ESPAÑOL
31
q
Interruptor de alimentación (POWER)
• Presione este interruptor para activar la unidad.
w
Receptor de control remoto (REMOTE SENSOR)
• Este receptor recibe las señales infrarrojas provenientes de la unidad
de control remoto inalámbrica.
• Al operar la unidad de control remoto inalámbrica (RC-258), apúntela
hacia este receptor.
e
Indicador HDCD (solamente en el DCM-65)
• Se illumina cuando se está reproduciendo un disco compatible HDCD.
r
Ventanilla de indicación
• El n.° de disco, el n.° de pista, el tiempo de reproducción y otra
información, serán mostrados en la ventanilla de indicación.
t
Botón de repetición (REPEAT)
• Presione este botón para repetir la reproducción. El indicador de
repetición
aparecerá en el visualizador. Esta unidad dispone
de las tres siguientes modalidades de repetición:.
• Al presionar el botón una vez, los indicadores
y
se
iluminarán, y la pista que esté siendo reproducida será repetida.
• Al volver a presionar el botón, los indicadores
y
se
iluminarán, y todas las pistas del disco que esté siendo reproducido
serán repetidas.
• Al presionar el botón por tercera vez, los indicadores
,
y
se iluminarán, y todos los discos cargados en la gaveta serán
repetidos.
• Al presionar el botón una vez más, los indicadores
,
y
se apagarán y el modo de repetición será cancelado.
La función repetición puede utilizarse también durante la reproducción
programada o al azar, pero en este caso sólo puede usarse el modo
repetir todo (indicadores
y
). (Para más detalles, refiérase
a la página 34.)
y
Botón de programación (PROG)
• Presione este botón para cambiar entre las funciones de memoria de
programación y búsqueda directa. (Para más detalles, refiérase a la
página 34.)
u
Botón de búsqueda automática/manual en retroceso
(
8
/
6
)
• Presione este botón para que el fonocaptor retroceda hasta el
principio de la pista que está siendo reproducida. Presiónelo
nuevamente para retroceder a pistas anteriores a la actual.
• Presione el botón una cantidad de veces correspondiente a la
cantidad de pistas que desea retroceder.
• Para iniciar la operación de búsqueda rápida en retroceso durante la
reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5
segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales
serán reproducidas más rápido de lo normal.
• Mantenga presionado este botón durante más de 5 segundos; la
busqueda hacia atrás se hace 4 veces más rápida, aproximadamente.
.
i
Botón de búsqueda automática/manual en avance
(
7
/
9
)
• Presione este botón para hacer que el transductor avance por el disco
hasta el principio de la próxima pista. Vuelva a presionarlo para
avanzar a las pistas subsiguientes.
• Presione este botón una cantidad de veces correspondiente al
número de pistas que desea avanzar.
• Para iniciar la operación de búsqueda rápida en avance durante la
reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5
segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales
serán reproducidas más rápido de lo normal.
• Mantenga presionado este botón durante más de 5 segundos; la
busqueda hacia adelante se hace 4 veces más rápida, aproximada-
mente.
o
Botón de parada (
2
STOP)
• Presione este botón para detener la reproducción.
DISC
ALL
DISC
ALL
REPEAT
DISC
ALL
REPEAT
1 DISC
REPEAT
1
REPEAT
REPEAT
!0
Botón de pausa (
3
PAUSE)
• Presione este botón para detener temporalmente la reproducción.
• Si se presiona este botón durante el modo de reproducción, la repro-
ducción se detendrá temporalmente. El indicador de reproducción
se apagará y el indicador de pausa
se encenderá.
• Para cancelar el estado Pausa, presione el bóton reproducción
!1
o el
botón pausa
!0
por segunda vez.
!1
Botón de reproducción (
1
PLAY)
• Presione este botón para reproducir un disco.
Cuando el botón sea presionado, el indicador
se iluminará, el
número del disco y de la pista que estén siendo reproducidos será
indicado en el indicador de número de disco y número de pista, y el
tiempo transcurrido de la pista que esté siendo reproducida será
exhibido en el indicador de tiempo.
• Una vez que la última pista del último disco haya sido reproducida y el
reproductor se haya detenido, el indicador
se apagará.
!2
Botón de omisión de disco (DISC SKIP)
• Cada vez que este botón sea presionado, el carrousel girará en el
sentido de las agujas del reloj hasta la siguiente posición de bandeja.
Esto permite cargar o extraer discos.
Este botón también se emplea para seleccionar el siguiente disco, en
el modo de reproducción normal y continua.
!3
Botón de apertura/cierre (
5
OPEN/CLOSE)
• Presione este botón para abrir.
• La gaveta se desliza hacia afuera.
• Vuelva a presionar el botón para cerrar la gaveta.
!4
Gaveta de carga
• Usted podrá cargar y extraer discos cuando esta gaveta esté abierta.
No cierre la gaveta por la fuerza (con la mano).
!5
Toma para audífonos (PHONES)
• Para escuchar en privado, conecte sus audífonos a esta toma. (Los
audífonos son vendidos separadamente.)
!6
Bandejas portadisco (DISC NO.) (1 ~ 5)
• Usted podrá cargar un disco en cada gaveta.
!7
Terminal de salida (LINE OUT)
• Conecte estos terminales a los terminales de entrada de su amplifi-
cador. (Para más informaciones sobre conexiones, refiérase a la
página 32.)
!8
Presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)
• Para realizar una grabacion sincronizada ha de conectarse esta
hembrilla por medio de un cable a la hembrilla SYNCHRO de platina.
(Para más informaciones sobre conexiones, refiérase a la página 32.)
!9
Conector de entrada de control (CONTROL IN)
(solamente en el DCM-65)
• Este es el conector de entrada para el cable del control remoto.
Si desea utilizar este conector, consulte a su distribuidor DENON.
@0
Conector de salida de control (CONTROL OUT)
(solamente en el DCM-65)
• Este es el conector de salida para el cable del control remoto.
Si desea utilizar este conector, consulte a su distribuidor DENON.
@1
Conector de salida de audio digital (COAXIAL)
(solamente en el DCM-65)
• Conecte un cable con enchufe de pin de 75
Ω
/ohmios disponible en el
comercio. (Para más informaciones sobre conexiones, refiérase a la
página 32.)
• Los datos digitales son emitidos desde este conector.
1
1
3
1
Operación contiuna
Si se mantiene presionado el botón de búsqueda automática en retroceso
u
o el botón de búsqueda automática en avance
i
, la función del botón
que se presionado será repetida.
