background image

39

Para facilitar la difusión del calor, deje, como mínimo, una distancia de 10 cm entre la parte superior, la parte
posterior y los lados de este equipo y la pared u otros componentes.

PHONES

SYSTEM

VOLUME

ON / STANDBY

 AM-FM STEREO RECEIVER  DRA-F101

SOURCE
DIRECT

BAND

UP

DOWN

TUNING

MEMORY

 / SET

FUNCTION

TIMER

TONE

DISPLAY

Activar la función de entrada cuando las tomas de
entrada no están conectadas

Si la función de entrada se activa cuando en las tomas
de entrada no hay nada conectado, puede producirse
un ruido de chasquido. Si ocurre esto, gire el mando de
volumen MASTER VOLUME para bajarlo o conecte los
componentes en las tomas de entrada.

Rogamos se asegure de desenchufar el cable cuando
se vaya de vacaciones.

5 cm

10 cm o más

Operaciones del sistema

• Las operaciones del sistema como las funciones de reproducción con temporizador y de conexión automática sólo

pueden utilizarse si están conectados los cables de audio y del sistema entre todos los componentes del sistema.
Asegúrese de conectar de manera segura todos los cables de conexión entre todas las unidades.

• La desconexión de un cable del sistema durante el funcionamiento del sistema podría provocar un funcionamiento

incorrecto. Asegúrese de desenchufar los cables antes de cambiar las conexiones.

2

Instalación recomendada del sistema

• Para garantizar un buen rendimiento y una buena estabilidad, instale el sistema (serie D-F101) como se muestra a

continuación.

No coloque otro componente directamente en la parte superior del DRA-F101. Para permitir la dispersión del calor,
deje un espacio de al menos 10 cm por encima del DRA-F101, para que no se obstruyan los orificios de ventilación.

Para una mejor estabilidad, no apile más de tres componentes encima de otro.

Conexión del sistema de altavoces

2

Impedancia del altavoz

Utilice los sistemas de altavoces con una impedancia
de 4 a 16

/ohmios.

• Tenga en cuenta que si se utilizan los altavoces con

otra impedancia, se activará el circuito protector y
podrían ocasionarse daños.

q

w

e

r

Este equipo está provisto de un circuito
de protección de alta velocidad. Este
circuito protege la circuitería interna
contra daños causados por grandes
flujos de corriente cuando la conexión de
los terminales de altavoces es
incompleta o cuando se genera una
salida por causa de un cortocircuito. El
circuito de protección interrumpe la
salida de sonido por los altavoces.
Cuando esto suceda, asegúrese de
desconectar la alimentación al equipo y
de revisar las conexiones de los
altavoces. Luego, vuelva a conectar la
alimentación. Después de algunos
segundos de silenciamiento, el equipo
volverá a funcionar normalmente.

Circuito de protección

2

Conexión de los cables de altavoz

q

Pele el extremo del cable.

w

Retuerza los hilos.

e

Gire el terminal de altavoz en sentido contrario a las
agujas del reloj para aflojarlo.

r

Inserte totalmente los hilos, luego gire el terminal
en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo.

B

Asegúrese de conectar los cables entre los terminales
de altavoz (

<

<

>

>

). De no hacerlo, el sonido

central resultará  ébil y la posición de los distintos
instrumentos no será clara, disminuyendo el efecto
estéreo.

B

Al conectar los altavoces, asegúrese de que los hilos no
se salen de los terminales y tocan en otros terminales o
en el panel trasero.

NOTA:

• NUNCA toque los terminales de altavoces cuando la

alimentación esté conectada.
De lo contrario, usted podrá sufrir una descarga
eléctrica.

