT broadcast is resumed The RT mode cannot be set in the AM band or for FM stations not offering RDS broadcasts To turn the RT mode off press the ...

Страница 16: ...nds while EVERYDAY is displayed to clear the everyday timer settings Press the MENU SET button to select TIMER Next press the 9 8 button to select ONCE then press the 2 stop button for at least 2 seconds while ONCE is displayed to clear the everyday timer settings Note on Setting the Timer If the time set with the timer is reached while the system power is on the operation switches to the operatio...

Страница 17: ...ote control unit Remote control unit Main unit Main unit Remote control unit Remote control unit Main unit Main unit Remote control unit Flashes 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Press the MENU SET button 7 Use the 9 8 button to set the preset channel number Flashes If the timer has already been set that number flashes Flashes 8 Press the MENU SET button 9 Use the 9 or 8 button to ...

Страница 18: ...e mark lights Only the everyday timer is activated The mark lights Only the once timer is activated The mark lights Both timers are canceled The mark turns off Main unit Remote control unit Flashes Remote control unit Main unit Main unit Remote control unit 18 Press the MENU SET button Remote control unit Main unit Remote control unit Main unit 3 5 7 8 2 1 4 6 8 Example Playing a compact disc with...

Страница 19: ...ioning 20 00 21 00 ON OFF ON SLEEP OFF 22 00 Select OFF using the SLEEP button The sleep timer is also canceled if the CD receiver s power operation switch or the power operation switch on the remote control unit is pressed turning the system power off Cancelling the Sleep Timer NOTE If a several timer operations are set at once the sleep timer has priority The sleep timer has priority for the off...

Страница 20: ...cks and total playing time appear The CD SRS button of the cassette deck DRR M33 will not function if pressed while the disc is being read Please press this button after the total playing time has been displayed If no disc is loaded if the disc is upside down or if the data cannot be read properly due to scratches or dirt the display reads as shown below and the disc will not play Interrupting pla...

Страница 21: ...ssed once appears on the display and the single track repeat mode is set 2 Use the 8 and 9 buttons to select the track to be repeated When the end of the specified track is reached playback starts over from the beginning of that track The single track repeat mode can also be set by pressing the REPEAT button once during playback To cancel the single track repeat mode press the REPEAT button repeat...

Страница 22: ...rmal playback during the stop mode To cancel the entire program press the PROG DIRECT button or cancel the program one by one using the CLEAR button If you program the wrong track press the CLEAR button then program the right track The last track in the program is erased each time the CLEAR button is pressed To confirm the programmed playing order press the CALL button The programmed playing order...

Страница 23: ...e the manual search reverse button 6 to resume normal playback Manual search reverse button 6 Manual search forward button 7 Using the remote control unit Use this function to skip through the disc while listening to the sound When the desired spot is reached using the skip monitor function release the manual search forward button 7 or manual search reverse button 6 to resume normal playback from ...

Страница 24: ...nt sides of the tape When recording on an already recorded tape if the tape is longer than the new recording the previous recording will remain at the end of side B so erase the tape before starting During edited recording only the STOP button power operation switch and TIME DISPLAY button for the CD player section and the stop button and power operation switch for the cassette deck will function ...

Страница 25: ...r according to whether the folder or disc mode is set When the disc mode is set All the files in all the folders after the selected folder and file are played When File3 in FolderC is selected all the files after File3 are played When the folder mode is set All the files in the selected folder are played When FolderD is selected File4 File5 and File6 are played FolderE inside FolderD is treated as...

Страница 26: ...der mode Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Disc Folder Repeat 1 Press the 1 3 play pause button The 3 mark appears on the display and playback stops at the point where the button was pressed Press the 1 3 play pause button again to resume playback The title artist and album names are scrolled Use the TIME DISPLAY button to switch the information displayed 1 Press the 2 stop butto...

Страница 27: ...acters If recorded in a format other than ISO9660 level 1 normal display and playback may not be possible In addition folder and file names including other symbols will not be displayed properly Be sure to add the extension MP3 WMA to MP3 WMA files Files cannot be played if they have any extension other than MP3 WMA or if they have no extension with Macintosh computers MP3 WMA files can be played ...

Страница 28: ... buttons are pressed Disc stops in the middle of a track and will not play properly Disc is loaded upside down Foreign object on disc tray Disc is dirty Disc is scratched Reload the disc Remove the disc and the foreign object Clean the disc Replace with an unscratched disc 12 12 12 Sound is broken Dirt fingerprints spittle etc on disc Disc is scratched Player is in an unstable place and vibrates s...

Страница 29: ...es Kassettendecks DRR M33 können die Synchronaufnahme und der Timer Betrieb mit einfachen Bedienschritten ausgeführt werden Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Systems folgende Hinweise Vor dem Einschalten Kontrollieren Sie noch einmal daß alle Anschlüsse richtig vorgenommen wurden und die Kabel einwandfrei verlegt sind Ziehen Sie vor jedem Anschließen und Abtrennen der Anschlußkabel immer erst den N...

Страница 30: ...ne auf die Sendeantenne des Senders aus Wenn sich hohe Gebäude oder Berge zwischen der Empfangs und der Sendeantenne befinden variieren Sie Standort bzw Ausrichtung der Antenne bis Sie die bestmögliche Einstellung gefunden haben Antenne nicht unter Hochspannungsleitungen errichten Bei Berührung der Hochspannungsleitungen mit der Antenne besteht Lebensgefahr Antenne möglichst weit entfernt von Stra...

Страница 31: ...eht verloren Warten Sie nach dem Abziehen des Netzsteckers etwa 5 Sekunden bevor dieser wieder eingesteckt wird Verbindungskabel Kabel mit RCA Stecker sollten nicht unmittelbar neben spannungsführenden Kabeln verlegt werden da dies zu Brumm oder sonstigen Störgeräuschen führen kann ACHTUNG Wenn sich der Netzschalter des Geräts in Bereitschaftsstellung STANDBY befindet ist das Gerät mit Netzspannun...

Страница 32: ...n an Cassettendeck DRR M33 und CD Recorder usw OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Netzstecker 230 V AC 50 Hz CD Tuner Gerät RCD M33 Zusatzausstattung Cassettendeck DRR M33 CD Recorder usw 2 RCD M33 DEU NEW 05 4 12 10 09 AM ページ 32 ...

Страница 33: ...s gedrückt und wenn der Standby Betrieb mithilfe der Fernbedienung beendet wird Die LED blinkt im Stummschalt Modus beendet dann das Blinken und bleibt erleuchtet wenn das Gerät betriebsbereit ist Wenn die Anzeige orange blinkt schnell Die Schutzschaltung wird aktiviert Wenn die geschieht müssen Sie das Netzkabel abtrennen damit die Anzeige ausgeschaltet wird anschließend sind die Eingangs und Aus...

Страница 34: ... bei der Anwendung des DRR M33 den Anschluss an den AC Ausgang des CD Receivers RCD M33 oder einer der anderen Komponenten 100 W MAX vor 1 Netzkabel Schließen Sie das Kabel an eine Wandnetzsteckdose an 2 MONO OUT Anschluss SUB WOOFER Anschlussbuchse des Subwoofers mit integriertem Verstärker Super Woofer usw 3 MW Antennenanschluss ANTENNA TERMINAL AM Schließen Sie die MW Antenne hier an 4 LINE OUT...

Страница 35: ...sen Sensor siehe Abbildung Die direkte Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 7 m Durch Hindernisse oder Schräghalten der Fernbedienung kann sich diese Strecke jedoch verkürzen Der Winkel der Fernbedienung zum Gerät darf in beide Richtungen bis zu 30 betragen 7m 30 30 HINWEISE Bei direkter Sonneneinstrahlung oder Einfall künstlichen Lichts auf den Fernbedienungssensor kann die Funktion der Fernbe...

Страница 36: ... Pausemodus die Zeitanzeige Während der Programmwiedergabe wird die gesamte Restspieldauer der programmierten Titel angegeben elapsed time per track remaining time for the track total remaining time on the disc RDS PTY TP OFF Für MP3 WMA Discs die Titel Informationen enthalten und die Funktion auf CD eingestellt ist Drücken Sie diese Taste im Wiedergabe oder Pausemodus um die Titelinformation zu w...

Страница 37: ... könnten CD Reinigung Staub Fingerspuren oder Speichelreste auf der CD können Störgeräusche oder Sprünge bei der Wiedergabe verursachen Wenn der CD Tuner verschmutzt oder seine Funktion gestört ist ist eine Reinigung der CD wie folgt vorzunehmen CD mit der Signalseite unbeschriftete Seite nach oben weisend halten wie in der Abbildung gezeigt CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand abwisch...

