30
ESPAÑOL
10
REPRODUCCIÓN
• Conectar el amplificador o receptor.
• Fijar la llave TAPE MONITOR (monitor de cinta) del
amplificador o receptor en la positión TAPE (cinta).
1. ALIMENTACIÓN
• Pulse el interruptor
q
para “ON” la corriente
(
¢
).
2. EJECT
• Presione el botón de expulsion (
5
)
@7
para abrir
el compartimiento del cassette.
3. Cubierta del compartimiento del cassette
@8
• Cargue el cassette.
4. Interruptor DOLBY NR
@2
• Para grabbciones hechas sin Dolby NR, ajuste
hacia “OFF”.
• Para grabbciones hechas con Dolby NR, ajuste
hacia “B”.
• Para grabbciones hechas con Dolby NR, ajuste
hacia “C”.
5. Interruptor REV. MODE
@0
: Para escuchar sólo un lado
: Para escuchar reproducciones repetidas de
ambos lados
6. Interruptor OUTPUT
!9
• Seleccione ”SEP.” para emitir únicamente las
señales de la platina, “MIX” para emitir la platina
mezclada y las señales del CD desde las salidas
del MIX.
7. Botón de reproduccion (
0
o
1
)
@9
• Presione el botón de reproduccion (La dirección
de reproducción es indicada (
0
o
1
)).
✽
Cuando la reproducción haya terminado, presione el
botón de parada (
2
)
@9
.
✽
Para reiniciar la cinta, presione el botón de
reproduccion (
0
o
1
)
@9
.
NOTA :
• La pantalla se ilumina cuando el mecanismo de la
pletina se inicia. La platina no operará durante el
inicio.
PRECAUCIÓN :
• Si se usan diferentes tipos de reducción de ruido
Dolby para la grabación y la reproducción, la
respuesta se verá negativamente afectada.
La función de busqueda de musica detecta las
secciones en blanco (al menos de cuatro segundos)
entre selección y selección para saltar de la actual
selección al comienzo de la siguiente o volver al
comienzo de la selección actual y continuar la
reproducción.
1. Para avanzar de la actual selección al comienzo de
la siguiente (CUE) :
Pulse el botón de reproducción (
1
)
@9
simultáneamente con el botón de avance rápido
(
7
)
@9
. Pulse el botón de reproducción (
0
)
@9
simultáneamente con el botón de rebobinado (
6
)
@9
.
La platina magnetofónica saltará el resto de la
selección actual y reanudará automáticamente la
reproducción desde el comienzo de la siguiente
selección.
2. Para repetir la reproducción desde el comienzo de la
selección actual (REVIEW) :
Pulse el botón de reproducción (
1
)
@9
simultáneamente con el botón de rebobinado (
6
)
@9
. Pulse el botón de reproducción (
0
)
@9
simultáneamente con el botón de avance rápido
(
7
)
@9
.
La platina magnetofónica rebobinará la cinta al
comienzo de la actual selección y reanudará
automáticamente la reproducicón.
Con esta función se puede repetir muy fácilmente
la selección que se está reproduciendo.
Advertencias sobre la operación de busqueda
de musica :
La función de busqueda opera detectando
secciones no grabadas relativamente largas (4~5
seg.) entre selección y selección de cinta. En
consecuencia, la función puede operar
normalmente en los siguientes casos :
• Grabasiones con charlas o conversaciones
interrumpidas.
• Grabaciones con largos periodos de
“pianissimo” (musica suave).
• Secciones en blanco plagadas de ruidos entre las
selecciones.
• Secciones en blanco menores de 4 segundos.
• Aparatos eléctricos generadores de ruido, como
electrodomésticos, máquinas de afeitar, taladros,
etc., que están funcionando en las cercanias.
• Revisón (REVIEW) cerca del principio del
programa, o búsqueda (CUE) cerca del final del
programa.
Sistema de busqueda de musica
11
GRABACIÓN
• Conectar el componente de la fuente de grabación
(sintonizador, amplificador, etc.).
• Fijar la llava TAPE MONITOR (monitor de cinta) del
amplificador o receptor en la posición SOURCE.
1. ALIMENTACIÓN
• Pulse el interruptor
q
para “ON” la corriente
(
¢
).
2. EJECT
• Presione el botón de expulsion (
5
)
@7
para abrir
el compartimiento del cassette.
3. Cubierta del compartimiento del cassette
@8
• Asegúrese de que la lengüeta de protección de
borrado no ha sido retirada del armazón del
cassette.
4. Interruptor DOLBY NR
@2
• Selecciona el tipo de Dolby NR adecuado para la
grabación.
5. Interruptor REV. MODE
@0
: Para escuchar sólo un lado
: Para escuchar reproducciones repetidas de
ambos lados
6. Interruptor INPUT
@1
• Seleccione la fuente de grabación.
7. Botón de grabación/silenciamiento de grabación (
4
)
@9
• Cuando se presiona, la platina de cassette va
hacia el modo de espera de grabación. El “
4
,
3
”
se encenderá. El ajuste inicial de niveles de
grabación debe ser hecho en el modo de espera
de grabación.
8. Control INPUT LEVEL
@6
• Usado para ajustar el nivel de grabación.
9. Botón de reproduccion (
0
o
1
)
@9
• La grabación comienza cuando se pulsa el botón
de Reproducción (
0
o
1
)
@9
de la dirección
indicada por el indicador de recorrido de cinta
que se encuentre iluminado (
0
o
1
). Si se pulsa
el otro botón de Reproducción (
0
o
1
)
@9
la
dirección de recorrido de la cinta cambiará.
El indicador de Reproducción (
0
o
1
) y el
indicador “
4
” se iluminarán durante la grabación.
✽
Cuando la grabación haya terminado, presione el
botón de parada (
2
)
@9
.
NOTA :
• La pantalla se ilumina cuando el mecanismo de la
pletina se inicia. La platina no operará durante el
inicio.
PRECAUCIÓN :
En el modo de grabación, no se puede seleccionar
el modo de velocidad variable, y el modo cambia
automáticamente al modo de velocidad fijada.
Asegúrese de no borrar grabaciones importantes
por error. Siguiendo los dos pasos siguientes se
puede evitar el borrado por error :
1. Si se presiona el botón de reproduccion (
0
o
1
)
mientras “
4
” se encenderá, se grabará la cinta.
2. Si se presiona el botón de reproduccion (
0
o
1
)
y grabación/silenciamiento de grabación (
4
) al
mismo tiempo, se grabará la cinta.
3. Realizar pausa de grabación o hacer funcionar la
parada durante la grabación creará una porción
discontinua en la señal de grabación. También
se puede borrar una cantidad muy pequeña de
la porción final de la canción previa. También,
una cantidad muy pequeña de la porción final de
la canción anterior puede ser borrada.
PRECAUCIÓN :
• No desconecte la alimentación de la energía
míentras el deck esta operando o esté en su
proceso de ínìcío. Esto podría causar daños.
NOTA :
• Es imposible utilizar al mismo tiempo los
enchufes del BALANCED INPUT y el del
UNBALANCED INPUT. Utilice la entrada
seleccionada con el intterruptor del INPUT
SELECT.
PRECAUCIÓN :
• Este equipo tiene una función reverse rápida.
Cuando se graba en una cinta ya grabada, algún
fotograma al principio de la grabación antigua no
se borra; por lo que tendrá que borrarlo antes de
comenzar la grabación.