PHONES

SYSTEM

VOLUME

ON / STANDBY

 AM-FM STEREO RECEIVER  DRA-F101

SOURCE

DIRECT

BAND

UP

DOWN

TUNING

MEMORY

 / SET

FUNCTION

TIMER

TONE

DISPLAY

TRACK

ON / STANDBY

COMPACT DISC PLAYER DCD-F101

REPEAT

(DRA-F101)

(DCD-F101)

ESPAÑOL

Содержание D-F101S

Страница 1: ...PLAY VOLUME SELECT SLEEP MODE TAPE FUNCTION PRESET TUNER CD MD TAPE PHONES SYSTEM VOLUME ON STANDBY AM FM STEREO RECEIVER DRA F101 SOURCE DIRECT BAND UP DOWN TUNING MEMORY SET FUNCTION TIMER TONE DISP...

Страница 2: ...re not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating inst...

Страница 3: ...DIRECT BAND UP DOWN TUNING MEMORY SET FUNCTION TIMER TONE DISPLAY q w e r t y u i o 0 1 2 3 SPEAKER SYSTEM SYSTEM CONNECTOR PRE OUT SUB WOOFER REC PB MD TAPE INPUTS REC PB DVD AUX CD PHONO 1 AM LOOP...

Страница 4: ...d pure 5 AM FM tuner with random 40 station preset function 6 System remote control unit The DRA F101 comes with a system remote control unit that can be used to control the CD player DCD F101 when us...

Страница 5: ...d FM antenna use an FM outdoor antenna Connect an IEC type connector to the coaxial cable and connect the antenna to the FM COAX 75 ohms terminal Selecting a place for the FM outdoor antenna Set the a...

Страница 6: ...with a clock and timer function so be sure to connect it to a wall power outlet to which power is supplied constantly Speaker system MD recorder Cassette deck CD player DCD F101 NOTES Do not plug the...

Страница 7: ...es are not securely connected to the speaker terminals or if they are short circuited If the protector circuit is activated the speaker output is automatically cut off If this happens turn off the uni...

Страница 8: ...VOLUME MAX u Source direct button SOURCE DIRECT When pressed and set to the ON position the tone control bass treble balance and loudness circuits are set into default condition When pressed again and...

Страница 9: ...he units in the D F101 series that are connected with system connections Other components cannot be operated with this remote control unit Note that some functions may not operate with system remote c...

Страница 10: ...OFF ON STOP PLAY VOL UME SELE CT SLEE P MOD E TAPE FUNC TION PRES ET TUNE R CD MD TAPE 1 2 3 4 6 7 8 9 10 10 Approx 7m 22 feet 30 30 NOTES The remote control unit may not work properly if the remote s...

Страница 11: ...n selector switch When this button is pressed while the DRA F101 s power is in the standby mode the DRA F101 s power turns on When connected in a system with the D F101 series this button turns on the...

Страница 12: ...he function that was selected when the power was last set to the standby mode Last memory function B If the function has been cleared from the memory the function is set to CD when the DRA F101 s powe...

Страница 13: ...e FUNCTION dial on the main unit or use the remote control unit s SELECT buttons TONE Main unit MODE Remote control unit FUNCTION VOLUME SELECT Main unit Remote control unit To set to ON Turn the dial...

Страница 14: ...ad of pressing e To store the station at a different preset number use the number buttons and the 10 button on the system remote control unit RC 927 to set the desired preset number Examples To store...

Страница 15: ...same time 2 If the display or operation is not normal unplug the power cord then plug it back in while pressing the memory set button MEMORY SET This restores the tuner to the initial default values...

Страница 16: ...r using the same procedure At steps 4 and 8 through 15 1 for once is displayed instead of E The once timer is activated when 1 oN is displayed at step 17 NOTES The timer standby indicator will not lig...

Страница 17: ...g the Sleep Timer 2 With this function the power can be set to turn off after 10 to 60 minutes in steps of 10 minutes using the remote control unit 10 SYSTEM FUNCTIONS 2 Operation is even easier when...

Страница 18: ...tenna 5 5 6 7 5 Scratchy or hissing noise is heard when an AM station is tuned in Is there interference from a TV set or interference from another broadcast station Turn off the TV Change the position...

Страница 19: ...ractical sensitivity FM 1 2 V 75 ohms 12 8 dBf AM 18 V FM stereo isolation 40 dB 1 kHz FM S N ratio Monaural 74 dB Stereo 70 dB FM harmonic distortion Monaural 0 3 Stereo 0 4 2 CLOCK TIMER SECTION Clo...