Страница 38: ...kt für 5 Sekunden Wenn Sie die BAND Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Taste drücken wechselt die Taste in den Senderprogrammiermodus PRESET blinkt für 5 Sekunden Die Taste ist werkseitig als Taste für den Einstellmodus eingestellt Vergewissern Sie sich jedoch daß die Tasten als Einstelltasten fungieren bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren Automatische Sendersuche Empfängt das Gerät eine in ...

Страница 39: ... erläutert vor bis alle Zeichen eingegeben sind Mit der Taste 6 können Sie den Cursor zurückbewegen um eingegebene Zeichen zu korrigieren ENTER MEMO 5 Die Taste 9 8 auf der Fernbedienung drücken um die gewünschte Speichernummer einzustellen Blinkt als nächstes 6 Die ENTER MEMO Taste drücken um die Nummer des programmierten Senders zu bestätigen Erfolgt dies bei ausgeschaltetem System so wird diese...

Страница 40: ...ietet erscheint im Display die Meldung NO TEXT und das Gerät schaltet automatisch in den PS Modus Auch nach Beendigung des Rundfunktextes wird in PS Modus zurückgeschaltet Wird später erneut Rundfunktext gesendet schaltet das Gerät automatisch zurück von PS in RT Modus Im MW Band und bei UKW Stationen die keinen Rundfunktext anbieten kann die RT Funktion nicht eingeschaltet werden Um die RT Funkti...

Страница 41: ...topptaste solange EVERYDAY angezeigt wird Damit werden die täglichen Timer Einstellungen gelöscht Wählen Sie mit der MENU SET Taste TIMER aus Wählen Sie dann mit Taste 9 8 ONCE und drücken Sie dann mindestens 2 Sekunden lang 2 Stopptaste solange ONCE angezeigt wird Damit werden die Einmal Timer Einstellungen gelöscht Hinweis zur Timer Einstellung Wird der mit dem Timer eingestellte Zeitpunkt errei...

Страница 42: ...mäß Hauptgerät Hauptgerät Hauptgerät Hauptgerät Hauptgerät Blinkt 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Die MENU SET Taste drücken 7 Mit Hilfe der 9 8 Taste die programmierte Kanal Nr aufrufen Blinkt Bei bereits eingestelltem Timer blinkt die eingegebene Zeit Blinkt 8 Die MENU SET Taste drücken 9 Mit Hilfe der Taste 9 oder 8 die Stundeneinstellung der Timer Einschaltzeit vornehmen Blin...

Страница 43: ... Das Symbol leuchtet Nur der tägliche Timer ist aktiviert Das Symbol leuchtet Nur der Einmal Timer ist aktiviert Das Symbol leuchtet Beide Timer sind ausgeschaltet Das Symbol leuchtet Hauptgerät Blinkt Hauptgerät Hauptgerät 18 Die MENU SET Taste drücken Hauptgerät Hauptgerät 3 5 7 8 2 1 4 6 8 Beispiel CD Wiedergabe mit dem Einmal Timer 2 Die Taste 5 zum Öffnen Schließen des CD Fachs drücken und ei...

Страница 44: ...n Sie mit der SLEEP Taste OFF aus Der Ausschalt Timer wird ebenfalls deaktiviert wenn das System durch Betätigung des Netzshalters ON STANDBY Schalters am CD Tuner Gerät bzw durch Betätigung des Netzschalter POWER auf der Fernbedienung ausgeschaltet wird Deaktivierung des Ausschalt Timers HINWEIS Wenn mehrere Timer Operationen gleichzeitig eingestellt sind hat der Sleep Timer Priorität Der Ausscha...

Страница 45: ...S Taste auf dem Cassettendeck DRR M33 funktioniert nicht wenn sie während des Lesens der Disc gedrückt wird Drücken Sie diese Taste nachdem die Gesamtwiedergabezeit angezeigt worden ist Wenn keine CD eingelegt ist die CD nicht mit der richtigen Seite nach oben weist oder aufgrund von Kratzern oder Schmutz nicht einwandfrei lesbar ist erscheint folgendes Display wobei die CD nicht abgespielt wird U...

Страница 46: ...s Gerät schaltet in den Einzeltitel Wiederholmodus 2 Wählen Sie den zu wiederholenden Titel mit Hilfe der Tasten 8 und 9 aus Nach Beendigung der Wiedergabe des eingegebenen Titels wird dieser von Anfang an wiederholt Die Einzeltitel Wiederholungsfunktion kann auch aktiviert werden indem während der Wiedergabe einmal die REPEAT Taste gedrückt wird Um die Einzeltitel Wiederholungsfunktion auszuschal...

Страница 47: ...ECT Taste erneut um die normale Wiedergabe fortzusetzen Durch Drücken der PROG DIRECT Taste kann das gesamte Programm gelöscht werden Alternativ können die Programmtitel mit der CLEAR Taste einzeln nacheinander gelöscht werden Wenn Sie einen Fehler gemacht haben drücken Sie CLEAR und programmieren dann den richtigen Titel mit jeder Betätigung der CLEAR Taste wird der letzte Titel im Programm gelös...

Страница 48: ...llsuchlauf vorwärts Eingabe über Fernbedienung Mit dieser Funktion läßt sich die CD im Schnelldurchgang abhören um eine gewünschte Stelle zu finden Lassen Sie die Taste 7 manueller Schnellsuchlauf vorwärts bzw 6 manueller Schnellsuchlauf rückwärts los sobald die gewünschte Stelle gefunden ist Das Gerät fährt ab diesem Punkt mit der normalen Wiedergabe fort Wird die RANDOM Taste gedrückt während si...

Страница 49: ...ner bereits bespielten Cassette bleibt das Ende der alten Aufnahme am Ende der Seite B erhalten wenn die neue Aufnahme kürzer als die Cassettenlaufzeit ist Es empfielt sich daher bestehende Aufnahmen zuerst zu löschen Während einer Aufnahme im Schnittbetrieb funktionieren lediglich die STOP Taste der Netzschalter und die TIME DISPLAY Taste am CD Player und die STOP Taste sowie der Netzschalter am ...

Страница 50: ...s diesem Grund ist die tatsächliche Wiedergabereihenfolge möglicherweise nicht wie erwartet Wenn der Disc Modus eingestellt ist Alle Dateien in den gesamten Ordnern werden nach dem ausgewählten Ordner und der ausgewählten Datei abgespielt Wenn File3 im FolderC ausgewählt wird werden alle Dateien nach File3 abgespielt Wenn der Ordnermodus eingestellt ist Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden a...

Страница 51: ...off 1 3 4 2 Disc Ordnerwiederholung 1 1 3 Wiedergabe Pausen Taste drücken Das 3 Symbol erscheint im Display Die Wiedergabe wird ab dem Punkt an dem die Taste gedrückt wurde unterbrochen Drücken Sie noch einmal die 1 3 Wiedergabe Pause Taste um die Wiedergabe fortzusetzen Der Titel der Interpret und das Album laufen auf dem Display durch Verwenden Sie die TIME DISPLAY Taste um die angezeigte Inform...

Страница 52: ...en angezeigt werden Bei der Aufnahme in einem anderen Format als ISO9660 level 1 sind die normale Anzeige und Wiedergabe unter Umständen nicht möglich Darüber hinaus werden Ordner und Dateinamen die andere Symbole enthalten möglicherweise nicht richtig angezeigt Ergänzen Sie MP3 WMA Datein immer mit der Erweiterung MP3 WMA Datein mit einer anderen Erweiterung als MP3 WMA oder ohne Erweiterung könn...

Страница 53: ...ät reagiert nicht auf Tastendruck CD stoppt vor Ende des Titels gestörte Wiedergabe CD falsch herum eingelegt Fremdkörper in CD Fach CD verschmutzt CD verkratzt CD erneut einlegen CD herausnehmen und Fremdkörper entfernen CD reinigen Einwandfreie CD einlegen 37 37 37 Unterbrechungen der Wiedergabe Schmutz Fingerspuren Speichel o ä auf der CD CD verkratzt CD Player ist nicht stabil aufgestellt und ...

Страница 54: ... du système La connexion d une platine cassette DRR M33 l enregistrement synchronisé le fonctionnement de la minuterie sont d une manipulation aisée Lisez les points suivants avant d utiliser le système Avant de mettre l appareil sous tension Vérifiez de nouveau que tous les raccordements sont corrects et que les cordons ne sont pas endommagés N oubliez pas de débrancher le cordon d alimentation a...

Страница 55: ...onnez l antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible puis essayez de changer la direction de l antenne N installez pas l antenne sous des lignes électriques C est extrêmement dangereux car la ligne électrique pourrait toucher l antenne Installez l antenne à l écart des routes et des voies ferrées afin d éviter les parasites générés par les véhicules et les trains N installez pas l an...

Страница 56: ...Si vous rassemblez les cordons de raccordement cordons avec fiche à broche à proximité des enceintes ils risquent de provoquer des ronflements ou du bruit ATTENTION Quand l interrupteur d alimentation est en position de veille STANDBY le système demeure sous tension Veillez à débrancher le cordon d alimentation pendant votre absence lorsque vous partez en vacances par exemple Fonctionnement du sys...

Страница 57: ...tine cassette DRR M33 et d un enregistreur CD etc OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Ampli tuner avec lecteur de CD RCD M33 Option Platine à cassette DRR M33 Platine CD etc Fiche secteur 230V CA 50 Hz 3 RCD M33 FRA NEW 05 4 12 10 10 AM ページ 57 ...

Страница 58: ...stème est en mode de veille STANDBY rouge Lorsque le système est en mode de veille du programmateur TIMER STANDBY orange Le mode sourdine est réglé lorsque la touche de mise sous tension de l unité principale est enfoncée et lorsque le mode de veille est annulé depuis la télécommande Le voyant LED clignote en vert pendant la période de mode de sourdine puis s arrête de clignoter et reste allumé un...

Страница 59: ...rsque le DRR M33 est connecté branchez à la prise CA du récepteur CD RCD M33 ou de l un des autres composants 100W MAX 1 Cordon Secteur Brancher le cordon dans une prise secteur murale 2 Borne MONO OUT SUB WOOFER Prise de connecteur pour subwoofer avec amplificateur intégré super woofer etc 3 Prise de l antenne AM ANTENNA TERMINAL AM Branchez ici l antenne AM 4 Prises TAPE OUT sortie analogique Il...

Страница 60: ...sence d obstacles ou si la télécommande est utilisée de biais au delà d un angle de 30 dans chaque direction 7m 30 30 REMARQUES La télécommande risque de ne pas fonctionner si le détecteur de la télécommande se trouve en plein soleil est éclairé par une lumière intense ou encore s il existe un obstacle entre la télécommande et le détecteur N appuyez pas simultanément sur les touches de la télécomm...

Страница 61: ...our changer l affichage de l heure Pendant une lecture programmée indique la durée restante sur les pistes programmées elapsed time per track remaining time for the track total remaining time on the disc RDS PTY TP OFF Pour les disques MP3 WMA contenant des informations sur les plages lorsque la fonction est réglée sur CD Appuyez sur cette touche en mode de lecture ou de pause pour commuter les in...

Страница 62: ...ger Nettoyage des disques La poussière les empreintes ou les traces de salive présents sur le disque peuvent générer du bruit ou entraver sa lecture normale Si le disque est sale ou si l ampli tuner avec lecteur de CD ne fonctionne pas correctement nettoyez le disque en procédant de la manière suivante Saisissez le disque en dirigeant la face enregistrée celle qui ne porte pas d étiquette vers le ...

Страница 63: ...t sur la touche tout en maintenant la touche BAND enfoncée vous changez la fonction de la touche à Preset PRESET clignote pendant 5 secondes Les touches sont réglées en usine de façon à fonctionner comme les touches Tuning Toutefois veillez à ce que les touches fonctionnent comme les touches Tuning avant de passer à l étape 4 Syntonisation automatique Dès qu une émission stéréo est captée le témoi...

Страница 64: ...t sur la touche 6 afin d apporter vos corrections ENTER MEMO 5 Appuyez sur la touche 9 8 sur la télécommande pour effectuer une syntonisation sur le numéro de mémorisation désiré Next clignote 6 Appuyez sur les touches ENTER MEMO pour confirmer le numéro de la station mémorisée Si l opération décrite ci dessous est exécutée alors que la chaîne est hors tension elle se met automatiquement sous tens...

Страница 65: ...tion NO TEXT est affichée et l appareil passe automatiquement en mode PS De même l appareil passe automatiquement en mode PS une fois le service RT terminé Il quittera automatiquement le mode PS pour revenir au mode RT dès qu il captera de nouveau une émission RT Le mode RT n est pas disponible pour la gamme AM pas ou pour des stations FM qui ne diffusent pas de signaux RDS Pour désactiver le mode...

Страница 66: ...lectionner EVERYDAY puis appuyez la touche 2 arrêt pendant au moins 2 secondes pendant que EVERYDAY est affiché afin d effacer les réglages du programmateur quotidien Appuyez sur la touche MENU SET pour sélectionner TIMER Appuyez ensuite sur les touches 9 8 pour sélectionner ONCE puis appuyez la touche 2 d arrêt pendant au moins 2 secondes pendant que ONCE est affiché afin d effacer les réglages d...

Страница 67: ...tement Unité principale Unité principale Unité principale Unité principale Unité principale Clignote 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Appuyez sur la touche MENU SET 7 A l aide des touches 9 8 choisissez le numéro de la présélection Clignote Si la minuterie a déjà été réglée ce nombre clignote Clignote 8 Appuyez sur la touche MENU SET 9 A l aide des touches 9 ou 8 réglez la partie ...

Страница 68: ... La marque s allume Les deux programmateurs sont annulés La marque s éteint Unité principale Clignote Unité principale Unité principale 18 Appuyez sur la touche MENU SET Unité principale Unité principale 3 5 7 8 2 1 4 6 8 Exemple Lecture d un disque compact commandée par la minuterie ponctuelle 2 Appuyez sur la touche 5 ouverture fermeture et placez un disque sur le plateau de lecture Fermez le pl...

Страница 69: ...ion programmée est également annulée en cas d appui de l interrupteur d alimentation de l ampli tuner avec lecteur de CD ou de l interrupteur d alimentation de la télécommande puisque cela a pour effet de mettre le système hors tension Annulation de la minuterie de mise hors tension programmée REMARQUE Si plusieurs programmateurs sont commandée en même temps le programmateur de mise hors tension e...

Страница 70: ...totale sont affichés La touche CD SRS de la platine cassette DRR M33 ne fonctionnera pas si on appuie dessus lorsqu un disque est en cours de lecture Veuillez appuyer sur cette touche une fois que le temps total de lecture a été affiché Si aucun disque n est chargé si le disque est posé à l envers ou si les données ne peuvent pas être lues correctement à cause de rayures ou de saletés l affichage ...

Страница 71: ...uches 8 et 9 sélectionnez la plage à répéter Lorsque la fin de la plage spécifiée est atteinte la lecture recommence à partir du début de cette plage Le mode de répétition d une plage peut également être activé en appuyant une fois sur la touche de répétition REPEAT en cours de lecture Pour annuler le mode de répétition d une plage appuyez à plusieurs reprises sur la touche de répétition REPEAT ju...

Страница 72: ... nouveau sur la touche PROG DIRECT pour reprendre la lecture normale pendant le mode d arrêt Pour annuler l ensemble de la programmation appuyez sur la touche de recherche directe PROG DIRECT ou annulez une à une les plages programmées à l aide de la touche d annulation CLEAR Si vous commettez une erreur appuyez sur la touche d annulation CLEAR puis programmez la plage correcte Chaque appui de la ...

Страница 73: ...e normale Touche de recherche manuelle vers l arrière 6 Touche de recherche manuelle vers l avant 7 A l aide de la télécommande Utilisez cette fonction pour parcourir le disque sans en interrompre l écoute Lorsque le passage souhaité est trouvé relâchez la touche de recherche manuelle vers l avant 7 ou la touche de recherche manuelle vers l arrière 6 pour reprendre la lecture normale à partir de c...

Страница 74: ... Si vous utilisez une cassette qui a déjà été enregistrée et si sa durée est supérieure à celle des nouveaux enregistrements les anciens enregistrements seront préservés à la fin de la face B Veillez donc à effacer la cassette avant de commencer la copie Au cours d un enregistrement édité seules fonctionneront les touches d arrêt Stop de mise sous hors tension et TIME DISPLAY de la section lecteur...

Страница 75: ... fichiers qui sont lus diffèrent selon le mode activé Lorsque le mode disque est activé Tous les fichiers de tous les dossiers suivant le dossier et le fichier sélectionnés sont lus Lorsque File3 dans FolderC est sélectionnée tous les fichiers suivant File3 sont lus Lorsque le mode dossier est activé Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus Lorsque FolderD est sélectionné File4 File5 et F...

Страница 76: ...est activé en mode disque Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Répétition disque dossier 1 Appuyez sur la touche 1 3 lecture pause Le témoin 3 apparaît et la lecture s arrête au moment où la touche a été actionnée Appuyez sur la touche 1 3 lecture pause Les noms du titre de l artiste et de l album défilent Utilisez la touche TIME DISPLAY pour changer les informations affichées 1 App...

Страница 77: ...er les noms des dossiers et des fichiers contenant jusqu à 32 caractères sur le RCD M33 Si vous avez choisi un format autre que ISO9660 niveau 1 l affichage normal et la lecture ne seront peut être pas possibles De plus les noms des dossiers et des fichiers incluant d autres symboles ne seront pas affichés correctement Veillez à ajouter l extension MP3 WMA aux fichiers MP3 WMA Les fichiers ne comp...

Страница 78: ...ches est sans effet Le disque s arrête au milieu d une plage et ne peut pas être lu correctement Le disque est inséré à l envers Présence de corps étrangers dans le plateau du disque Le disque est sale Le disque est rayé Nettoyez le disque Retirez le disque et éliminez le corps étranger Nettoyez le disque Remplacez le disque par un disque non rayé 62 62 62 Le son est saccadé Poussière empreintes s...

Страница 79: ...sul traffico TP orologio CT e radiotesto RT 5 Compatibile con il comando del sistema Il collegamento della piastra per cassette DRR M33 del synchro recording e del timer è facilmente eseguibile Leggete i seguenti punti prima di utilizzare il sistema Prima di collegare l alimentazione Controllate che tutti i collegamenti siano corretti ed i cavi non siano danneggiati Assicuratevi di disinserire il ...

Страница 80: ...male ossia quella in cui la ricezione non viene disturbata da montagne o palazzi circostanti Non installate l antenna al di sotto di linee elettriche Questo potrebbe essere estremamente pericoloso poiché la linea elettrica potrebbe venire in contatto con l antenna Installate l antenna lontano dalla strada e dai binari ferroviari per evitare il rumore generato dalle automobili o dai treni Non insta...

Страница 81: ...a Si prega di notare che il posizionamento dei cavi di collegamento cavi con prese a piedini accanto ai cavi di alimentazione può causare ronzio o altri rumori PRECAUZIONI Quando l interruttore di accensione si trova sulla posizione STANDBY l apparecchio è ancora collegato alla linea CA Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione se ci si allontana da casa ad esempio per una vacanza ecc Ope...

Страница 82: ...assette DRR M33 e ad un registratore CD e così via OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Spina di alimentazione AC 230 V 50 Hz Ricevitore CD RCD M33 Opzionale Piastra a cassette DRR M33 Registratore CD e così via 4 RCD M33 ITA NEW 05 4 12 10 12 AM ページ 82 ...

Страница 83: ...oTIMERSTANDBY arancione Il modo muto è impostato quando il tasto di accensione dell unità principale viene premuto e quando il modo di attesa viene cancellato dal telecomando Il LED lampeggia durante il modo muto e poi smette di lampeggiare e rimane verde quando l unità è operabile Se l indicatore lampeggia in arancione rapidamente E stato attivato il circuito di protezione Se ciò dovesse accadere...

Страница 84: ...OUTLET Quando si utilizza insieme all unità DRR M33 collegare la presa CA sul ricevitore del CD RCD M33 o uno degli altri componenti 100 W MAX 1 Cavo di alimentazione Collegate il cavo alla presa murale 2 Terminale MONO OUT SUBWOOFER Presa di connessione del subwoofer con un amplificatore incorporato super woofer ecc 3 Terminale dell antenna AM ANTENNA TERMINAL AM Collegate l antenna AM qui 4 Pres...

Страница 85: ...o di ostacoli oppure se il telecomando è angolato rispetto al sensore Il telecomando funziona ad un angolo massimo di 30 in ogni direzione 7m 30 30 NOTE Il telecomando potrebbe non funzionare se esponete il sensore a distanza alla luce diretta del sole o ad una fonte di luce oppure se c è un ostacolo tra il telecomando ed il sensore a distanza Non premete contemporaneamente il tasto del telecomand...

Страница 86: ...nte il modo di riproduzione o di pausa per attivare il display dell ora Durante la riproduzione programmata indicano il tempo rimanente totale dei brani programmati elapsed time per track remaining time for the track total remaining time on the disc RDS PTY TP OFF Per i dischi MP3 WMA che contengono informazioni sulle tracce con la funzione impostata su CD Premere questo tasto durante la modalità ...

Страница 87: ...eggiarsi Pulizia dei dischi Tracce di polvere impronte digitali o saliva sul disco possono causare rumore o salti Nel caso in cui il disco sia sporco o il ricevitore CD non funzioni correttamente seguite questa procedura per pulire il disco Tenete il disco con il lato registrato verso l alto il lato opposto a quello etichettato come in figura Pulite il disco dal centro verso i bordi nella direzion...

Страница 88: ...zione di sintonizzazione TUNING lampeggia per 5 secondi Premendo contemporaneamente il tasto e il tasto BAND la funzione del tasto cambia nella funzione di preselezione PRESET lampeggia per 5 secondi Il tasto è preimpostato in fabbrica per funzionare come tasto di sintonizzazione Tuttavia prima di procedere con il punto 4 assicurarsi che i tasti funzionino come il tasto di sintonizzazione Sintoniz...

Страница 89: ...are correzioni è possibile spostare il cursore indietro premendo il tasto 6 ENTER MEMO 5 Premere il tasto 9 8 sul telecomando per sintonizzarsi sul numero preselezionato desiderato Lampeggia il successivo 6 Premere il tasto ENTER MEMO per confermare il numero della stazione preselezionata Se viene effettuata la seguente operazione ad alimentazione scollegata l alimentazione si collegherà automatic...

Страница 90: ... è stata sintonizzata una stazione radio RDS che non offre servizi RT viene visualizzata l indicazione NO TEXT quindi il sistema ritorna automaticamente al modo PS Allo stesso modo quando viene trovata una trasmissione con radiotesto il modo passa automaticamente da modo PS a modo RT Il modo RT non può essere impostato sulla banda AM o sulle stazioni FM che non offrono trasmissioni RDS Per disatti...

Страница 91: ...sto 2 arresto per almeno 2 secondi mentre viene visualizzato EVERYDAY per azzerare le impostazioni del timer quotidiano Premere il tasto MENU SET per selezionare TIMER Quindi premere il tasto di 9 8 per selezionare ONCE e premere il tasto 2 arresto per almeno 2 secondi mentre viene visualizzato ONCE per azzerare le impostazioni del timer una tantum Nota sulle impostazioni del timer Se l ora impost...

Страница 92: ... funzione viene modificata la modalità di avvio del timer può non funzionare in modo corretto Unità principale Telecomando Telecomando Unità principale Unità principale Telecomando Telecomando Unità principale Unità principale Telecomando Lampeggia 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Premete il tasto MENU SET 7 Utilizzate i tasti 9 8 di sintonizzazione TUNING per impostare il numero ...

Страница 93: ...uotidiano che una tantum Il simbolo si illumina viene attivato solo il timer quotidiano Il simbolo si illumina viene attivato solo il timer una tantum Il simbolo si illumina vengono annullati entrambi i timer Il simbolo viene disattivato Unità principale Telecomando Lampeggia Telecomando Unità principale Unità principale Telecomando 18 Premete il tasto MENU SET Telecomando Unità principale Telecom...

Страница 94: ...mer è attivato Selezionare OFF utilizzando il tasto SLEEP Il timer si cancella anche premendo l interruttore di accensione del ricevitore CD o l interruttore di accensione del telecomando spegnendo il sistema Cancellazione dello Sleep timer NOTA Se vengono effettuate diverse operazioni del timer contemporaneamente il timer di autospegnimento ha priorità Lo sleep timer ha la priorità per quanto rig...

Страница 95: ...dei brani ed il tempo di riproduzione totale appaiono sul display Il tasto CD SRS dell unità a nastro DRR M33 non funzionerà se viene premuto durante la lettura del disco Premere questo tasto dopo che è stato visualizzato il tempo di riproduzione complessivo Se non è stato inserito alcun disco il disco è capovolto oppure i dati non possono essere letti correttamente a causa di graffi e sporcizia i...

Страница 96: ...tasti 8 e 9 per selezionare il brano da riprodurre Alla fine del brano specificato la riproduzione ricomincia dall inizio dello stesso brano Il modo di ripetizione di un brano solo può anche essere impostato premendo il tasto di ripetizíone REPEAT una volta durante la riproduzione l modo di ripetizione di un brano solo può essere impostato anche premendo ripetutamente il tasto di ripetizione REPEA...

Страница 97: ...er cancellare l intero programma premete il tasto PROG DIRECT oppure cancellate i programmi ad uno ad uno con il tasto CLEAR Nel caso in cui desideriate correggere il programma programmato premete il tasto CLEAR e programmate il brano corretto Ad ogni pressione del tasto CLEAR l ultimo brano del programma viene cancellato Per confermare l ordine della riproduzione programmata premere il tasto CALL...

Страница 98: ...ale Tasto di ricerca manuale all indietro 6 Tasto di ricerca manuale in avanti 7 Utilizzando il telecomando Utilizzate questa funzione per saltare attraverso il disco ascoltando il suono Dopo aver raggiunto il punto desiderato con la funzione ignora monitor rilasciate il tasto di ricerca manuale in avanti 7 oppure il tasto di ricerca manuale all indietro 6 per ritornare alla riproduzione normale P...

Страница 99: ... per un tempo superiore alla nuova registrazione la registrazione precedente rimarrà alla fine del lato B quindi dovete cancellare il nastro prima di iniziare la registrazione Durante la registrazione di montaggio sono attivi solo il tasto di arresto l interruttore di accensione e il tasto TIME sia per il lettore CD che per la piastra a cassette Impostate il modo inverso della piastra DRR M33 su o...

Страница 100: ...ando è impostata la modalità disco Vengono riprodotti tutti i file in tutte le cartelle dopo la cartella e il file selezionati Quando è selezionato File3 in FolderC vengono riprodotti tutti i file dopo File3 Quando è impostata la modalità cartella Vengono riprodotti tutti i file nella cartella selezionata Quando è selezionata FolderD vengono riprodotti File4 File5 e File6 FolderE all interno di Fo...

Страница 101: ...a la modalità casuale nella modalità cartella Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Ripetizione disco cartella 1 Premete il tasto 1 3 riproduzione pausa Il simbolo 3 appare sul display e la riproduzione si arresta nel punto in cui è stato premuto il tasto Premere nuovamente il tasto 1 3 riproduzione pausa per riprendere la riproduzione I nomi del titolo dell artista e dell album scor...

Страница 102: ...nghezza massima di 32 caratteri Se effettuate la registrazione in un formato diverso da quello ISO9660 level 1 può non essere possibile effettuare la normale visualizzazione e la riproduzione Inoltre non verranno visualizzati correttamente i nomi delle cartelle e dei file che includono altri simboli Assicuratevi di aggiungere l estensione MP3 WMA ai file MP3 WMA Non sarà possibile riprodurre i fil...

Страница 103: ...l tipo specificato 87 87 Non succede nulla premendo i tasti operativi Il disco si arresta a metà di un brano e non viene riprodotto correttamente Il disco è capovolto Oggetti estranei sul piatto portadisco Il disco è sporco Il disco è graffiato Ricaricate il disco Rimuovete il disco e l oggetto estraneo Pulite il disco Sostituitelo con un disco non graffiato 87 87 87 Il suono è irregolare Sporcizi...

Страница 104: ... reloj CT y texto de radio RT 5 Compatible con el control de sistema Si se conecta la unidad de casete DRR M33 la grabación sincronizada y la temporización pueden efectuarse mediante fáciles operaciones Lea lo que sigue a continuación antes de utilizar el sistema Antes de encender el aparato Vuelva a comprobar que todas las conexiones sean las correctas y que no haya problemas con los cables de co...

Страница 105: ...ontañas coloque la antena en la posición en la que la recepción sea de mejor calidad Igualmente cambie la orientación de la antena No instale la antena debajo de redes de suministro eléctrico Si hace esto correrá un grave peligro ya que la línea de alto voltaje podría tocar la antena Instale la antena lejos de carreteras o vías ferreas para evitar el ruido proveniente de coches o trenes No instale...

Страница 106: ...espués de desenchufar el cable de alimentación espere aproximadamente 5 segundos antes de volverlo a enchufar Tenga en cuenta que si coloca los cables de conexión cables de enchufe macho cerca de los cables de alimentación puede producirse un zumbido u otros ruidos PRECAUCIÓN Si el interruptor de alimentación se encuentra en posición de espera STANDBY el equipo seguirá conectado a la línea de alim...

Страница 107: ...na de casete DRR M33 y grabador de CD etc OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Enchufe de alimentación CA 230 V 50 Hz Receptor de CD RCD M33 Opcional Platina de cassette DRR M33 Grabador de CD etc 5 RCD M33 SPA NEW 05 4 12 10 14 AM ページ 107 ...

Страница 108: ...ancela el modo de espera desde la unidad de mando a distancia El LED destella durante el modo enmudecido luego se detiene el centelleo permaneciendo iluminado una vez que el ajuste es operable Si el indicador está parpadeando de color naranja rápidamente El circuito protector está activado Si esto sucede desconecte el cable de alimentación para apagar el indicador luego verifique las terminales de...

Страница 109: ...M33 conéctelo a la toma CA del receptor de CD RCD M33 o a uno de los otros componentes 100 W MÁX 1 Cable de alimentación Conecte el cable a una toma de corriente mural 2 Terminal PRE OUT SUB WOOFER Conector para subwoofer con amplificador incorporado superwoofer etc 3 Terminal de la antenna AM ANTENNA TERMINAL AM Conecte la antena de AM aquí 4 Miniclavijas TAPE OUT salida analógica Este es un term...

Страница 110: ...ona desde una distancia directa de aproximadamente 7 metros pero esa distancia se verá acortada si hay obstáculos o si se opera desde un cierto ángulo El mando a distancia funciona con un ángulo de hasta 30 en cualquier dirección 7m 30 30 NOTAS El mando a distancia puede no funcionar si el sensor remoto se expone directamente a los rayos solares o a la luz fuerte de una lámpara o si existe un obst...

Страница 111: ... de tiempo tiempo transcurrido por pista Durante la reproducción programada indica el tiempo restante total de las pistas programadas Para discos MP3 WMA que contienen información de las pistas con la función ajustada en CD Pulse este botón durante la reproducción o el modo de pausa para cambiar la información de la pista file name Title Artist Title Album elapsed time per track remaining time for...

Страница 112: ... saliva en el disco produce ruido o saltos durante la reproducción Si el disco está sucio o si el receptor de CD no funciona correctamente utilice el siguiente procedimiento para limpiar el disco Sujete el disco con la superficie donde está la señal la cara opuesta a la cara donde está la etiqueta mirando hacia arriba como se muestra en la ilustración Limpie el disco con suavidad desde el centro h...

Страница 113: ...imultáneamente la función del botón cambia a sintonización TUNING parpadea durante 5 segundos Al presionar el botón mientras se mantiene presionado el botón BAND simultáneamente la función del botón cambia a preajuste PRESET parpadea durante 5 segundos El botón está ajustado en fábrica para funcionar como botón de sintonización No obstante asegúrese de que los botones funcionan como botón de sinto...

Страница 114: ...ia atrás presionando el botón 6 para realizar correcciones ENTER MEMO 5 Pulse el botón 9 8 del mando a distancia para sintonizar el número de memorización que desee El siguiente parpadea 6 Pulse el botón ENTER MEMO del mando a distancia para sintonizar el número de memorización que desee Si se ejecuta la siguiente operación cuando el sistema está apagado el sistema se enciende automáticamente y la...

Страница 115: ...NO TEXT en el visualizador y el modo cambia automáticamente al modo PS Igualmente el modo cambia automáticamente al modo PS cuando ha finalizado el servicio de texto de radio En este caso el modo vuelve automáticamente del modo PS al modo RT texto de radio cuando hay una retransmisión de texto de radio El modo texto de radio no puede ajustarse en la banda de AM o en emisoras de FM que no tengan em...

Страница 116: ...ón 2 parada durante al menos 2 segundos mientras se visualiza EVERYDAY para borrar los ajustes del programador general Presione el botón MENU SET para seleccionar TIMER Después presione el botón 9 8 para seleccionar ONCE A continuación presione el botón 2 parada durante al menos 2 segundos mientras se visualiza ONCE para borrar los ajustes del programador general Nota respecto a los ajustes del pr...

Страница 117: ...control remoto Unidad de control remoto Unidad principal Unidad principal Unidad de control remoto Unidad de control remoto Unidad principal Unidad principal Unidad de control remoto Parpadea 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Presione el botón MENU SET 7 Utilice los botones 9 8 para fijar el número de canal presintonizado Parpadea Si el programador ya ha sido ajustado este número p...

Страница 118: ...iva el programador general La marca se ilumina Sólo se activa el programador simple La marca se ilumina Se cancelan los dos programadores La marca se desactiva Unidad principal Unidad de control remoto Parpadea Unidad de control remoto Unidad principal Unidad principal Unidad de control remoto 18 Presione el botón MENU SET Unidad de control remoto Unidad principal Unidad de control remoto Unidad p...

Страница 119: ...bién se cancela al presionar el interruptor de encendido del receptor de CD o el interruptor de encendido del mando a distancia apagándose el sistema Cancelación de la función del programador dormir Sleep Timer NOTA Si se definen varias operaciones con programador a la vez el programador de dormir tendrá prioridad El programador dormir sleep timer tiene prioridad para apagar el sistema a una hora ...

Страница 120: ... botón CD SRS de la platina del casete DRR M33 no funcionará si se presiona mientras se está leyendo el disco Por favor pulse este botón después de que se haya mostrado el tiempo total de reproducción Si no hay ningún disco cargado si el disco está en posición invertida o si los datos no pueden leerse claramente debido a suciedad o arañazos en el disco el disco no sonará y en el visualizador apare...

Страница 121: ...indicación y queda fijado el modo repetición de una sola pista 2 Utilice los botones 8 y 9 para seleccionar la pista que se va a repetir Cuando se llega al final de la pista especificada la reproducción se inicia desde el comienzo de esa misma pista También se puede fijar el modo repetición presionando el botón REPEAT una vez durante la reproducción Para cancelar el modo repetición de una sola pis...

Страница 122: ...producción normal durante el modo parada Para cancelar todo el programa presione el botón PROG DIRECT o cancele el programa uno por uno usando el botón CLEAR Si desea corregir una pista programada presione el botón CLEAR y programe la pista correcta La última pista en el programa se borra cada vez que se presiona el botón CLEAR Para confirmar el orden de reproducción programado presione el botón C...

Страница 123: ...cia atrás 6 para reanudar la reproducción normal Botón de búsqueda manual hacia atrás 6 Botón de búsqueda manual hacia adelante 7 Utilizando el mando a distancia Utilice esta función para saltar partes del disco mientras lo escucha Cuando llegue al pasaje deseado utilizando la función SKIP MONITOR suelte el botón de búsqueda manual hacia adelante 7 o el botón de búsqueda manual hacia atrás 6 tpara...

Страница 124: ...ta donde ya se haya grabado si la cinta es más larga que la nueva grabación la grabación original permanecerá al final de la cara B de modo que es preferible borrar la cinta antes de empezar Durante la grabación editada sólo funcionarán el botón de parada el interruptor de alimentación y el botón TIME correspondientes a la sección del reproductor de CD y el botón de parada y el interruptor de alim...

Страница 125: ...de disco mediante el botón FOLDER MODE Los archivos que se reproducen difieren según si se ha seleccionado el modo de carpeta o de disco Cuando se selecciona el modo de disco Se reproducen todos los archivos de todas las carpetas a partir de la carpeta y archivo seleccionados Cuando se selecciona el archivo File3 de la carpeta FolderC se reproducen todos los archivos a partir del archivo File3 Cua...

Страница 126: ... carpeta Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Repetir disco carpeta 1 Presione el botón 1 3 reproducción pausa La indicación 3 aparecerá en el visualizador y la reproducción se detendrá en el punto en que el botón haya sido presionado Pulse de nuevo el botón 1 3 reproducción pausa para reanudar la reproducción Se recorren el título del álbum el nombre del artista y el título de la p...

Страница 127: ...un formato que no sea el nivel 1 de ISO9660 level 1 la visualización y la reproducción normales puede que no sean posibles Además los nombres de carpetas y de ficheros que incluyan otros símbolos no se visualizarán correctamente Asegúrese de agregar la extensión MP3 WMA a los ficheros MP3 WMA files Los ficheros no se prodrán reproducir si tienen cualquier extensión que no sea MP3 WMA o si no tiene...

Страница 128: ...e en medio de una pista y no se reproduce adecuadamente El disco está cargado en sentidoinverso Hay un objeto extraño en el platillodel disco El disco está sucio El disco está rayado Vuelva a cargar el disco Extraiga el disco y retire el objeto extraño Limpie el disco Reemplácelo por un disco que no esté rayado 112 112 112 El sonido se entrecorta Suciedad huellas de dedos saliva etc en el disco El...

Страница 129: ...aansluit kunnen de synchrone opnamefunctie en de timer via eenvoudige bedieningen worden gebruikt Lees het volgende voor u het systeem in gebruik neemt Voor u de spanning inschakelt Kijk nogmaals na of alle aansluitingen juist zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitsnoeren Trek het netsnoer uit voor u de aansluitsnoeren bevestigt of loskoppelt Er kan gebrom ontstaan als dit systeem in de...

Страница 130: ...bergen richt u de antenne tot de ontvangst optimaal is Installeer de antenne niet onder elektrische leidingen Als u dat toch doet is dat uiterst gevaarlijk omdat de elektrische leiding in aanraking kan komen met de antenne Installeer de antenne uit de buurt van wegen of spoorwegen om ruis van wagens of treinen te vermijden Installeer de antenne niet te hoog zodat ze niet te gemakkelijk door blikse...

Страница 131: ...n zwak zijn blijft de positie van de verschillende instrumenten onduidelijk en gaat het stereo effect verloren Als u het netsnoer uit het stopcontact trekt moet u ongeveer 5 seconden wachten alvorens het opnieuw in te steken Als aansluitsnoeren met pennetjes zich naast een netsnoer bevinden kan dat leiden tot gebrom of andere vormen van ruis OPGELET Wanneer de spanningsschakelaar zich in de stand ...

Страница 132: ...luiting op cassettedeck DRR M33 en CD recorder enz OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Netsnoerstekker AC 230 V 50 Hz CD receiver RCD M33 facultatief Cassettedeck DRR M33 CD recorder enz 6 RCD M33 NED NEW 05 4 12 10 15 AM ページ 132 ...

Страница 133: ...esteld De LED knippert groen tijdens de dempingsstand houdt vervolgens op met knipperen en blijft branden zodra het toestel opnieuw kan worden bediend Als de indicator oranje is en knippert snel Het beveiligingscircuit is ingeschakeld Als dit gebeurt trek het netsnoer dan uit zodat de indicator wordt uitgeschakeld en controleer vervolgens de invoer en uitvoeraansluitpunten op het achterpaneel Cont...

Страница 134: ...stel samen met de DRR M33 gebruikt moet u het aansluiten op het stopcontact op de CD receiver RCD M33 of op één van de andere componenten MAX 100 W 1 Netsnoer Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact 2 MONO OUT aansluiting SUB WOOFER Aansluiting voor subwoofer met ingebouwde versterker superwoofer enz 3 AM antenneaansluitpunt ANTENNA TERMINAL AM Sluit hier de AM antenne op aan 4 TAPE O...

Страница 135: ...r 7 meter maar die afstand wordt korter als er obstakels zijn of bij bediening vanuit een hoek De afstandsbediening werkt onder een hoek van maximaal 30 in beide richtingen 7m 30 30 OPMERKINGEN Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt als de afstandssensor is blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of sterk licht van een verlichtingsarmatuur of als er een obstakel is tussen de afstandsbe...

Страница 136: ...len Tijdens geprogrammeerde weergave wordt de totale resterende tijd van de geprogrammeerde muziekstukken weergegeven Voor MP3 WMA discs die trackinformatie bevatten en met de functie ingesteld op CD Druk in de weergave of pauzemodus op deze toets om de trackinformatie te wijzigen file name Title Artist Title Album elapsed time per track remaining time for the track total remaining time on the dis...

Страница 137: ... reinigen Stof vingerafdrukken of speeksel op de CD leiden tot ruis of verspringen Als de CD vuil is of als de CD ontvanger niet naar behoren werkt maak dan de CD schoon aan de hand van volgende werkwijze Hou de CD met het signaaloppervlak de niet bedrukte zijde naar boven zoals afgebeeld Veeg met een zachte doek de CD voorzichtig schoon van het midden naar de rand in de richting van de pijl Maak ...

Страница 138: ... knippert gedurende 5 seconden Door op de toets te drukken en tegelijk de BAND toets ingedrukt te houden verandert de functie van de toets naar Preset PRESET knippert gedurende 5 seconden De toets is af fabriek ingesteld om te functioneren als Tuning toets Ga echter na dat de toetsen functioneren als Tuning toets voor u stap 4 uitvoert Automatisch afstemmen Wanneer nu een in stereo uitgezonden pro...

Страница 139: ...cursor naar achteren verplaatsen door op de 6 toets te drukken om verbeteringen uit te voeren ENTER MEMO 5 Druk op de 9 8 toets op de afstandsbediening om het gewenste voorinstelnummer te kiezen Volgende knippert 6 Druk op de ENTER MEMO toets om het nummer van de voorinstelzender te bevestigen Als de volgende werkwijze gevolgd wordt met de systeemspanning uit de spanning automatisch wordt ingescha...

Страница 140: ... op het display waarna het toestel automatisch overschakelt op de PS stand Op gelijkaardige wijze wordt op de PS stand overgeschakeld wanneer de RT dienst afgelopen is In dat geval schakelt het toestel automatisch weer op RT over wanneer de RT uitzending hervat wordt RT kan niet geactiveerd worden in de AM golfband of voor FM zenders die geen RDS uitzendingen bieden Om RT uit te schakelen drukt u ...

Страница 141: ... 8 om EVERYDAY te kiezen en druk dan gedurende minstens 2 seconden op de 2 stop toets terwijl EVERYDAY in het uitleesvenster staat om de dagelijkse timerinstellingen te wissen Druk op de MENU SET toets om TIMER te kiezen Druk vervolgens op de 9 8 om ONCE te kiezen en druk dan gedurende minstens 2 seconden op de 2 stop toets terwijl ONCE in het uitleesvenster staat om de eenmalige timerinstellingen...

Страница 142: ...niet starten zoals het hoort Hoofdtoestel Afstandsbediening Afstandsbediening Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening Afstandsbediening Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening Knippert 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Druk op de MENU SET toets 7 Gebruik de tosten 9 8 om het voorkeuze kanaalnummer in te stellen Knippert Als de timer reeds ingesteld werd knippert de uurwaard...

Страница 143: ...erd licht op beide timers zijn uitgeschakeld gaat uit eenmalige en dagelijkse timers worden geactiveerd licht op alleen de dagelijkse timer is geactiveerd licht op Hoofdtoestel Afstandsbediening Knippert Afstandsbediening Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening 18 Druk op de MENU SET toets Afstandsbediening Hoofdtoestel Afstandsbediening Hoofdtoestel 3 5 7 8 2 1 4 6 8 Voorbeeld Een CD weergeve...

Страница 144: ...EP OFF 22 00 Kies OFF met de SLEEP toets De sluimertimer wordt eveneens geannuleerd als men op de toets spanningsschakelaar van de CD receiver of op de spanningsschakelaar van de afstandsbediening drukt om de systeemspanning uit te schakelen De sluimertimer annuleren OPMERKING Als verscheidene handelingen ineens worden geprogrammeerd heeft de sluimertimer voorrang De sluimertimer heeft voorang voo...

Страница 145: ... weergaveduur op het display De toets CD SRS van het cassettedeck DRR M33 werkt niet als u hem indrukt terwijl de disc wordt afgelezen Druk deze toets pas in nadat de totale weergavetijd is verschenen Indien geen CD geladen werd de CD ondersteboven ligt of de gegevens niet juist kunnen worden afgelezen als gevolg van krassen of vuil ziet het display eruit zoals hieronder en hoort u geen weergave D...

Страница 146: ...en is de herhaling van één passage geactiveerd 2 Gebruik de toetsen 8 en 9 om de te herhalen passage te kiezen Wanneer het einde van de opgegeven passage bereikt herbegint de weergave vanaf het begin van de passage De herhaling van één passage kan ook geactiveerd worden door tijdens de weergave één keer op de REPEAT toets te drukken Om de herhaling van één passage te annuleren drukt u enkele keren...

Страница 147: ...e in de stopstand Druk om heel het programma te annuleren op de PROG DIRECT toets of annuleer de nummers van een programma één voor één met de CLEAR toets Als u de verkeerde passage programmeert drukt u op de CLEAR toets en vervolgens programmeert u de juiste passage Bij elke druk op de CLEAR toets wordt de laatst geprogrammeerde passage gewist Om de geprogrammeerde speelvolgorde te bevestigen dru...

Страница 148: ...tse zoektoets 7 Met de afstandsbediening Gebruik deze functie om de CD te overlopen terwijl u de klank hoort Wanneer u met behulp van deze functie de gewenste plaats bereikt laat u de manuele voorwaartse zoektoets 7 of de manuele achterwaartse zoektoets 6 los om vanaf dat punt de normale weergave te hervatten Als de RANDOM toets ingedrukt wordt terwijl de herhaalstand in ingesteld worden de passag...

Страница 149: ... de tape Als u opneemt op een reeds opgenomen tape en de vorige opname is langer dan de nieuwe dan zal op het einde van kant B een rest van de vorige opname blijven staan wis dus de tape voor u begint op te nemen Tijdens gemonteerde opname werken alleen de stoptoets de hoofdschakelaar en de TIME toets voor het CD spelergedeelte en de stoptoets en hoofdschakelaar voor het cassettedeck Zet tijdens e...

Страница 150: ...jk van de instelling van de mapmodus of de discmodus Wanneer de discmodus is ingesteld Alle bestanden in alle mappen na de gekozen map en het gekozen bestand worden weergegeven Wanneer File3 in FolderC is gekozen worden alle bestanden na File3 weergegeven Wanneer de mapmodus is ingesteld Alle bestanden in de gekozen map worden weergegeven Wanneer FolderD is gekozen worden File4 File5 en File6 weer...

Страница 151: ...eergave in willekeurige volgorde is ingesteld in de mapmodus Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Disc map herhalen 1 Druk op de toets 1 3 weergave pauze Op het display verschijnt het 3 teken en de weergave stopt op het moment waarop u op de toets hebt gedrukt Druk nogmaals op de 1 3 toets weergave pauze om de weergave te hervatten De namen van de titel de artiest en het album versc...

Страница 152: ...snamen in het display weergeven tot maximum 32 tekens Als een ander formaat dan ISO9660 level 1 wordt gebruikt voor de opname zijn een normale display en weergave soms niet mogelijk Voorts zullen map en bestandsnamen die andere tekens bevatten niet juist worden weergegeven Vergeet niet de extensie MP3 WMA toe te voegen aan MP3 WMA bestanden Bestanden met een andere extensie dan MP3 WMA of zonder e...

Страница 153: ...t in het midden van een passage en wordt niet correct weergegeven De CD ligt ondersteboven In de CD lade bevindt zich iets anders dan een CD De CD is vuil De CD is gekrast Leg de CD juist in de lade Verwijder de CD en het andere voorwerp Maak de CD schoon Vervang de CD door een niet gekrast exemplaar 137 137 137 De klank wordt onderbroken Vuil vingerafdrukken speeksel enz op de CD De CD is gekrast...

Страница 154: ...ed systemkontroll Anslutning av kassettdäck DRR M33 synkroinspelning och timerstyrd drift är enkla att utföra Läs följande innan du använder systemet Innan du slår på strömmen Kontrollera igen att alla anslutningar är korrekt gjorda och att det inte finns några problem med kablarna Drag alltid ut nätkontakten innan du ansluter eller kopplar bort några kablar Brummande ljud kan uppstå om systemet ä...

Страница 155: ...acera antennen i det läge som ger den bästa mottagningen Du kan också pröva att ändra riktning på antennen Installera inte antennen under kraftledningar Att göra detta är väldigt farligt eftersom antennen kan komma emot kraftledningen Installera antennen på ordentligt avstånd från bil och järnvägar för att undvika störningar Installera inte antennen för högt den kan träffas av blixten FM antenn Lo...

Страница 156: ...n kommer att försvinna Efter att du dragit ut nätkontakten vänta c a 5 sekunder innan du ansluter den igen Tänk på att det kan bli brumljud eller andra störningar om du placerar anslutningskablarna för nära nätsladden VARNING Strömmen är fortfarande påkopplad när strömbrytaren står i STANDBY läget Drag därför alltid ut strömsladden när du lämnar hemmet t ex för semester Systemfunktioner Systemfunk...

Страница 157: ...Anslutning till kassettdäck DRR M33 och CD spelare m m OUT IN OUT IN 2 IN 1 LINE R L Nätkontakt AC 230V 50 Hz CD receiver RCD M33 tillval Kassettdäck DRR M33 CD spelare m m 7 RCD M33 SVE NEW 05 4 12 10 17 AM ページ 157 ...

Страница 158: ...h den slutar blinka och lyser istället med fast sken när apparaten åter kan användas Om indikatorn blinkar snabbt orange Skyddskretsen har löst ut Om detta inträffar skall du dra ut stickproppen ur eluttaget så att indikatorn släcks Kontrollera därefter anslutningarna vid in och utgångarna på baksidan Kontrollera särskilt om någon av högtalarkablarna har kortslutits Anslut nätkabeln igen efter att...

Страница 159: ...jer de andra komponenterna 0 AC OUTLET När du använder apparaten tillsammans med DRR M33 ansluter du till AC utgången på CD receivern RCD M33 eller någon av de andra komponenterna MAX 100W 1 Nätkable Anslut kabeln till ett el uttag i väggen 2 MONO OUT utgång SUB WOOFER Anslutning för en subwoofer med inbyggt slutsteg subbas e likn 3 AM antennanslutning ANTENNA TERMINAL AM Anslut en AM antenn till ...

Страница 160: ...an vara mindre om hinder finns eller om fjärrkontrollen vinklas Fjärrkontrollen fungerar i vinkel på upp till c a 30 i båda riktningarna 7m 30 30 ANMÄRKNINGAR Fjärrkontrollen kanske inte fungerar om den utsätts för direkt solljus eller annan stark belysning eller om det finns ett hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn Tryck inte på knappar på fjärrkontrollen och receivern samtidigt Felaktig fun...

Страница 161: ...e för att växla tidvisningen Under programmerad uppspelning visas totalt återstående tid för de programmerade spåren För MP3 WMA skivor som innehåller spårinformation när funktionen är inställd på CD Den här tangenten trycker du på i avspelnings eller pausläge för att växla spårinformation När funktionen är inställd på TUNER samt i lägena FM och RDS Tryck för att växla displayen nedan frequency PS...

Страница 162: ...ck eller smuts på en cd skiva kan medföra dåligt ljud eller att låtar hoppas över Om skivan är smutsig eller om cd receivern inte fungerar som den ska använd följande procedur för att rengöra skivan Håll skivan med signalsidan motsatta sidan av etikettssidan uppåt som på bilden Torka försiktigt av skivan från mitten och utåt i pilens riktning med en mjuk duk Rengör aldrig cd skivor med följande Be...

Страница 163: ...ppen funktion till Tuning TUNING blinkar i 5 sekunder Om du trycker på knappen samtidigt som du håller BAND knappen nedtryckt växlar knappen funktion till Preset PRESET blinkar i 5 sekunder knappen är vid leverans från fabrik förinställd som Tuning knapp Du bör emellertid förvissa dig om att knapparna fungerar som Tuning knappen innan du fortsätter med steg 4 Automatisk inställning När en stereosä...

Страница 164: ...ytta markören bakåt genom att trycka på 6 knappen för att göra eventuella ändringar ENTER MEMO 5 Tryck på 9 8 knappen på fjärrkontrollen för att ställa in önskat lagrat nummer Nästa blinkar 6 Tryck på ENTER MEMO knappen för att bekräfta det förinställda stationsnumret Dessutom om följande manöver utförs när strömmen är avstängd slås strömmen automatiskt på och radion spelas upp funktionen Auto On ...

Страница 165: ...vald visas NO TEXT i teckenfönstret PS läget ställs sedan in automatiskt På samma sätt ställs PS läget automatiskt in när RT tjänsten inte längre visas I detta fall ställs automatiskt RT läget in igen när RT tjänsten återupptas RT läget kan inte väljas för AM stationer eller för FM stationer som inte erbjuder RDS sändningar För att stänga av RT läget tryck på PANEL knappen och välj önskat visnings...

Страница 166: ... och välja ny inställning Radera inställningarna Tryck på MENU SET knappen för att välja TIMER Tryck sedan på förinställningsknappen 9 8 för att välja EVERYDAY tryck sedan på 2 stoppknappen under minst 2 sekunder medan EVERYDAY visas för att radera de dagliga timerinställningarna Tryck på MENU SET knappen för att välja TIMER Tryck sedan på förinställningsknappen 9 8 för att välja ONCE tryck sedan ...

Страница 167: ... hända att timern inte startar Huvudenhet Fjärkontroll Fjärkontroll Huvudenhet Huvudenhet Fjärkontroll Fjärkontroll Huvudenhet Huvudenhet Fjärkontroll Blinkar 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 6 Tryck på MENU SET knappen 7 Använd förinställningsknappen 9 8 för att välja lagrad kanal Blinkar Om timern redan har ställts in blinkar tiden Blinkar 8 Tryck på MENU SET knappen 9 Använd föri...

Страница 168: ... 1 _ off E _ off Endast de dagliga timerinställningarna är aktiverade Märket tänds Båda timerlägena är avstängda Märket släcks Bara engångstimern är aktiverad Märket tänds Båda timerlägena är avstängda Märket släcks Huvudenhet Fjärkontroll Blinkar Fjärkontroll Huvudenhet Huvudenhet Fjärkontroll 18 Tryck på MENU SET knappen Fjärkontroll Huvudenhet Fjärkontroll Huvudenhet 3 5 7 8 2 1 4 6 8 Exempel S...

Страница 169: ...ingstimern är aktiverad 20 00 21 00 ON OFF ON SLEEP OFF 22 00 Välj OFF med SLEEP tangenten Insomningstimern avaktiveras också om cd receiverns huvudströmbrytaren eller huvudströmbrytaren på fjärrkontrollen trycks ned vilket stänger av strömmen Avaktivera insomningstimern ANMÄRKNING Om du ställer in flera timeroperationer samtidigt har insomningstimern prioritet Insomningstimern SLEEP har prioritet...

Страница 170: ... speltiden i teckenfönstret CD SRS tangenten på kassettdäcket DRR M33 fungerar inte om du trycker på den medan skivan läses Tryck på denna tangent efter att den totala speltiden har visats Om ingen skiva finns ilagd om skivan är ilagd upp och ned om ingen data kan läsas p g a smuts eller repor visas meddelandet nedan och skivan kommer ej att spelas Stoppa uppspelningen tillfälligt Återuppta uppspe...

Страница 171: ...isas i teckenfönstret och läget för repetering av en låt aktiveras 2 Använd knapparna 8 och 9 för att välja den låt du vill repetera När uppspelningen av låten är klar startar uppspelningen om från början av samma låt igen Repeteringsläget för en låt kan också aktiveras genom att du trycker på REPEAT knappen en gång under normal uppspelning För att stoppa repeteringen av samma låt tryck på REPEAT ...

Страница 172: ...teruppta normal uppspelning För att ångra hela programmeringen tryck på PROG DIRECT knappen eller på CLEAR knappen för att ångra programmeringen låt för låt Om du skulle råka programmera fel låt tryck på CLEAR knappen och programmera rätt låt Den sista låten i programmeringen raderas varje gång som CLEAR knappen nedtrycks Tryck på CALL knappen för att bekräfta den programmerade uppspelningsordning...

Страница 173: ...anuell sökning bakåt 6 Manuell sökning framåt 7 med fjärrkontrollen Använd denna funktion för att snabbspola skivan samtidigt som ljudet hörs När önskat parti hittats släpp upp knappen för manuell sökning framåt 7 eller manuell sökning bakåt 6 för att återgå till normal uppspelning från detta parti Om RANDOM knappen nedtrycks när repeteringsläget är valt spelas låtarna först upp i en slumpvis ordn...

Страница 174: ...n inspelad kassett och bandet är längre än den nya inspelningen kommer den tidigare inspelningen att finnas kvar på sid B Radera därför kassetten innan inspelningen Under redigerad inspelning fungerar bara stoppknappen strömbrytaren och TIME DISPLAY knappen på CD spelardelen och stoppknappen och strömbrytaren på kassettdelen Ställ det omvända läget på kassettdäcket DRR M33 till eller under rediger...

Страница 175: ...älp av FOLDER MODE tangenten Filerna som spelas varierar i förhållande till om mapp eller skivläget valts I skivläge Alla filer i samtliga mappar efter den valda mappen spelas När File3 i FolderC väljs spelas samtliga filer efter File3 I mappläge Alla filer i den valda mappen spelas När FolderD väljs spelas File4 File5 och File6 FolderE i FolderD behandlas som en annan mapp så File7 och File8 spel...

Страница 176: ... är aktiverat i mappläget Repeat off Repeat off Repeat off Repeat off 1 3 4 2 Repetition av skiva mapp 1 Tryck på 1 3 uppspelnings paus knapp Indikatorn 3 visas i teckenfönstret och uppspelningen stoppar i den position där knappen nedtrycktes Tryck på 1 3 tangenten avspelning paus igen för att återuppta avspelningen Titel artist och albumnamnen rullar fram Använd TIME DISPLAY tangenten för att väx...

Страница 177: ... Om inspelningen gjorts i ett annat format än ISO9660 level 1 kan det hända att normal visning och avspelning inte fungerar Dessutom måste du tänka på att mapp och filnamn vars namn använder andra symboler inte visas rätt Se till att MP3 WMA på MP3 WMA filnamnen använder filnamnsförlängningen MP3 WMA Filerna kan inte spelas om de har en annan filnamnsförlängning än MP3 WMA eller om filnamnsförläng...

Страница 178: ...oppar i mitten på en låt och låten spelas inte ordentligt Skivan är ilagd upp och ned Det finns annat objekt på skivfacket Skivan är smutsig Skivan är repad Lägg i skivan på nytt Tag bort objektet Rengör skivan Ersätt med skiva som ej är repad 162 162 162 Det finns smuts fingeravtryck damm etc på skivan Skivan är repad Cd spelaren står på ostadigt underlag och vibrerar kraftigt Rengör skivan Ersät...

Страница 179: ...179 MEMO 7 RCD M33 SVE NEW 05 4 12 10 17 AM ページ 179 ...

Страница 180: ...180 MEMO 7 RCD M33 SVE NEW 05 4 12 10 17 AM ページ 180 ...

Страница 181: ...181 MEMO 7 RCD M33 SVE NEW 05 4 12 10 17 AM ページ 181 ...

Страница 182: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4308 004 TOKYO JAPAN www denon com 8 Lastpage 05 4 12 10 43 AM ページ 1 ...

Результаты поиска

Содержание RCD-M33

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-M33

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon RCD-M33, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCD-M33

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-M33

Бренды по названию

Популярные бренды