– 15 –
SP
Español
Durante la reproducción, pre-
sione el botón
STILL/PAUSE
.
• La reproducción se interrumpirá y
el sonido se silenciará.
Para reanudar la reproducción,
presione el botón
PLAY
.
NOTA:
• Ponga “MODO VISTA FIJA” en “IMAGEN” en el menú
de visualización si las imágenes quedan borrosas en el
modo de pausa. (Consulte la página 24.)
2
1
WMA
JPEG
MP3
CD
DVD-V
Imagen fija / Pausa
Para empezar
•
Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro com-
ponente que esté conectado al reproductor DVD.
•
Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio
(disponible en el comercio) estén ajustados al canal correcto.
Presione el botón
POWER ON
.
• “P-ON” aparecerá brevemente en la pantalla de visual-
ización.
Presione el botón
OPEN/CLOSE
para abrir la bandeja portadisco.
Coloque el disco en la bandeja,
con la etiqueta hacia arriba.
Presione el botón
PLAY
.
• La bandeja se cerrará automática-
mente y la reproducción comenzará desde el primer
capítulo o pista del disco. Si la reproducción no comienza
automáticamente, presione el botón
PLAY
.
• Cuando reproduzca un DVD con un menú de títulos, éste
podrá aparecer en la pantalla. En este caso, consulte
“Menú de títulos”.
Presione el botón
STOP
para detener la reproducción.
NOTAS:
• Durante la operación puede aparecer un "icono de prohibi-
ción" en la parte superior derecha de la pantalla del televi-
sor, indicando que el reproductor
de DVD o el disco ha detectado
una operación que está prohibida.
• En el caso de DVDs que utilizan
ciertos títulos para reproducir
señales de programa, la reproduc-
ción puede comenzar desde el
segundo título o puede omitir
estos títulos.
• Durante la reproducción de discos de dos capas, las imá-
genes pueden detenerse por un momento. Esto sucede
cuando la primera capa cambia a la segunda. Esto es nor-
mal y no indica mal funcionamiento.
• La operación puede cambiar cuando usted reproduce
DVDs con menú de disco. Consulte el manual suministra-
do con el disco para conocer detalles.
5
4
3
2
1
WMA
JPEG
MP3
CD
DVD-V
Presione el botón
MENU
.
• Aparecerá el menú principal del DVD.
Si la función no está disponible, en la pantalla de
TV podrá aparecer el símbolo
.
Si el menú está disponible en
el disco, aparecerá el idioma de audio, opciones
de subtítulos, capítulos para el título y otras
opciones.
Presione los botones de
Cursor
(
L
/
K
/
B
/
s
)
para seleccionar una opción y, a continuación, pre-
sione el botón
ENTER
para confirmar su selección.
4
3
2
1
DVD-V
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Reproducción básica
Menú de disco
Un DVD puede contener menús que utilizan para navegar
por el disco y acceder a funciones especiales. Presione el
botón numérico correspondiente o utilice los botones de
Cursor
(
L
/
K
/
B
/
s
) para resaltar la opción deseada en
el menú principal del DVD y, a continuación, presione el
botón
ENTER
para confirmar su selección.
NOTA:
• A menos que se indique lo contrario, todas las opera-
ciones descritas se basan en el uso del control remoto.
Algunas operaciones pueden realizarse con la barra de
menú en la pantalla de TV.
DVD-V
Funciones generales
Presione el botón
TOP MENU
.
• Aparecerá el menú de títulos.
Si la función no está disponible, en la pantalla de
TV podrá aparecer el símbolo
.
Presione los botones de
Cursor
(
L
/
K
/
B
/
s
) para
seleccionar una opción y, a continuación, presione el
botón
ENTER
para confirmar su selección.
• La reproducción comenzará desde el título seleccionado.
3
2
1
DVD-V
Menú de títulos
•
Presione el botón
MENU
para visualizar el menú principal
del DVD.
•
Presione el botón
TOP MENU
para visualizar el menú de títulos.
NOTA:
• El contenido de los menús y las operaciones corre-
spondientes pueden variar según el disco. Para más
detalles, consulte el manual suministrado con el disco.
DVD-V
CÓMO VISUALIZAR UNA PANTALLA DE MENÚ DURANTE LA REPRODUCCIÓN
F
Presione el botón
DIMMER
del panel delantero
para seleccionar el nivel de brillo deseado para la
pantalla de visualización.
(
Claro
,
Oscuro
o
APDO
.)
• “Claro” es el ajuste preestablecido de fábrica.
NOTAS:
• El brillo de la pantalla de visualización puede ajustarse
en el menú CONFIGURACIÓN. Para más detalles,
consulte la página 24.
• Cuando conecte de nuevo la alimentación, el brillo de
la pantalla de visualización del panel delantero corre-
sponderá al ajuste del menú CONFIGURACIÓN.
1
Brillo de la pantalla de visualización
del panel delantero
E5980UD_SP.qx3 04.4.23 7:04 PM Page 15