Страница 20: ...a su m ximo potencial 3 S L D C El DRA F101 utiliza un S L D C construcci n dividida de nivel de se al con la separaci n ideal de los diferentes circuitos circuito de se al de nivel bajo circuito de s...

Страница 21: ...antena de transmisi n de la emisora Si se encuentra detr s de edificios o de monta as coloque la antena en la posici n en la que la recepci n sea de mejor calidad Igualmente cambie la orientaci n de l...

Страница 22: ...l cual se suministre alimentaci n constantemente Systema de altavoces Magnet fono de cassettes Grabador MD Reproductor CD DCD F101 NOTAS No conecte el cable de alimentaci n antes de haber completado t...

Страница 23: ...entes encima de otro Conexi n del sistema de altavoces 2 Impedancia del altavoz Utilice los sistemas de altavoces con una impedancia de 4 a 16 ohmios Tenga en cuenta que si se utilizan los altavoces c...

Страница 24: ...Conecte la antena de AM aqu 4 Terminal de la antena FM ANTENNA TERMINAL FM Conecte la antena de FM aqu 2 Panel Trasero q Interruptor de alimentaci n ON STANDBY Este interruptor activa y desactiva la a...

Страница 25: ...que est n conectadas con las conexiones del sistema No pueden accionarse otros componentes con esta unidad de control remoto Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones no funcionen con las...

Страница 26: ...de accionarse situ ndolo en ngulo horizontal de hasta 30 grados con respecto a sensor remoto PHON ES SYST EM VOLU ME ON STAN DBY AM F M STER EO RECE IVER DRA F101 SOUR CE DIREC T BAND UP DOWN TUNIN G...

Страница 27: ...aci n del DRA F101 est en el modo standby se activa la alimentaci n del DRA F101 Cuando est conectado en un sistema con la serie D F101 este bot n activa la alimentaci n de todo el sistema Bot n de al...

Страница 28: ...ci n queda ajustada a la funci n seleccionada cuando la alimentaci n se ajust por ltima vez en el modo standby ltima funci n de memoria B Si se ha borrado la funci n desde la memoria la funci n queda...

Страница 29: ...urante m s de 1 segundo la frecuencia continua cambiando cuando se suelta el bot n sintonizaci n autom tica y se detiene al sintonizar una emisora La sintonizaci n no se detiene en emisoras que no se...

Страница 30: ...el modo de recepci n monof nico o autom tico tambi n se presintoniza por lo tanto observe la pantalla de visualizaci n mientras presintoniza emisoras Si se presintoniza una emisora en un n mero donde...

Страница 31: ...despu s vuelva a enchufarlo mientras pulsa el bot n de memoria configuraci n MEMORY SET As se restaura el sintonizador a sus valores iniciales predeterminados Despu s restaure los valores prefijados...

Страница 32: ...s d as El temporizador de una vez queda activado cuando se ve en pantalla 1 oN en el paso 49 NOTAS El indicador de standby del temporizador no se iluminar si no se ha fijado la hora actual Si ocurre e...

Страница 33: ...imer 2 Mediante esta funci n puede programarse el apagado del sistema transcurridos entra 10 y 60 minutos en etapas de 10 minutos utilizando el mando a distancia 10 FUNCIONES DEL SISTEMA 2 El funciona...

Страница 34: ...ena externa 37 37 38 39 Se oye un silbido en los programas de AM Es el ruido de un televisor o una interferencia de una emisora retransmisora Apague el televisor Cambie la direcci n de la antena de cu...

Страница 35: ...kHz 1710 kHz Sensibilidad de la recepci n FM 1 2 V 75 ohmios 12 8 dBf AM 18 V Separaci n est reo FM 40 dB 1 kHz Relaci n S R MONO 74 dB STEREO 70 dB Distorsi n arm nica total MONO 0 3 STEREO 0 4 2 SE...

Страница 36: ...52 MEMO...

Страница 37: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in China 511 3967 006 208...

Отзывы: