manualshive.com logo in svg

Denon AVR-3803, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Denon AVR-3803 Скачать руководство пользователя страница 145

145

FRANCAIS

2

Différences dans les noms du mode surround en fonction des signaux d’entrée

Signaux d'entrée

PURE DIRECT, DIRECT

STEREO

DTS SURROUND

DOLBY SURROUND

DSP SIMULATION

C

C

DTS NEO:6

DOLBY 

PRO LOGIC 

II

C

C

C

DTS NEO:6

E

DOLBY 

PRO LOGIC 

II

C

C

C

✳

DTS ES MTRX

DTS SURROUND

E

C

C

C

✳

DTS ES MTRX

DTS 96/24

E

C

C

C

B

DTS ES DSCRT6.1

DTS MTRX6.1

✳

DTS SURROUND

E

C

C

C

E

DOLBY 

PRO LOGIC 

II

C

C

C

E

✳

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL

C

ANALOG

LINEAR PCM

DTS (5.1 ch)

DTS 96/24(5.1 ch)

DTS (6.1 ch)

D. D. (2 ch)

D. D. (5.1 ch)

DTS

DOLBY DIGITAL

Mode d’ambiance

C

:

Sélectionnable

✳

:

Le nom du mode surround diffère suivant le réglage du paramètre surround “SB CH OUT”.

B

:

Le nom du mode surround diffère suivant le signal d'entrée.

E

:

Non sélectionnable

Relation entre le signal d’entrée vidéo et la sortie du moniteur en fonction
des réglages VIDEO INPUT MODE

Mode 

VIDEO INPUT

Signaux d'entrée

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

AUTO

E

E

E

C

C

C

C

E

C

C

E

E

C

C

C

E

C

E

C

E

C

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

COMPONENT 

✳

1

COMPONENT 

✳

2

COMPONENT 

✳

2

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

E

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO 

✳ 

3

E

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO 

✳ 

3

Mode 

VIDEO INPUT

Signaux d'entrée

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT

E

E

E

C

C

C

C

E

C

C

E

E

C

C

C

E

C

E

C

E

C

E

E

E

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Mode 

VIDEO INPUT

Signaux d'entrée

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

S-VIDEO

E

E

E

C

C

C

C

E

C

C

E

E

C

C

C

E

C

E

C

E

C

E

S-VIDEO

S-VIDEO

E

E

S-VIDEO

S-VIDEO

E

S-VIDEO

S-VIDEO

E

E

S-VIDEO

S-VIDEO

E

S-VIDEO

S-VIDEO

E

E

S-VIDEO

S-VIDEO

Mode 

VIDEO INPUT

Signaux d'entrée

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

E

E

E

C

C

C

C

E

C

C

E

E

C

C

C

E

C

E

C

E

C

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

E

VIDEO

C

:

Entrée de signal

E

:

Pas de signal

✳

VIDEO

: Pas de OSD

E

:  Pas de sortie

COMPONENT : L’affichage à l’écran est uniquement

affiché par les touches SYSTEM SETUP,
SURR.PARA et ON SCREEN

✳

1

:  L’affichage à l’écran est superposé sur le

signal vidéo et la sortie

✳

2

:  L’affichage à l’écran est superposé sur le

signal S-vidéo et la sortie

✳

3

:  L’affichage à l’écran n’apparaît pas

lorsqu’un câble est connecté à la borne
de sortie moniteur S-VIDEO.

Содержание AVR-3803

Страница 1: ...RROUND BACK CH ON STANDBY REMOTE SENSOR AUTO PCM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL AMP FOR ENGLISH READERS PAGE 112 PAGE 150 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 151 SEITE 198 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 199 PAGE 146 PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 147 PAGINA 194 PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 195 PAGINA 242 VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 243 PAGINA 290 FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 291 SIDA 338 ...

Страница 2: ...od värmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Protéger l appareil contre l humidité l eau et lapoussière Tenete l unità lontana dall umidità dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Utsätt inte a...

Страница 3: ... connections are proper and that there are not problems with the connection cords Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords Store this instructions in a safe place After reading store this instructions along with the warranty in a safe place Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual set for explanation...

Страница 4: ...ning to another source audio 12 Future Sound Format Upgrade Capability via Eight Channel Inputs Outputs For future multi channel audio format s the AVR 3803 is provided with 7 1 channel seven main channels plus one low frequency effects channel inputs along with a full set of 7 1 channel pre amp outputs controlled by the 8 channel master volume control This assures future upgrade possibilities for...

Страница 5: ...ay AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO Connecting a video decks DVD Connect the DVD player s video output jack VIDEO OUTPUT to the yellow DVD IN jack using a 75 Ω ohms video coaxial pin plug cord Connect the DVD player s analog audio output jacks ANALOG AUDIO OUTPUT to the DVD IN jacks using pin plug cords VDP player can be connected to the VDP jacks in the same way It is also possible to connect a video disc...

Страница 6: ... signals input to the color difference component video jacks are not output to the VIDEO output jack yellow or the S Video output jack Some video sources with component video outputs are labeled Y CB CR or Y Pb Pr or Y R Y B Y These terms all refer to component video color difference output The function assigned to the component video input can be changed at the system setup For details see Settin...

Страница 7: ...rientation of the various instruments and the sense of direction of the stereo being impaired When making connections take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adjacent terminals with other speaker cord conductors or with the rear panel Protector circuit This unit is equipped with a high speed protection circuit The purpose of this circuit is to prot...

Страница 8: ...CM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 Front Panel 6 PART NAMES AND FUNCTIONS For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses q Power operation switch 26 42 w Headphones jack PHONES 28 e VIDEO SELECT button 29 r Surround speaker system indicators SURROUND SPEAKER A B t PURE DIRECT button 28 42 y ZONE 2 but...

Страница 9: ...ull size full range to automatically set the composition of the signals output from the speakers and the frequency response Use this function when using multiple surround speaker combinations for more ideal surround sound Once the combinations of surround speakers to be used for the different surround modes are preset the surround speakers are selected automatically according to the surround mode ...

Страница 10: ...S Video monitor output If you wish to output the signals to the video monitor output jack do not connect a cord to the S VIDEO MONITOR OUT jack For details see page 18 The AVR 3803 s on screen display function is designed for use with high resolution monitor TVs so it may be difficult to read small characters on TVs with small screens or low resolutions The setup menu is not displayed when headpho...

Страница 11: ...ers to be used for the surround back channel If the subwoofer has sufficient low frequency playback capacity good sound can be achieved even when Small is set for the front center and surround speakers For the majority of speaker system configurations using the Small setting for all five main speakers and Subwoofer On with a connected subwoofer will yield the best results This screen is displayed ...

Страница 12: ...tput from the subwoofer regardless of the subwoofer mode setting in surround modes other than Dolby DTS In surround modes other than Dolby Digital and DTS if the subwoofer is set to YES the low frequency portion is always output to the subwoofer channel For details refer to Surround Modes and Parameters on page 38 Input the distance between the listening position and the different speakers to set ...

Страница 13: ... the speakers to the same volume The volume can be adjusted between 12 dB and 12 dB in units of 0 5 dB Example When the volume is set to 11 5 dB while the test tone is being produced from the Front L ch speaker FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs When the surround back speaker setting is set to 1spkr for Speaker Configuration this is set to SB 7 Select Yes 8 a If the Auto mode is selected Tes...

Страница 14: ...put jacks are used If Yes is selected for Default the settings are automatically reset to the default values NOTES The OPTICAL 4 and 5 jacks on the AVR 3803 s rear panel are equipped with an optical digital output jack for recording digital signals on a CD recorder MD recorder or other digital recorder Use this for digital recording between a digital audio source stereo 2 channel and a digital aud...

Страница 15: ...h a TV or monitor projector etc and the video yellow or S video terminals are used to connect the AVR 3803 with a VTR depending on the combination of the TV and VTR the picture may flicker in the horizontal direction be distorted be out of sync or not display at all when playing video tapes If this happens connect a commercially available video stabilizer etc with a TBC time base corrector functio...

Страница 16: ...tem Setup Menu reappears This function allows you to adjust the time delay of the video and audio signals and store these settings for the different input sources The setting is made while watching a DVD or other software so it is not made here By default this is not displayed when no digital signals are being input For instructions on making the setting refer to page 35 NOTE The audio delay setti...

Страница 17: ...ou do not want to use it 3 Enter the setting The System Setup Menu reappears Use this to turn the on screen display messages other than the menu screens on or off Sets the on screen display s display mode Mode 1 Prevents flickering of the on screen display when there is no video signal Mode 2 Flickering is not prevented Use this mode if the on screen display does not appear in the mode 1 as may ha...

Страница 18: ...p settings Surround parameter settings Tone control settings Channel level settings including test tones To unlock press the System Setup button again and display the Setup Lock screen then select OFF and press ENTER System setup is complete Once these settings are made there is no need to change them unless different AV components are connected or the speakers are repositioned This button can be ...

Страница 19: ...ote control unit is operated nearby the set The included battery is only for verifying operation Replace it with a new battery as soon as possible When inserting the batteries be sure to do so in the proper direction following the and marks in the battery compartment To prevent damage or leakage of battery fluid Do not use a new battery together with an old one Do not use two different types of ba...

Страница 20: ...anufacturers use more than one type of remote control code Refer to the included list of preset codes to change the number and check For the CDR MD DBS CABLE VCR 1 VCR 2 and DVD VDP modes the unused mode can be deleted To delete an unused mode select the mode to be deleted when registering the preset memory input preset number 9999 then press the ENTER button For example when the MD mode is delete...

Страница 21: ...remote control signals in the remote control unit For some remote control signals it is not possible to learn the signals or the device will not operate properly In such cases use the remote control unit included with the device to operate it Learning function 1 Press the power ON SOURCE button and the OFF button simultaneously PRE appears on the remote control unit s display 2 Use the and ª curso...

Страница 22: ...a mode button while the KEY indicator is lit Press the ENTER button to turn the KEY indicator back on setting the registration standby mode 6 Repeat steps 4 and 5 to register the desired buttons 7 Press the CALL1 or CALL2 button while the KEY indicator is lit to register the signals at the system call button OK is displayed and the set returns to the normal operating mode NOTES The remote control ...

Страница 23: ...nit then press the ENTER button 05SEC appears on the remote control unit s display DVD 2 3 1 1 2 3 3 Use the and ª cursor buttons to adjust the lighting time 3 sec 30 sec then press the ENTER button OK is displayed and that lighting time is set Resetting 1 Press the power ON SOURCE button and the OFF button at the same time PRE appears on the remote control unit s display 2 Use the and ª cursor bu...

Страница 24: ...the power ON SOURCE button and the OFF button at the same time PRE appears on the remote control unit s display 2 Use the and ª cursor buttons to display RST on the remote control unit then press the ENTER button PRE appears on the remote control unit s display 3 Resetting the system call buttons DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Use the and ª cursor buttons to display CALL on the remote control unit s then p...

Страница 25: ...tion is completed OK is displayed and the set returns to the normal operating mode TV ALL AMP CABLE DBS It is also possible to select the mode directly using the mode buttons The display switches as shown below each time the and ª cursor buttons are pressed 1 Press the power ON SOURCE button and the OFF button at the same time PRE appears on the remote control unit s display 2 Use the and ª cursor...

Страница 26: ...ed input modes for the separate input sources are stored in the memory q AUTO auto mode In this mode the types of signals being input to the digital and analog input jacks for the selected input source are detected and the program in the AVR 3803 s surround decoder is selected automatically upon playback This mode can be selected for all input sources other than PHONO and TUNER The presence or abs...

Страница 27: ...L DOLBY DIGITAL DTS PCM The indicator lights when digital signals are being input properly If the indicator does not light check whether the digital input component setup page 14 and connections are correct and whether the component s power is turned on DIGITAL DIGITAL NOTE The indicator will light when playing CD ROMs containing data other than audio signals but no sound will be heard DIGITAL Pla...

Страница 28: ...t and are transmitted directly resulting in good quality sound Remote control unit 3 STEREO mode Use this mode to adjust the tone and achieve the desired sound while watching images Remote control unit 2 1 3 BASS TREBLE 1 Adjusting the sound quality TONE The tone control function will not work in the Direct mode After starting playback 1 The tone switches as follows each time the TONE CONTROL butt...

Страница 29: ... with the desired image Cancelling simulcast playback Select SOURCE using the VIDEO SELECT button and the FUNCTION knob Switch the program source to the component connected to the video input Main unit FUNCTION IN V SOURCE Display 6 Switching the surround speakers 1 1 The surround speakers switch as shown below each time the SPEAKER button is pressed Remote control unit SURROUND A SURROUND B SURRO...

Страница 30: ...unit 1 Press the ZONE2 button Main unit Light 4 The output level of the ZONE 2 OUT terminals can be controlled using the VOLUME and buttons on the remote control unit The output level of ZONE 2 OUT can be controlled only if ZONE2 vol level is set Variable at Zone2 Control in System Setup Menu See page 15 Remote Control unit 3 Press the input source button The ZONE2 source switches directly 3 Remot...

Страница 31: ...le Refer to CONNECTIONS on pages 4 to 8 ZONE 2 VIDEO signal cable 10 SURROUND Before playing with the surround function Before playing with the surround function be sure to use the test tones to adjust the playback level from the different speakers This adjustment can be performed with the system setup see page 13 or from the remote control unit as described below Adjusting with the remote control...

Страница 32: ...ing playback in the Dolby Surround Pro Logic II mode NOTE There are four Dolby Surround Pro Logic modes NORMAL PHANTOM WIDE and 3 STEREO The AVR 3803 sets the mode automatically according to the types of speakers set during the system setup process page 10 3 Set the surround parameter mode Main unit Remote control unit MODE cinema Display The on screen display differs according to whether the oper...

Страница 33: ...ain unit Remote control unit 1 3 5 1 4 5 SELECT 1 3 5 4 5 The DTS NEO 6 Cinema or Music mode can be chosen directly by pressing the CINEMA or MUSIC button on the remote control unit during playback in the DTS NEO 6 mode Surround playback can be performed for the analog input and PCM digital input 2 channel signals 2 Play a program source 3 Set the surround parameter mode Main unit Remote control u...

Страница 34: ...e level of the extreme high frequencies compensating for overly bright sounding motion picture soundtracks Select this function if the sound from the front speakers is too bright This function only works in the Dolby Pro Logic Dolby Digital DTS Surround DTS NEO 6 and WIDE SCREEN modes The same contents are set for all operating modes D COMP Dynamic Range Compression Motion picture soundtracks have...

Страница 35: ...ti surround speakers of movie theaters are added to the surround channels In this mode the signals of the front left channel are output from the left surround channel the signals of the front right channel are output from the right surround channel and the same in phase component of the left and right channels is output from the center channel This mode provides all speaker surround sound but with...

Страница 36: ...ain unit 1 Turn the SELECT knob to select the surround mode 1 2 1 3 2 Press the SURROUND PARAMETER button Press and hold in the surround parameter button to select the parameter you want to set The parameters which can be set differ for the different surround modes Refer to Surround Modes and Parameters on page 38 Main unit 3 Display the parameter you want to adjust then turn the SELECT knob to se...

Страница 37: ... of 2 dB SELECT Main unit 1 2 Surround parameters e MODE DTS NEO 6 Cinema This mode is optimum for playing movies Decoding is performed with emphasis on separation performance to achieve the same atmosphere with 2 channel sources as with 6 1 channel sources This mode is effective for playing sources recorded in conventional surround formats as well because the in phase component is assigned mainly...

Страница 38: ...II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Note1 C Note2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Note3 C OFF Note4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium C Medium C Me...

Страница 39: ...en in the auto tuning mode on the FM band the STEREO indicator lights on the display when a stereo broadcast is tuned in At open frequencies the noise is muted and the TUNED and STEREO indicators turn off When the manual tuning mode is set FM stereo broadcasts are received in monaural and the STEREO indicator turns off Preset memory AMP 2 5 3 4 1 Use the Auto tuning or Manual tuning operation to t...

Страница 40: ...azz Music Country Music 2 Traffic Program TP TP identifies programs that carry traffic announcements This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home 2 Radio Text RT RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display NOTE The operations described below using the RDS PTY and RT buttons will not function in areas in which t...

Страница 41: ...e desired program type Remote control unit TP search Use this function to find RDS stations broadcasting traffic program TP stations TUNER 1 2 3 1 Set the input function to TUNER Remote control unit 3 Press the CHANNEL UP or DOWN button TP search begins Remote control unit 2 Press the RDS button until TP SEARCH appears on the display Remote control unit If no TP station is found with above operati...

Страница 42: ...7 28 26 DISPLAY not lit and power indicator is flashing rapidly Speaker terminals are short circuited Block the ventilation holes of the set The unit is operating at continuous high power conditions and or inadequate ventilation Switch power off connect speakers properly then switch power back on Turn off the set s power then ventilate it well to cool it down Once the set is cooled down turn the p...

Страница 43: ...em is a conventional 5 1 channel system to which the surround back SB channel has been added This makes it easy to achieve sound positioned directly behind the listener something that was previously difficult with sources designed for conventional multi surround speakers In addition the acoustic image extending between the sides and the rear is narrowed thus greatly improving the expression of the...

Страница 44: ...k speakers 60 Front speakers 60 Monitor Center speaker As seen from above As seen from above As seen from the side Path of the surround sound from the speakers to the listening position Surround speakers Surround back speakers 60 Surround speakers Surround back speaker Point slightly downwards Speaker setting examples Here we describe a number of speaker settings for different purposes Use these e...

Страница 45: ...l s main channels can all contain full range sound information from the lowest bass up to the highest frequencies 22 kHz The signals within each channel are distinct from the others allowing pinpoint sound imaging and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the quietest softest sounds free from noise and distortion Manufactured under license from Dolby...

Страница 46: ...round is a new multi channel digital signal format developed by Digital Theater Systems Inc While offering high compatibility with the conventional DTS Digital Surround format DTS ES Extended Surround greatly improves the 360 degree surround impression and space expression thanks to further expanded surround signals This format has been used professionally in movie theaters since 1999 In addition ...

Страница 47: ...akers and the frequency response Use this function when using multiple surround speaker combinations for more ideal surround sound Once the combinations of surround speakers to be used for the different surround modes are preset the surround speakers are selected automatically according to the surround mode This selects the subwoofer speaker for playing deep bass signals Turn the audio compression...

Страница 48: ...I DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Note1 C Note2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Note3 C OFF Note4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium C Medium C Med...

Страница 49: ... COMPONENT 2 COMPONENT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 VIDEO INPUT Mode Input signals COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E VIDEO INPUT Mode Input signals COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S...

Страница 50: ...ion 1 dB 20 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 74 dB A weighting with 5 mV input Rated output Maximum output 150 mV 8 V Distortion factor 0 03 1 kHz 3 V 2 Video section Standard video jacks Input output level and impedance 1 Vp p 75 Ω ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S video jacks Input output level and impedance Y signal 1 Vp p 75 Ω ohms C signal 0 286 Vp p 75 Ω ohms Frequency response ...

Страница 51: ... stets auf die Standby Position Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf Beachten Sie bitte daß die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können Ton und Bildstörungen können auftreten wenn dieses Gerät od...

Страница 52: ...n Musikdiscs 5 DTS ES Extended Surround und DTS Neo 6 Der AVR 3803 ist kompatibel mit DTS ES Extended Surround einem neuen von Digital Theater Systems Inc entwickelten Multikanal Format Der AVR 3803 ist auch kompatibel mit DTS Neo 6 einem Surround Modus der die 6 1 Kanal Wiedergabe herkömmlicher Stereo Tonquellen erlaubt 6 DTS 96 24 Kompatibilität Der AVR 3803 ist mit DTS 96 24 aufgenommenen Quell...

Страница 53: ... 2 Buchsen an AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO Anschließen eines Videogerätes DVD Schließen Sie die Video Ausgangsbuchse des DVD VIDEO OUTPUT mit Hilfe eines 75 Ω Ohm Video Koaxial Stiftsteckerkabels an die gelb DVD IN Buchse an Schließen Sie die analogen Audio Ausgangsbuchsen des DVD ANALOG AUDIO OUTPUT mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die DVD IN Buchsen an Ein VDP Spieler kann auf gleiche Weise an die...

Страница 54: ...nn beim System Setup geändert werden siehe Einstellung des Video Setups auf Seite 62 Monitorausgangsbuchsen MONITOR OUT Dadurch kann die Ausgangsbuchse MONITOR OUT des AVR 3803 am Monitor TV Gerät mit einem Kabelsatz angeschlossen werden womit unabhängig davon wie der Player und die Videoeingangsbuchsen angeschlossen sind eine höhere Verbindungsqualität erreicht wird Generell gesagt bieten Verbind...

Страница 55: ...t Eine Mißachtung der Polaritäten resultiert in schwachem Mittelklang einer unklaren Orientierung der verschiedenen Instrumente und darüber hinaus zu einer Verschlechterung des Stereorichtungsgefühls Achten Sie bei der Durchführung der Anschlüsse darauf daß keine einzelnen Leiter der Lautsprecherkabel mit freien Anschlußklemmen anderen Lautsprecherkabel Leitern oder der Geräterückseite in Berührun...

Страница 56: ... 74 90 w Kopfhörerbuchse PHONES 76 e Video Wahltaste VIDEO SELECT 77 r Surround Lautsprechersystem Anzeigen SURROUND SPEAKER A B t PURE DIRECT Taste 76 90 y ZONE 2 Taste 78 90 u MODE Taste 74 75 81 83 i ANALOG Taste 74 75 o EXT IN Taste 74 75 0 DIMMER Taste 77 1 STATUS Taste 77 2 SURROUND BACK Taste 82 3 SURROUND MODE Taste 75 80 82 84 4 SURROUND PARAMETER Taste 80 82 84 5 Wahlknopf SELECT 75 76 8...

Страница 57: ...ch die Zusammensetzung der Signale die von den Lautsprechern ausgegeben werden und den Frequenzgang einzustellen Wenden Sie diese Funktion an wenn Sie mehrere Surround Lautsprecher Kombinationen für perfekteren Surround Klang zum Einsatz bringen Wenn die Kombinationen der Surround Lautsprecher die für die verschiedenen Surround Modi verwendet werden sollen einmal eingegeben worden sind werden die ...

Страница 58: ... Video Monitor Ausgangsbuchse ausgeben möchten dürfen Sie kein Kabel an die S VIDEO MONITOR OUT Buchse anschließen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 56 Die On Screen Display Funktion des AVR 3803 s wurde für die Benutzung mit Monitor Bildschirmen die eine hohe Auflösung haben konstruiert Dadurch ist es möglicherweise schwierig kleine Zeichen auf kleinen Fernsehgeräten mit niedrigen Auflös...

Страница 59: ...e auf diesem Bildschirm die Surround Lautsprecher ein die Sie in den verschiedenen Surround Modi benutzen möchten Anwählen der Surround Lautsprecher für die verschiedenen Surround Modi 1 Wenn sowohl für die Lautsprecher A als auch B entweder Large oder Small eingestellt worden ist Auf dem System Einrichtungsmenü wenn sowohl die Surround Lautsprecher A als auch B benutzt werden erscheint der Bildsc...

Страница 60: ...g in anderen Surround Modi als Dolby DTS Bass Sound vom Subwoofer ausgegeben In anderen Surround Betriebsarten als Dolby Digital und DTS wird der untere Frequenzbereich immer am Subwoofer Kanal ausgegeben wenn der Subwoofer auf ja YES eingestellt ist Für Details siehe Surround Betriebsarten und Parameter auf Seite 86 Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautspreche...

Страница 61: ...nheiten von 0 5 dB eingestellt werden Example Wenn die Lautstärke auf 11 5 dB eingestellt ist während der Testton am linken Frontlautsprecher Front L ch erzeugt wird FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs Wenn die Einstellung des Surround Rücklautsprechers auf 1spkr für Speaker Configuration eingestellt worden ist ist dies auf SB eingestellt 7 Wählen Sie Yes 8 a Wenn der Auto Modus angewählt ist...

Страница 62: ...ückseite des AVR 3803 befindlichen OPTICAL 4 und 5 Buchsen sind mit einer optischen Digital Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein CD Rekorder einen MD Rekorder oder anderem Digital Rekorder ausgestattet Benutzen Sie diese Buchsen für die digitale Aufnahme zwischen einer digitalen Tonquelle Stereo 2 Kanäle und einem digitalen Audiorekorder Schließen Sie den Ausgang von der Kom...

Страница 63: ...schlüsse zur Verbindung des AVR 3802 mit einem Videorecorder verwendet werden kann abhängig von der Kombination des TV Gerätes und dem Videorecorders das Bild in horizontaler Richtung flackern verzerrt sein sich nicht synchronisieren oder überhaupt nicht angezeigt werden wenn Videobänder abgespielt werden Wenn dies der Fall ist schließen Sie einen im Handel erhältlichen Videostabilisator etc mit e...

Страница 64: ...deo und Audiosignale einstellen und diese Einstellungen für andere Eingangsquellen speichern Die Einstellung wird während der Wiedergabe einer DVD oder einer anderen Software vorgenommen sie wird also nicht hier gemacht Grundsätzlich wird dies nicht angezeigt wenn keine digitalen Signale eingegeben werden Anleitungen zur Einstellung können der Seite 83 entnommen werden HINWEIS Die Einstellung der ...

Страница 65: ...stem Einrichtungsmenü Mit Hilfe dieser Funktion wird das On Screen Display andere Meldungen als die Menü Bildschirme ein und ausgeschaltet Bestimmt den Anzeigemodus der Bildschirmanzeige Modus 1 Mode 1 Verhindert das Flackern der Bildschirmanzeige wenn kein Videosignal vorhanden ist Modus 2 Mode 2 Das Flackern wird nicht verhindert Dieser Modus ist zu verwenden wenn die Bildschirmanzeige im Modus ...

Страница 66: ...nstellungen Surround Parameter Einstellungen Tonhöhenregler Einstellungen Kanalpegel Einstellungen einschließlich Prüftöne Zur Freigabe nochmals die System Setup Taste drücken um den Bildschirm zur Setup Sperre anzuzeigen dann OFF auswählen und die Eingabetaste ENTER drücken Das System Setup ist beendet Nach Ausführung der Einstellungen ist es nicht mehr erforderlich diese Einstellungen zu ändern ...

Страница 67: ...tgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke vorgesehen Tauschen Sie die Batterie so bald wie möglich aus Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten Folgen Sie den und Zeichen im Batteriefach Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Verwenden Sie kein...

Страница 68: ...t Einige Hersteller verwenden mehrere Arten von Fernbedienungscodes Lesen Sie zum Ändern der Nummer die beiliegende Speichercode Liste und überprüfen Sie Bei den Modi CDR MD DBS CABLE VCR 1 VCR 2 und DVD VDP kann der nicht verwendete Modus gelöscht werden Zum Löschen eines nicht verwendeten Modus wählen Sie den zu löschenden Modus e bei der Registrierung des Vorgabespeichers aus geben die Vorgaben...

Страница 69: ... die ENTER Taste SEL wird angezeigt DVD 7 2 3 1 4 8 1 4 8 2 3 7 3 Wählen Sie mit den und ª Cursor Tasten den Modus für die Taste an die erlernt werden soll und drücken Sie dann die ENTER Taste KEY wird angezeigt 4 Drücken Sie die Taste die erlernt werden soll während KEY angezeigt wird START erscheint auf dem Display AGAIN wird angezeigt wenn eine Taste gedrückt wurde die nicht erlernt werden kann...

Страница 70: ...ge KEY leuchtet Die Eingabetaste ENTER zur erneuten Schlüsselanzeige KEY drücken und der Lernbereitschaftsmodus ist eingeschaltet 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 zur Registrierung der gewünschten Tasten 7 Drücken Sie die Aufruftasten CALL 1 oder CALL 2 während die Schlüsselanzeige KEY leuchtet um Signale unter den Systemaufruftasten zu registrieren Es wird OK angezeigt und das Gerät schalte...

Страница 71: ...m Display des Fernbedienungsgerätes erscheint 05SEC DVD 2 3 1 1 2 3 3 Verwenden Sie die Cursortaten und ª zur Einstellung der Beleuchtungszeit 3 bis 30 Sek und drücken Sie dann die Eingabetaste ENTER OK wird angezeigt und die Beleuchtungszeit ist eingestellt Rückstellung 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON SOURCE Taste und die OFF Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint PRE 2 Lasse...

Страница 72: ... Taste und die OFF Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint PRE 2 Betätigen Sie die und ª Cursor Tasten um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes RST anzeigen zu lassen drücken Sie dann die ENTER Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint PRE 3 Rückstellung der System Abruftasten DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Betätigen Sie die und ª Cursor Tasten um auf dem Display des F...

Страница 73: ...ist wird OK angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück TV ALL AMP CABLE DBS Es ist auch möglich den Modus direkt mit den Modustasten auszuwählen Bei jeder Betätigung der und ª Cursor Tasten ändert sich das Display wie nachfolgend aufgeführt 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON SOURCE Taste und die OFF Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint PRE 2 Betätige...

Страница 74: ...Eingangsquellen sind im Speicher abgelegt q AUTO Automatik Modus In diesem Modus werden die zu den digitalen und analogen Eingangsbuchsen eingegebenen Signale für die angewählte Eingangsquelle erkannt und das Programm im Surround Dekoder des AVR 3803 s wird bis zur Wiedergabe automatisch angewählt Dieser Modus kann für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von PHONO und TUNER angewählt werden Die Präs...

Страница 75: ...AL DIGITAL SIGNAL SIGNAL DOLBY DIGITAL DTS PCM Die Anzeige leuchtet wenn die digitalen Signale richtig eingegeben werden Wenn die Anzeige nicht leuchtet überprüfen Sie bitte ob die digitale Eingangskomponente richtig eingerichtet Seite 62 und angeschlossen und eingeschaltet ist DIGITAL DIGITAL HINWEIS Die Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD ROM die andere Daten als Audiosignale enthält ei...

Страница 76: ... wie z B die Klangschaltung und werden direkt übertragen Dies sorgt für eine gute Klangqualität Fernbedienungsgerät 3 STEREO Modus Wenden Sie diesen Modus für die Klangeinstellung sowie zum Erzielen des bei der Bildbetrachtung gewünschten Klanges an Fernbedienungsgerät 2 1 3 BASS TREBLE 1 Einstellen der Tonqualität TONE Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt Modus nicht aktiv Nach dem Wiedergab...

Страница 77: ...etons mit einem beliebigen Bild Deaktivieren der Simultan Wiedergabe Wählen Sie mit der Videoauswahltaste VIDEO SELECT und dem Funktionsknopf FUNCTION die Quelle SOURCE Schalten Sie die Programmquelle zu der an den Video Eingang angeschlossenen Komponente um Hauptgerät FUNCTION IN V SOURCE Display 6 Umschalten der Surround Lautsprecher 1 1 Bei jeder Betätigung der SPEAKER Taste werden die Surround...

Страница 78: ...ptgerät Licht 4 Der Ausgangspegel an den Zone 2 Ausgängen ZONE 2 OUT kann mit den Lautstärketasten VOLUME und auf der Fernbedienungseinheit eingestellt werden Der Zone 2 Ausgangspegel an ZONE 2 OUT kann nur eingestellt werden wenn die Zone 2 Lautstärkefunktion ZONE2 vol der Zone 2 Steuerung Zone2 Control im System Setup Menü auf Variabel Variable eingestellt ist Siehe Seite 53 Fernbedienungsgerät ...

Страница 79: ...IO Signalkabel Lautsprecherkabel SPEAKER Beziehen Sie sich auf das Kapitel ANSCHLÜSSE auf den Seiten 52 bis 56 ZONE 2 VIDEO Signalkabel 10 SURROUND Vor der Wiedergabe mit der Surround Funktion Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround Funktion anhand des Testtons den Wiedergabepegel von den verschiedenen Lautsprechern ein Diese Einstellung kann im Rahmen der System Einrichtung siehe Seite 51...

Страница 80: ...MUSIC Taste auf der Fernbedienung direkt ausgewählt werden HINWEIS Es stehen vier Dolby Surround Pro Logic Modi NORMAL PHANTOM WIDE und 3 STEREO zur Auswahl Der AVR 3803 stellt den Modus automatisch entsprechend der Lautsprechertypen ein die während der System Einrichtung eingestellt worden sind Seite 58 3 Stellen Sie den Surround Parameter Modus ein Hauptgerät Fernbedienungsgerät MODE cinema Disp...

Страница 81: ...s nur mit Digital Eingang Wiedergabe mit einem Digital Eingang 1 Wählen Sie die Eingangsquelle an q Wählen Sie eine auf digital eingestellte Eingangsquelle COAXIAL OPTICAL siehe Seite 62 FUNCTION Hauptgerät Fernbedienungsgerät w Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS Hauptgerät Fernbedienungsgerät Surround Parameter q Pro Logic II Modus Der Cinema Modus ist für Stereo Fernsehsendungen und...

Страница 82: ...den Frontlautsprechern zu hell ist Diese Funktion kann nur im Dolby Pro Logic Dolby Digital und in den DTS Surround DTS NEO 6 und WIDE SCREEN Modi angewendet werden Dieselben Inhalte werden für alle Betriebsmodi eingestellt D COMP Unterdrückung des Dynamik Bereiches Soundtracks von bewegten Bildern haben einen gewaltigen Dynamik Bereich der Kontrast zwischen sehr sanften und sehr lauten Tönen Zum ...

Страница 83: ...gefügt die die Multi Surround Lautsprecher eines Filmtheaters simulieren In diesem Modus werden die Signale vom vorderen linken Kanal vom linken Surround Kanal und die Signale des vorderen rechten Kanals vom rechten Surround Kanal ausgegeben Dieselbe Komponente Eingangsphase des linken und rechten Kanals wird vom Mittelkanal ausgegeben Dieser Modus liefert von allen Lautsprechern Surround Klang di...

Страница 84: ...Drehen des SELECT Knopfes an Zum Betrieb der Surround Modi und Surround Parameter vom Hauptgerät Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen Wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO WIDE SCREEN WIDE SCREEN SUPER STADIUM SUPER STADIUM CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX ...

Страница 85: ... in Schritten von 2 dB auf bis zu 10 dB gesenkt werden SELECT Hauptgerät 1 2 Surround Parameter e MODE DTS NEO 6 Cinema Dieser Modus eignet sich optimal für die Filmwiedergabe Die Entschlüsselung wird durch Verstärkung der Trennleistung ausgeführt um mit 2 Kanal Tonquellen dieselbe Atmosphäre wie mit 6 1 Kanal Tonquellen zu erzielen Dieser Modus ist auch für die Wiedergabe von in herkömmlichen Sur...

Страница 86: ... EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Hinweis1 C Hinweis2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Hinweis3 C OFF Hinweis4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Med...

Страница 87: ...and ein Stereoprogramm empfangen wird leuchtet auf dem Display die Anzeige STEREO auf Zwischen den Empfangsfrequenzen werden die Störgeräusche stummgeschaltet und die Anzeigen TUNED und STEREO erlöschen Wenn die manuelle Sendereinstellungs Betriebsart gewählt wurde werden UKM Stereosender in Mono empfangen und die Stereoanzeige erlischt Sendervoreinstellungsspeicher AMP 2 5 3 4 1 Verwenden Sie die...

Страница 88: ...tationen zu empfangen die den RDS Service aufweisen TUNER 1 2 3 1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf TUNER Fernbedienungsgerät 3 Drücken Sie die Kanäletaste CHANNEL UP oder DOWN zur automatischen Suche nach RDS Stationen Fernbedienungsgerät 2 Drücken Sie die RDS Taste bis die RDS Suche RDS SEARCH auf dem Display erscheint Fernbedienungsgerät Wenn mit dieser Funktion keine RDS Station gefunden wu...

Страница 89: ... Suche TP Verwenden Sie diese Funktion um RDS Stationen zu finden die Verkehrsnachrichten senden TUNER 1 2 3 1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf TUNER Fernbedienungsgerät 3 Drücken Sie die Kanäletaste CHANNEL UP oder DOWN zur automatischen Suche nach Verkehrsfunk Stationen Fernbedienungsgerät 2 Drücken Sie die RDS Taste bis die Verkehrsfunk Suche TP SEARCH auf dem Display erscheint Fernbedienun...

Страница 90: ...echerkabel richtig an Stellen Sie die Taste auf eine geeignete Position Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Wert ein Deaktivieren Sie MUTING Geben Sie digitale Signale ein oder wählen Sie Eingangsbuchsen an zu denen digitale Signale eingegeben werden 56 74 75 76 74 DISPLAY leuchtet nicht und die Netzanzeige blinkt schnell Die Lautsprecher Anschlußklemmen sind kurzgeschlossen Die Lüftun...

Страница 91: ... Kanal Tonquellen DTS ES usw besteht empfehlen wir die Verwendung von zwei Lautsprechern Insbesondere bei der Verwendung von Lautsprechern mit dipolaren Eigenschaften sind zwei Lautsprecher erforderlich Die Benutzung von zwei Lautsprechern führt zu einer sanfteren Mischung mit dem Klang der Surround Kanäle sowie zu einer besseren Klangpositionierung des hinteren Surround Kanals wenn sich die Zuhör...

Страница 92: ... System Verwendung von hinteren Surround Lautsprechern 1 Grundaufstellung zum primären Ansehen von Filmen Dies wird empfohlen wenn hauptsächlich Filme wiedergegeben werden und wenn Sie normale 2 Wege Lautsprecher als Surround Lautsprecher verwenden Surround Lautsprecher Surround Rücklautsprecher Leicht nach unten neigen Frontlautsprecher 60 bis 90 cm Seitenansicht Surround Lautsprecher Stellen Sie...

Страница 93: ...hl Wiedergabekanäle Wiedergabekanäle max Audio Bearbeitung High frequenBegrenzung der Hochfrequenz Wiedergabe des Surround Kanals Dolby Digital 5 1 Kanäle 5 1 Kanäle L R C SL SR SW Digitale getrennte Bearbeitung Dolby Digital Kodierung Entschlüsselung 20 kHz Dolby Pro Logic 2 Kanäle 4 Kanäle L R C S SW empfohlen Analoge Matrix Bearbeitung Dolby Surround 7 kHz 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic I...

Страница 94: ...al Theater Systems Inc Alle Recht vorbehalten DTS ES Extended Surround DTS ES Extended Surround ist ein neues von Digital Theater Systems Inc entwickeltes Multikanal Digitalsignal Format Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS Digital Surround Formaten liefert verbessert DTS ES Extended Surround deutlich die 360 Grad Surround Impression und den Raumaudruck dank noch weiter ausgedehnte...

Страница 95: ...r die Anwendung von Zonen 2 umzuschalten Surround Back Power AMP Assignment Hiermit wird der Ausgangspegel für die Multi Zonen 2 Ausgangsbuchsen eingestellt Variable Zone2 vol Level u Zone2 Control i Audio Delay Bestimmen Sie die Audioverzögerung zur Zeitverzögerung des Tons und zur Synchronisation mit dem Bild 0 ms o Ext In Subwoofer Level Bestimmen Sie den Wiedergabepegel des Subwoofer Eingangs ...

Страница 96: ...EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Hinweis1 C Hinweis2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Hinweis3 C OFF Hinweis4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medi...

Страница 97: ...OMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 VIDEO INPUT Modus Eingangssignale COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E VIDEO INPUT Modus Eingangssignale COMPONENT S VIDEO V...

Страница 98: ... OUT Eingangsempfindlichkeit 2 5 mV RIAA Abweichung 1 dB 20 Hz bis 20 kHz Rauschabstand 74 dB A bewertet mit 5 mV Eingang Nennausgang Max Ausgang 150 mV 8 V Klirrfaktor 0 03 1 kHz 3 V 2 Video Teil Standard Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz 1 Vp p 75 Ω Ohm Frequenzgang 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Y Signal 1 Vp p 75 Ω Ohm C Signal 0 286 Vp p...

Страница 99: ...connexion Placer toujours le commutateur d alimentation sur la position d attente avant de connecter et de déconnecter les cordons de connexion Conserver ce manuel dans un endroit sûr Après l avoir lu conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l ...

Страница 100: ...aux multiples le AVR 3803 est équipé de 7 1 entrées de canal sept canaux principaux plus un canal d effets de basse fréquence en même temps qu un jeu complet de 7 1 sorties pré amplifiées de canal contrôlées par la commande de volume principal de 8 canaux Ceci assure des possibilités d améliorations futures pour tout format sonore de canaux multiples futur 13 Fonction de Conversion Vidéo L AVR 380...

Страница 101: ...s vidéo DVD Connecter la prise de sortie vidéo VIDEO OUTPUT du lecteur de DVD à la prise jaune DVD IN en utilisant un cordon avec fiche à broche pour câble coaxial vidéo de 75 Ω ohms Connecter les prises de sortie audio analogique ANALOG AUDIO OUTPUT du lecteur de vidéo disque aux prises DVD IN en utilisant des cordons avec fiche à broche Un lecteur de VDP peut être connecté aux prises VDP de la m...

Страница 102: ...rises vidéo composant avec différence de couleur ne sont pas sortis par la prise de sortie vidéo VIDEO jaune ou la prise de sortie vidéo S S VIDEO Certaines sources vidéo avec sorties de composants vidéo sont étiquetées Y CB CR ou Y Pb Pr ou Y R Y B Y Ces termes se rapportent tous à la sortie avec différence de couleur des composants vidéo La fonction assignée à l entrée vidéo composante peut être...

Страница 103: ...ée à un volume élevé lorsque des enceintes d une impédance inférieure à celle spécifiée sont connectées REMARQUE NE JAMAIS toucher les bornes d enceinte lorsque l ampli est sous tension sinon des décharges électriques risquent de se produire Connexions du système d enceintes Connecter les bornes d enceinte aux enceintes en respectant les polarités avec avec Si les polarités ne sont pas respectées ...

Страница 104: ...SELECT 125 r Témoins de système d enceintes d ambiance SURROUND SPEAKER A B t Touche PURE DIRECT 124 138 y Touche ZONE 2 126 138 u Touche MODE 122 123 129 131 i Touche ANALOG 122 123 o Touche EXT IN Entrées extérieures 122 123 0 Touche DIMMER 125 1 Touche STATUS Etat 125 2 Touche SURROUND BACK 130 3 Touche SURROUND MODE Mode Surround 123 128 130 132 4 Touche SURROUND PARAMETER Paramètres Surround ...

Страница 105: ... leurs tailles correspondantes SMALL pour enceintes normales LARGE pour pleine taille pleine gamme pour automatiquement régler la composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence Utiliser cette fonction en cas d utilisation de combinaison d enceintes d ambiance multiples pour un son d ambiance idéal Après avoir préréglé les combinaisons d enceintes d ambiance à utiliser ...

Страница 106: ...sortie de moniteur vidéo ne connectez pas de cordon à la prise de sortie de moniteur vidéo S S VIDEO MONITOR OUT Pour les détails voir page 114 La fonction d affichage sur écran du AVR 3803 est conçue pour être utilisée avec des moniteurs de téléviseur haute définition ainsi il peut être difficile de lire de petits caractères sur des téléviseurs avec petits écrans ou faibles définitions Le menu d ...

Страница 107: ...mbre d enceintes à utiliser pour le canal surround arrière Si le subwoofer a une capacité de lecture de basses fréquences suffisante un bon son peut être obtenu même si Small est réglé pour les enceintes avant centrale et d ambiance Pour la majorité des configurations de système d enceintes l utilisation du réglage Small pour toutes les cinq principales enceintes et subwoofer sous tension avec un ...

Страница 108: ...indépendamment du réglage de mode du subwoofer dans les modes d ambiance autres que Dolby DTS Dans les modes surround autres que Dolby Digital et DTS si le subwoofer est réglé sur oui YES la portion basse fréquence est toujours envoyée au canal du subwoofer Pour obtenir des détails se référer à la section Modes d ambiance et paramètres à la page 134 Entrer la distance entre la position d écoute et...

Страница 109: ...volume Le volume peut être ajusté entre 12 dB et 12 dB en unités de 0 5 dB Exemple Lorsque le volume est réglé à 11 5 dB alors que la tonalité de test est générée par l enceinte avant gauche FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs Lorsque l enceinte d ambiance arrière est réglée sur 1spkr 1 enceinte sous la rubrique Speaker Configuration Configuration Enceintes cette option est réglée sur SB ambi...

Страница 110: ...s prises OPTICAL 4 et 5 du panneau arrière du AVR 3803 sont équipées d une prise de sortie numérique optique pour les signaux d enregistrement numérique d une enregistreur CD enregistreur MD ou un autre enregistreur numérique Utiliser ces prises pour l enregistrement numérique entre une source audio numérique stéréo 2 canaux et un enregistreur audio numérique Ne pas connecter la sortie du composan...

Страница 111: ...es pour connecter l AVR 3803 à un magnétoscope selon la combinaison de la télévision et du magnétoscope il se peut que l image tremble dans le sens horizontale qu elle soit déformée non synchronisée ou pas affichée du tout lors de la lecture de cassettes vidéo Si cela se produit connecter un stabilisateur vidéo disponible dans le commerce etc avec une fonction correcteur de base de temps TBC entre...

Страница 112: ...e régler la durée du délai entre les signaux vidéo et audio et d enregistrer les réglages pour les différentes sources d entrée Le réglage s effectue en regardant un DVD ou tout autre programme donc il ne s effectue pas à ce stade Par défaut ce réglage ne s affiche pas lorsque aucun signal numérique n est présent en entrée Pour les instructions concernant ce réglage veuillez vous référer à la page...

Страница 113: ...ceci pour activer ou désactiver l affichage sur écran messages autres que les écrans de menu Règle le mode affichage de l affichage à l écran Mode 1 Empêche le scintillement de l affichage à l écran lorsqu il n y a pas de signal vidéo Mode 2 Le scintillement n est pas empêché Utiliser ce mode si l affichage à l écran n apparaît pas en mode 1 comme cela peut se produit selon la télévision utilisée ...

Страница 114: ...tème Réglages des paramètres surround Réglages des commandes de tonalité Réglages de niveau de canal y compris les tonalités de test Pour déverrouiller appuyer de nouveau sur la touche d installation du système et afficher l écran de verrouillage de l installation puis sélectionner OFF et appuyer sur ENTER L installation du système est terminée Après avoir fait ces réglages il n est pas nécessaire...

Страница 115: ... automatique au début de plage 3 Pause DISC SKIP pour changeurs de CD uniquement 0 9 10 Touche 10 6 Rembobinage 7 Avance rapide 2 Arrêt 1 Lecture en avant 3 Pause 0 Lecture en arrière A B Changer entre les faces A et B 3 Touches de système d enregistreur de MD MD d enregistreur de CD CDR 6 7 Recherche manuelle en avant et en arrière 2 Arrêt 1 Lecture 8 9 Recherche automatique au début de plage 3 P...

Страница 116: ...anger le numéro et vérifier Pour les modes CDR MD DBS CABLE VCR 1 VCR 2 et DVD VDP le mode non utilisé peut être effacé Pour effacer un mode non utilisé sélectionner le mode à effacer lors de l enregistrement de la mémoire de préréglage saisir le numéro de préréglage 9999 puis appuyer sur la touche Entrée ENTER Par exemple lorsque le mode MD est effacé seul le mode CDR est affiché lorsque l on app...

Страница 117: ...nde incluse avec l appareil pour le commander Fonction d apprentissage 1 Appuyez sur le touche ON SOURCE et sur le touche OFF simultanément PRE apparaît sur l affichage de la télécommande 2 Utilisez les touches de curseurs et ª pour afficher LRN sur l écran de la télécommande puis appuyer sur la touche ENTER SEL est affiché DVD 7 2 3 1 4 8 1 4 8 2 3 7 3 Utilisez les touches de curseurs et ª pour s...

Страница 118: ...r sur la touche CALL1 ou CALL2 pendant que l indicateur KEY est allumé pour enregistrer les signaux sous la touche d appel système OK est affiché et l appareil se remet en mode de fonctionnement normal REMARQUES Les signaux de la télcommande des boutons enfoncés lors de l enregistrement des signaux du système sont émis alors soyez prudent de ne pas faire fonctionner les composants accidentellement...

Страница 119: ... la télécommande puis appuyer sur la touche ENTER 05SEC apparaît sur l affichage de la télécommande DVD 2 3 1 1 2 3 3 Utiliser les touches curseurs et ª pour régler le temps d allumage 3 sec 30 sec puis appuyer sur la touche ENTER OK est affiché et le temps d allumage est activé Réinitialisation 1 Appuyer simultanément sur les touches ON SOURCE et OFF PRE apparaît sur l affichage de la télécommand...

Страница 120: ...ouches ON SOURCE et OFF PRE apparaît sur l affichage de la télécommande 2 Utiliser les touches de curseur et ª pour afficher RST sur la télécommande puis appuyer sur la touche ENTER PRE apparaît sur l affichage de la télécommande 3 Réinitialisation des touches d appel de système DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Utiliser les touches de curseur et ª pour afficher CALL sur la télécommande puis appuyer sur la to...

Страница 121: ...née OK est affiché et l appareil se remet en mode de fonctionnement normal TV ALL AMP CABLE DBS Il est aussi possible de sélectionner le mode directement en utilisant les touches de mode L affichage commute comme affiché ci dessous à chaque fois que l on appuie sur les touches curseurs et ª 1 Appuyer simultanément sur les touches ON SOURCE et OFF PRE apparaît sur l affichage de la télécommande 2 U...

Страница 122: ...nnés pour les sources d entrée séparées sont sauvegardés dans la mémoire q AUTO mode auto Dans ce mode les types de signaux entrés vers les prises d entrée numérique et analogique de la source d entrée sélectionnée sont détectés et le programme du décodeur d ambiance du AVR 3803 est automatiquement sélectionné à la lecture Ce mode peut être sélectionnée pour toutes les sources d entrée autres que ...

Страница 123: ...TAL DTS PCM L indicateur s allume lorsque les signaux numériques sont entrés de façon correcte Si l indicateur ne s allume pas vérifier si le réglage des composants d entrée numériques page 110 et les connexions sont corrects et si le composant est sous tension DIGITAL DIGITAL REMARQUE L indicateur s allume lors de la lecture de CD ROMs contenant des données autres que des signaux audio mais aucun...

Страница 124: ...si un son de bonne qualité Unité de télécommande 3 Le mode STEREO Utiliser ce mode pour ajuster la tonalité et pour produire le son désiré en regardant les images Unité de télécommande 2 1 3 BASS TREBLE 1 Réglage de la qualité sonore tonalité La fonction contrôle de tonalité n est pas disponible en mode direct Après le début de la lecture 1 La tonalité commute de la manière suivante chaque fois qu...

Страница 125: ...e simultanée Sélectionner SOURCE en utilisant la touche VIDEO SELECT et la touche FUNCTION Sélectionner la source de programme à l appareil connecté à l entrée vidéo Unité principale FUNCTION IN V SOURCE Affichage 6 Commutation des enceintes d ambiance 1 1 Les enceintes d ambiance commutent de la façon suivante à chaque pression sur la touche SPEAKER Enceinte Unité de télécommande SURROUND A SURRO...

Страница 126: ... bornes ZONE 2 OUT peut être contrôlé à l aide des touches VOLUME et de la télécommande Le niveau de sortie de la sortie de ZONE 2 OUT peut être contrôlé uniquement si le ZONE2 Vol Level est réglé sur Variable dans la section Contrôle de la zone secondaire du Menu d Installation du système Voir page 111 Unité de télécommande 3 Appuyez sur la touche de source d entrée La source zone secondaire ZONE...

Страница 127: ... moniteur TELECOMMANDE SYSTEME RC 922 Câble du signal ZONE2 AUDIO Câble d ENCEINTE Se référer à CONNEXIONS aux pages 100 à 104 Câble du signal ZONE2 VIDEO 10 AMBIANCE Avant la lecture utilisant la fonction d ambiance Avant d effectuer la lecture avec la fonction d ambiance s assurer d utiliser la tonalité d essai pour régler le niveau de lecture des différentes enceintes Ce réglage peut être effec...

Страница 128: ...by Surround Pro Logic II REMARQUE Il y a quatre modes Dolby Surround Pro Logic NORMAL PHANTOM WIDE et 3 STEREO Le AVR 3803 règle automatiquement le mode en fonction des types d enceintes réglés pendant le procédé d installation de système page 106 3 Passer au mode de paramètre d ambiance Unité principale Unité de télécommande MODE cinema Affichage L affichage sur écran diffère selon que l opératio...

Страница 129: ... DTS NEO 6 Cinéma ou Musique peut être choisi directement en appuyant sur la touche CINEMA ou MUSIC sur la télécommande pendant la lecture en mode DTS NEO 6 La lecture surround peut être effectuée pour les signaux deux canaux de l entrée analogique et de l entrée numérique PCM 2 Lire une source de programme 3 Passer au mode de paramètre d ambiance Unité principale Unité de télécommande Ceci est l ...

Страница 130: ... Pro Logic Dolby Digital DTS Surround DTS NEO 6 et WIDE SCREEN Les mêmes réglages sont effectués pour tous les modes de fonctionnement D COMP Compression de gamme dynamique Les pistes sonores de films ont une formidable gamme dynamique contraste entre sons très doux et très forts Pour écouter tard la nuit ou chaque fois que le niveau sonore maximum est plus bas que d habitude la compression de gam...

Страница 131: ...t Dolby Digital 5 1 canaux Les effets spéciaux simulant les systèmes à enceintes d ambiance multiples de salle de cinéma sont ajoutés aux signaux des canaux d ambiance Dans ce mode les signaux du canal avant gauche sont sortis par le canal d ambiance gauche les signaux du canal avant droit par le canal d ambiance droit et le même composant en phase des canaux gauche et droit par le canal central C...

Страница 132: ...neau de commande de l unité principale Lorsqu il est tourné dans le sens horaire Lorsqu il est tourné dans le sens anti horaire DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO WIDE SCREEN WIDE SCREEN SUPER STADIUM SUPER STADIUM CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK AR...

Страница 133: ... Le son de graves ou d aiguës peut être réduit jusqu à 10 dB en étapes de 2 dB SELECT Unité principale 1 2 Paramètres d ambiance e MODE DTS NEO 6 Cinéma Ce mode est optimal pour le visionnement de films Le décodage est accompli avec emphase sur la performance de séparation pour réaliser la même atmosphère avec les sources à 2 canaux et les sources à canal 6 1 Ce mode est efficace pour les sources ...

Страница 134: ...DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Remarque1 C Remarque2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Remarque3 C OFF Remarque4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E ...

Страница 135: ...de d accord automatique sur la gamme FM l indicateur STEREO s allume sur l affichage lorsqu une émission stéréo est syntonisée Aux fréquences ouvertes le bruit est mis en sourdine et les indicateurs TUNED et STEREO s éteignent Lorsque le mode d accord manuel est réglé les émissions FM stéréo sont reçues en monaural et l indicateur STEREO s éteint Mémoire préréglée AMP 2 5 3 4 1 Utiliser l opératio...

Страница 136: ...ncipale change comme suit chaque fois que l on appuie sur les boutons RDS RDS SEARCH PTY SEARCH RT ON TP SEARCH Affichage Voici l écran lors de l opération Voici l écran lors de l opération RDS Système de données radio RDS ne fonctionne que sur la bande FM est un service de radiodiffusion qui permet à une station d envoyer des informations supplémentaires en même temps que le signal de programme r...

Страница 137: ...mme désiré Unité de télécommande Recherche TP Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un programme de circulation stations TP TUNER 1 2 3 1 Régler la fonction d entrée à TUNER Unité de télécommande 3 Appuyer sur la touche CHANNEL UP ou CHANNEL DOWN pour commencer automatiquement l opération de recherche TP Unité de télécommande 2 Appuyer sur la touche RDS jusqu à ce que TP ...

Страница 138: ... numériques ne sont pas entrés Entrée numérique sélectionnée Connecter fermement La régler sur la position correcte Augmenter jusqu à un niveau Appuyer sur la touche MUTING de la télé commande pour désactiver la sourdine Entrer les signaux numériques ou sélectionner les prises d entrée dans lesquelles les signaux numériques doivent entrer 104 122 123 124 122 DISPLAY pas allumé et le témoin d alime...

Страница 139: ...le canal d ambiance arrière SB a été ajouté Cette caractéristique facilite le positionnement du son juste derrière l auditeur qui était difficile à obtenir auparavant avec les sources conçues pour systèmes à enceintes d ambiance multiples conventionnels De plus l image acoustique qui s étend entre les côtés et l arrière est maintenant plus étroite et de ce fait améliore grandement l expression des...

Страница 140: ... DTS ES utilisant des enceintes d ambiance arrière 1 Réglage de base pour surtout voir des films Cette option est principalement recommander pour lire des films en utilisant des enceintes d ambiance à simple ou double voies Enceinte d ambiance Enceinte d ambiance arriére Elles sont légèrement inclinées vers le bas Enceinte avant 60 à 90 cm Comme vu de côté Enceintes d ambiance Les signaux des cana...

Страница 141: ... jusqu aux fréquences les plus élevées 22 kHz Les signaux de chaque canal sont distincts des autres permettant de repérer l imagerie sonore et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux les plus calmes sans bruit ni distorsion 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi canaux développé par les ...

Страница 142: ...s Inc Tous droits réservés Ambiance Etendue DTS ES DTS ES Extended Surround Ambiance Etendue DTS ES un nouveau format multicanaux développé par Digital Theater Systems Inc Tout en offrant une haute compatibilité avec le format d ambiance numérique DTS conventionnel l Ambiance Etendue DTS ES améliore grandement l impression d ambiance 360 degrés et l expression de l espace grâce aux signaux d ambia...

Страница 143: ...our enceintes normales LARGE pour pleine taille pleine gamme pour automatiquement régler la composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence Utiliser cette fonction en cas d utilisation de combinaison d enceintes d ambiance multiples pour un son d ambiance idéal Après avoir préréglé les combinaisons d enceintes d ambiance à utiliser pour les différents modes d ambiance l...

Страница 144: ...IRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Remarque1 C Remarque2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Remarque3 C OFF Remarque4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E...

Страница 145: ...NENT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 Mode VIDEO INPUT Signaux d entrée COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E Mode VIDEO INPUT Signaux d entrée COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO...

Страница 146: ...ntrée 2 5 mV Déviation RIAA 1 dB 20 Hz à 20 kHz Rapport signal bruit 74 dB Pondéré A avec entrée de 5 mV Puissance nominale Sortie maximum 150 mV 8 V Facteur de distortion 0 03 1 kHz 3 V 2 Section vidéo Prises vidéo standard INiveau impédance d entrée sortie 1 Vc c 75 Ω ohms Réponse en fréquence 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Prises de sortie S vidéo Niveau impédance d entrée et de sortie Signal Y 1 Vc c 75 Ω...

Страница 147: ...di accensione nella posizione di attesa prima di collegare e scollegare i cavi di connessione Conservate il manuale delle istruzioni in un luogo sicuro Dopo aver letto il manuale conservatele insieme alla garanzia in un luogo sicuro Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale delle istruzioni possono apparire leggermente diverse rispetto all apparecchio vero e proprio ai fini di spieg...

Страница 148: ...stato dotato di 7 1 canali di ingresso sette canali principali più un canale di bassa frequenza ed anche di 7 1 canali di uscite di preamplificazione controllati dal controllo del volume principale degli otto canali Questo garantisce delle future possibilità di aggiornamento per un qualsiasi formato sonoro multicanali 13 Funzione di conversione video Il modello AVR 3803 dispone di una funzione per...

Страница 149: ...tellite Collegamento di un lettore DVD o di un lettore di videodischi VDP Collegamento di un monitor TV Collegamento di videoregistratori Collegamento di un televisore o sintonizzatore DBS DVD Collegate la presa di uscita S Video del lettore DVD alla presa S VIDEO DVD IN usando il cavo di connessione S Video Un VDP può essere collegato alle prese VDP nella stessa maniera Si può anche collegare un ...

Страница 150: ...a durante la configurazione del sistema Per ulteriori informazioni fate riferimento alla sezione Impostazione della configurazione del video a pagina 158 Prese di uscita del monitor MONITOR OUT Il modello AVR 3803 dispone di una funzione per la conversione dei segnali video Ciò consente di collegare la presa del monitor MONITOR OUT di AVR 3803 al monitor TV con un set di cavi che offrono un colleg...

Страница 151: ...dei danni Il circuito di protezione si può attivare se usate l unità per un lungo periodo ad un alto volume dopo aver collegato degli altoparlanti con un impedenza inferiore all impedenza specificata NOTA Non toccate mai i terminali degli altoparlanti quando la corrente è accesa altrimenti potete ricevere una scossa elettrica Collegamenti del sistema degli altoparlanti Collegate i terminali degli ...

Страница 152: ...t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 q Interruttore principale 170 186 w Presa delle cuffie PHONES 172 e Tasto VIDEO SELECT 173 r Indicatori del sistema degli altoparlanti surround SURROUND SPEAKER A B t Tasto PURE DIRECT 172 186 y Tasto ZONE 2 174 186 u Tasto MODE 170 171 177 179 i Tasto ANALOG 170 171 o Tasto EXT IN 170 171 0 Tasto DIMMER 173 1 Tasto STATUS 173 2 Tasto SURROUND BACK 178 3 Tasto SURROUND M...

Страница 153: ...li emessi dagli altoparlanti e della risposta di frequenza Usate questa funzione quando usate delle combinazioni multiple di altoparlanti surround per un suono surround più profondo Dopo la preselezione delle combinazioni degli altoparlanti surround da usare per i vari modi surround gli altoparlanti in questione vengono selezionati automaticamente a seconda del modo surround Serve per selezionare ...

Страница 154: ...rimento alla pagina 162 La funzione del display visualizzato sullo schermo dell AVR 3803 è stata disegnata per l uso con monitor televisivi ad alta risoluzione per cui può essere difficile leggere piccoli caratteri su televisori con lo schermo piccolo o con una bassa risoluzione Il menu di configurazione non viene visualizzato quando gli altoparlanti sono in uso Layout del sistema degli altoparlan...

Страница 155: ...ostazione NOTA Selezionate Large o Small non secondo il formato degli altoparlanti ma secondo la capacità degli altoparlanti di riprodurre i segnali a bassa frequenza suono dei bassi sotto frequenza impostato per il modo di frequenza di transizione e inferiore Se non conoscete la capacità degli altoparlanti cercate di paragonare il suono ad ambedue le impostazioni impostate il volume ad un livello...

Страница 156: ...al subwoofer indipendentemente dall impostazione del modo del subwoofer nei modi surround diversi da quello Dolby DTS Nelle modalità surround diverse da Dolby Digital e DTS se il subwoofer è impostato su sì YES la parte a bassa frequenza viene sempre emessa nel canale del subwoofer Per ulteriori informazioni fate riferimento alla sezione Modalità e parametri surround a pagina 82 Impostate la dista...

Страница 157: ...ti gli altoparlanti allo stesso volume Il volume può essere regolato da 12 dB a 12 dB in unità di 0 5 dB Example Quando il volume è impostato su 11 5 dB durante la produzione del segnale di esempio dall altoparlante L ch anteriore FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs Quando l impostazione dell altoparlante surround posteriore è su 1spkr per Speaker Configuration questo è impostato su SB 7 Sele...

Страница 158: ...R 2 Verrà visualizzata la schermata di configurazione video Video Setup Selezionate il componente in assegnamento Component In Assign e premere il pulsante di invio ENTER 3 Passate alla schermata del componente in assegnamento 4 Selezionate il componente Y PB CB and PR CR del terminale di ingresso video da assegnare alla fonte di ingresso q Selezione della fonte di ingresso w Selezione dei termina...

Страница 159: ...agine può sfarfallare in direzione orizzontale essere distorta non essere sincronizzata o non essere visualizzata affatto in base alla combinazione di televisore e videoregistratore In questo caso collegate uno stabilizzatore video disponibile in commercio o un dispositivo simile alla funzione TBC correttore base tempo tra il modello AVR 3803 e il videoregistratore In alternativa se il videoregist...

Страница 160: ...sante di invio ENTER Riappare il menù System Setup Menu Questa funzione vi consente di regolare il ritardo del tempo dei segnali video ed audio e di memorizzare le impostazioni per varie fonti d entrata L impostazione viene fatta mentre guardate un DVD o un altro software per cui non viene fatta qui Con l impostazione default questo valore non appare sul display durante l invio di segnali digitali...

Страница 161: ...ne per attivare e disattivare il display visualizzato sullo schermo fornendo messaggi diversi da quelli degli schermi menù Impostate la modalità del display a schermo Modalità 1 Mode 1 Consente di evitare lo farfallamento del display a schermo quando non è presente alcun segnale video Modalità 2 Mode 2 Lo farfallamento non viene evitato Utilizzate questa modalità se il display a schermo non viene ...

Страница 162: ...ate i tasti in questione Impostazioni del sistema Impostazioni dei parametri surround Impostazioni del controllo del tono Impostazioni del livello del canale compreso i toni di prova Per sbloccare premete di nuovo il pulsante di configurazione del sistema Verrà visualizzata la schermata di blocco della configurazione Premere OFF e infine invio ENTER La configurazione del sistema è completa Dopo av...

Страница 163: ...nza viene esposto alla luce diretta del sole o ad una forte luce artificiale Non premete contemporaneamente i tasti sull unità principale e sul telecomando Altrimenti si possono verificare dei malfunzionamenti Le insegne al neon ed altri componenti che emettono del rumore ad impulsi e che si trovano nella vicinanza possono causare del malfunzionamenti perciò tenete il telecomando il più lontano po...

Страница 164: ... a distanza Fate riferimento alla lista allegata dei codici di preselezione per cambiare il numero ed effettuate il controllo Per le modalità CDR MD DBS CABLE VCR 1 VCR 2 e DVD VDP la modalità non utilizzata può essere eliminata Per utilizzare una modalità non utilizzata selezionate la modalità da eliminare durante la registrazione della memoria reimpostata immettete il numero preimpostato 9999 qu...

Страница 165: ...ay del telecomando l indicazione PRE 2 Usate i tasti del cursore e ª per visualizzare LRN sul display del telecomando poi premete il tasto ENTER Appare sul display l indicazione SEL DVD 7 2 3 1 4 8 1 4 8 2 3 7 3 Usate i tasti del cursore e ª per selezionare il modo del tasto da memorizzare poi premete il tasto ENTER Appare sul display l indicazione KEY 4 Premete il tasto da memorizzare durante la ...

Страница 166: ...ante di invio ENTER per riattivare l indicatore chiave KEY impostando la modalità di standby di registrazione 6 Ripetete i passaggi 4 e 5 per registrare i pulsanti richiesti 7 Premete il pulsante di richiamo 1 CALL1 o di richiamo 2 CALL2 quando l indicatore chiave KEY è acceso per registrare i segnali dal pulsante di richiamo del sistema Viene visualizzato OK e il set torna alla modalità di funzio...

Страница 167: ...C sul display del telecomando DVD 2 3 1 1 2 3 3 Utilizzate i pulsanti del cursore e ª per regolare la durata dell illuminazione 3 sec 30 sec quindi premete il pulsante di invio ENTER Viene visualizzato OK e viene impostata la durata dell illuminazione Ripristino 1 Premete contemporaneamente i tasti ON SOURCE e OFF Appare sul display del telecomando l indicazione PRE 2 Usate i tasti del cursore e ª...

Страница 168: ...mete contemporaneamente il tasto ON SOURCE e quello OFF Appare sul display del telecomando l indicazione PRE 2 Usate i tasti del cursore e ª per visualizzare l indicazine RST sul display del telecomando poi premete il tasto ENTER Appare sul display del telecomando l indicazione PRE 3 Ripristino dei tasti di richiamo del sistema DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Usate i tasti del cursore e ª per visualizzare l...

Страница 169: ...one viene visualizzato OK e l impostazione torna alla modalità di funzionamento normale TV ALL AMP CABLE DBS È inoltre possibile selezionare la modalità utilizzando direttamente i pulsanti di modalità Il display cambia come segue ad ogni pressione dei tasti del cursore e ª 1 Premete contemporaneamente il tasto ON SOURCE e quello OFF Appare sul display del telecomando l indicazione PRE 2 Usate i ta...

Страница 170: ...rivelati i tipi dei segnali inviati alle prese di ingresso digitale ed analogico della sorgente selezionata e viene selezionato automaticamente il programma del decodificatore surround dell AVR 3803 alla riproduzione Questo modo può essere selezionato per tutte le sorgenti di ingresso tranne quelle PHONO e TUNER La presenza o l assenza di segnali digitali viene rivelata i segnali inviati alle pres...

Страница 171: ...umina l indicatore quando i segnali digitali sono inviati correttamente Se l indicatore non si illumina controllate se sono corretti l nstallazione del componente di ingresso digitale pagina 158 ed i collegamenti Controllate anche se è accesa la corrente del componente DIGITAL DIGITAL NOTA Si illumina l indicatore quando riproducete dei CD ROM contenenti dei dati diversi dai segnali audio ma non s...

Страница 172: ...o modo i segnali audio oltrepassano circuiti quali il circuito del tono per una trasmissione diretta il che garantisce un suono ad alta qualità Telecomando 3 Modo STEREO Usate questo modo per regolare il tono ed ottenere il suono desiderate mentre guardate le immagini Telecomando 2 1 3 BASS TREBLE 1 Regolazione della qualità sonora TONE La funzione di controllo del tono non funzionerà nel modo Dir...

Страница 173: ...della riproduzione Simulcast Selezionate la fonte SOURCE tramite il pulsante di selezione video VIDEO SELECT e la manopola della funzione FUNCTION Cambiate la sorgente del programma al componente collegato all ingresso video Unità principale FUNCTION IN V SOURCE Display 6 Commutazione degli altoparlanti surround 1 1 Gli altoparlanti surround vengono commutati ogniqualvolta il tasto SPEAKER viene p...

Страница 174: ...ato tramite i pulsanti del volume VOLUME e nell unità del telecomando Il livello di uscita della zona 2 ZONE 2 OUT può essere controllato solo se il livello del volume della zona 2 ZONE 2 è impostato su variabile Variable dal controllo della zona 2 nel menu di configurazione del sistema Vedere pagina159 Telecomando 3 Premete il pulsante della fonte di ingresso La fonte della zona 2 ZONE2 viene att...

Страница 175: ...DEO Zona 2 ZONE 2 Zona principale MAIN ZONE TV o MONITOR Unità del telecomando RC 922 Cavo del segnale ZONE 2 AUDIO Cavo dell ALTOPARLANTE Fate riferimento a COLLEGAMENTI a pagine 148 e 152 Cavo del segnale ZONE 2 VIDEO 10 SURROUND Prima di effettuare la riproduzione con la funzione surround Prima di effettuare la riproduzione con la funzione surround assicuratevi di usare i toni di prova per rego...

Страница 176: ...ne nel modo Dolby Surround Pro Logic II NOTA Ci sono quattro modi Dolby Surround Pro Logic modes NORMAL PHANTOM WIDE e 3 STEREO Il modello AVR 3803 imposta il modo automaticamente secondo il tipo degli altoparlanti impostati durante la procedura di impostazione del sistema pagina 154 3 Impostate il modo dei parametri surround Unità principale Telecomando MODE cinema Display Il display sullo scherm...

Страница 177: ...rettamente il modo DTS NEO 6 Cinema o Music direttamente premendo il tasto cinema CINEMA o quello della musica MUSIC sul telecomando durante la riproduzione nel modo DTS NEO 6 La riproduzione surround può essere eseguita per l ingresso analogico e i segnali a due canali di ingresso digitale PCM 2 Riprodurre una fonte del programma 3 Impostate il modo dei parametri surround Unità principale Telecom...

Страница 178: ...i per tutti i modi operativi D COMP compressione della gamma dinamica Le colonne sonore dei film cinematografici hanno una gamma dinamica incredibile cioè il contrasto tra i suoni molto delicati e quelli molto acuti è altissimo Per ascoltare nelle ore notturne o quando è richiesto un livello sonoro massimo inferiore rispetto al normale usate la Compressione della Gamma Dinamica per ascoltare tutti...

Страница 179: ...gli altoparlanti surround della sala cinematografica sono aggiunti ai canali surround In questo modo i segnali del canale anteriore sinistro vengono emessi dal canale surround sinistro i segnali del canale anteriore destro vengono emessi dal canale surround destro e lo stesso componente in fase dei canali sinistro e destro viene emesso dal canale centrale Questo modo fornisce un suono surround a t...

Страница 180: ...principale Se girato in senso orario Se girato in senso antiorario DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO WIDE SCREEN WIDE SCREEN SUPER STADIUM SUPER STADIUM CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL Premete il tasto del ...

Страница 181: ... Unità principale 1 2 Parametri surround e MODO DTS NEO 6 Film Questo modo è ottimale per la riproduzione dei film La decodificazione viene eseguita con enfasi sulla separazione per ottenere la stessa atmosfera con fonti a 2 canali di quella delle fonti a 6 1 canali Questo modo è adatto per la riproduzione delle fonti registrate nei formati surround convenzionali poiché il componente in fase viene...

Страница 182: ...RECT DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Nota1 C Nota2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Nota3 C OFF Nota4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E...

Страница 183: ...tica della banda FM l indicatore STEREO si illumina sul display alla sintonizzazione di una trasmissione stereo Alle frequenze aperte il rumore viene silenziato e gli indicatori TUNED e STEREO scompaiono dal display Quando il modo di sintonizzazione manuale è stato impostato le trasmissioni in FM stereo sono ricevute in monofonia e l indicatore STEREO si spegne sul display Memoria di preselezione ...

Страница 184: ... RDS RDS SEARCH PTY SEARCH RT ON TP SEARCH Display Questa è la schermata visualizzata durante il funzionamento Sistema RDS Radio Data System RDS solo nella banda FM è un servizio di trasmissione che permette alla stazione di trasmettere delle informazioni addizionali insieme al segnale normale del programma radio I seguenti tre tipi di informazioni RDS possono essere ricevuti con questo apparecchi...

Страница 185: ...tazioni TP TUNER 1 2 3 1 Impostate la funzione TUNER Telecomando 3 Premete il tasto CHANNEL UP o DOWN per cominciare la ricerca TP Telecomando 2 Premere il tasto RDS finché l indicazione TP SEARCH non appare sul display Telecomando Nel caso in cui nessuna stazione TP venisse localizzata con l operazione suddetta tutte le bande verranno sintonizzate 4 Il nome della stazione appare sul display al te...

Страница 186: ...ate i cavi degli altoparlanti in modo ben saldo Posizionate il tasto nella posizione appropriata Aumentate il volume ad un livello adatto Disattivate il MUTING IInviate dei segnali digitali o selezionate le prese di ingresso dei segnali digitali 152 170 171 172 170 Il DISPLAY non si illumina e l indicatore di alimentazione lampeggia rapidamente I terminali degli altoparlanti sono in corto I fori d...

Страница 187: ...convenzionale sistema a 5 1 canali al quale è stato aggiunto il canale posteriore surround SB Ciò rende facile ottenere un suono posto direttamente dietro l ascoltatore cosa non semplice prima quando le sorgenti erano designate per altoparlanti surround multipli convenzionali Inoltre l immagine acustica che si estende tra i lati e il retro è ristretta migliorando notevolmente l espressione dei seg...

Страница 188: ...ti anteriori 60 Monitor Altoparlante centrale Visto dall alto Visto dall alto Visto dal lato Percorso del suono surround dagli altoparlanti surround alla posizione di ascolto Altoparlante surround Altoparlante surround posteriore 60 Altoparlante surround Altoparlante surrouxnd posteriore Inclinarlo leggermente verso il basso Esempio di installazione degli altoparlanti Qui sotto segue una serie di ...

Страница 189: ... e il simbolo della doppia D sono marchi registrati dei Dolby Laboratories 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II è un nuovo formato di riproduzione multicanali sviluppato dalla Dolby Laboratories usando la tecnologia di retroazione logica ed è migliorato rispetto ai circuiti convenzionali Dolby Pro Logic circuits Dolby Pro Logic II può essere per decodificare non soltanto le fonti registrati con...

Страница 190: ...o dalla Digital Theater Systems Inc Mentre offre un alta compatibilità con il convenzionale formato DTS Digital Surround il sistemaDTS ES Extended Surround migliora importantemente l effetto surround a 360 gradi e l espressione spaziale grazie ai segnali surround che sono stati espansi ulteriormente Questo formato è stato usato professionalmente nei cinema dal 1999 Oltre ai canali surround 5 1 FL ...

Страница 191: ...ella risposta di frequenza Usate questa funzione quando usate delle combinazioni multiple di altoparlanti surround per un suono surround più profondo Dopo la preselezione delle combinazioni degli altoparlanti surround da usare per i vari modi surround gli altoparlanti in questione vengono selezionati automaticamente a seconda del modo surround Serve per selezionare l altoparlante del subwoofer per...

Страница 192: ...ECT DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Nota1 C Nota2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Nota3 C OFF Nota4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E ...

Страница 193: ...NT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 Modalità VIDEO INPUT Segnali d ingresso COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E Modalità VIDEO INPUT Segnali d ingresso COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S V...

Страница 194: ...iazione RIAA 1 dB 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rumore 74 dB pesato A con un ingresso di 5 mV Uscita nominale uscita massima 150 mV 8 V Fattore di distorsione 0 03 1 kHz 3 V 2 Sezione video Prese video standard Livello di ingresso uscita ed impedenza 1 Vp p 75 Ω ohms Risposta di frequenza 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Prese S video Livello di ingresso uscita ed impedenza Segnale Y 1 Vp p 75 Ω ohms Segnale ...

Страница 195: ...de espera antes de conectar o desconectar los cables de conexión Conserve estas instrucciones en lugar seguro Después de leerlas guarde estas instrucciones en lugar seguro junto con la garantía Se advierte que las ilustraciones que figuran en estas instrucciones pueden diferir de las del equipo real por motivos de explicación Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar si este equi...

Страница 196: ...sonido mediante entradas y salidas de ocho canales Para futuros formatos de audio multicanal el AVR 3803 está provisto de 7 1 entradas de canales siete canales principales más un canal de efectos de baja frecuencia junto con un conjunto completo de 7 1 salidas de canal preamplificadas contraladas por un mando máster de volumen de 8 canales Esto asegura que en el futuro el sistema se pueda actualiz...

Страница 197: ...ransmisión por satélite Conexión de aparatos de video equipados con tomas S Video Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes Nota sobre las tomas de entrada S Los selectores de entrada para las entradas S y Vídeo funcionan en conjunto El AVR 3803 está equipado con una función para convertir señales de vídeo La señal conectada al terminal d...

Страница 198: ...a toma de salida S Video Algunas fuentes de video que tienen salidas de video de componentes llevan la marca Y CB CR o Y Pb Pr or Y R Y B Y Todos estos términos hacen referencia a la salida de diferencia de color de video del componente La función asignada a la entrada de vídeo componente se puede cambiar en la configuración del sistema Para más detalles al respecto consulte Ajuste de la configura...

Страница 199: ...de tiempo con volumen de sonido alto y hay conectados altavoces con impedancias inferiores a las especificadas NOTA NO TOQUE NUNCA los terminales del altavoz cuando la corriente eléctrica esté activada Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica Conexión del sistema de altavoces Conecte los terminales del altavoz en el altavoz verificando que las polaridades coinciden con y con Si las polarid...

Страница 200: ...erar la alimentación 218 234 w Toma de los auriculares PHONES 220 e Botón VIDEO SELECT 221 r Indicadores del sistema de altavoz para sonido difuso SURROUND SPEAKER A B t Botón PURE DIRECT 220 234 y Botón ZONE 2 222 234 u Botón MODE 218 219 225 227 i Botón ANALOG 218 219 o Botón EXT IN 218 219 0 Botón DIMMER 221 1 Botón STATUS 221 2 Botón SURROUND BACK 226 3 Botón SURROUND MODE 219 224 226 228 4 Bo...

Страница 201: ...normales Large para altavoces grandes de gran potencia para establecer automáticamente la composición de la salida de señales procedentes de los altavoces y de la respuesta de frecuencia Utilice esta función cuando use varias combinaciones de altavoces surround para obtener un sonido envolvente ideal Una vez efectuadas las combinaciones de altavoces surround que se van a usar para los distintos mo...

Страница 202: ...del monitor de video no conecte cables en la toma de salida del monitor S Video para mayor información véase la página 210 La función de visualización en pantalla del AVR 3803 está diseñada para su uso con monitores de TV de alta resolución por lo que en televisiones con pantallas pequeñas de baja resolución puede resultar dificil leer los caracteres pequeños El menú de configuración no se visuali...

Страница 203: ...o Subwoofer Mode Seleccione el ajuste NOTA Seleccione Large o Small no según el tamaño real del altavoz sino según la capacidad del altavoz para reproducir señales de baja frecuencia el sonido de bajos inferior al ajuste de frecuencia para el modo de frecuencia de transición e inferior Si no lo sabe trate de comparar el sonido en ambos ajustes ajustando el volumen a un nivel lo suficientemente baj...

Страница 204: ...ale del subwoofer sin importar el ajuste del modo subwoofer en los modos de sonido envolvente diferentes a los del Dolby DTS En modos de sonido envolvente diferentes al Dolby Digital y al DTS si el subwoofer se ajusta a sí YES la porción de baja frecuencia se emite siempre al canal subwoofer Para más detalles remítase a Modos y parámetros de sonido envolvente en la página 230 Introduzca la distanc...

Страница 205: ...y derecho para ajustar todos los altavoces en el mismo volumen El volumen puede ajustarse entre 12 dB y 12 dB en unidades de 0 5 dB Ejemplo Cuando el volumen se ajusta a 11 5 dB mientras se produce el tono de prueba desde el altavoz delantero L ch FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs Cuando el ajuste del altavoz trasero surround se ajusta a 1spkr para Speaker Configuration esto se ajusta a SB ...

Страница 206: ...se el botón intro ENTER 2 Aparecerá la pantalla de configuración de vídeo Video Setup Selecccine componente en asignar Component in Assign y pulse el botón intro ENTER 3 Cambiar a la pantalla componente en el menú asignar 4 Seleccione el terminal de entrada de vídeo componente Y PB CB y PR CR que se va a asignar a la fuente de entrada q Selección de la fuente de entrada w Selección del terminal de...

Страница 207: ...dependiendo de la combinación del televisor TV y de la grabadora de cinta de vídeo VTR la imagen puede parpadear en la dirección horizontal puede distorsionarse no tener sincronización o no visualizarse cuando se reproducen cintas de vídeo Si esto sucede conecte un estabilizador de vídeo de los disponibles en el comercio etc con una función TBC corrector de base de tiempo entre el AVR 3803 y la gr...

Страница 208: ...trol seleccione salir Exit y pulse el botón intro ENTER Reaparece el menú de configuración del sistema Esta función le permite ajustar el tiempo de retardo de las señales de vídeo y de audio y almacenar esta configuración para las distintas fuentes de entrada La configuración se lleva a cabo viendo un DVD u otro software así que no se hace aquí Por defecto esto no aparece cuando no entran señales ...

Страница 209: ... esta facilidad para apagar o encender las visualizaciones en pantalla mensajes que no sean pantallas de menú Ajusta el modo de visualización en pantalla Mode 1 Previene el parpadeo de la visualización en pantalla cuando no hay señal de vídeo Mode 2 No se previene el parpadeo Utilice este modo si no aparece la visualización en pantalla en el modo 1 como puede suceder de acuerdo al televisor que se...

Страница 210: ...el sistema Configuración de los parámetros surround Configuración del control de tono Configuración del nivel de canal incluidos los tonos de prueba Para desbloquear pulse nuevamente el botón de configuración del sistema y visualizará la pantalla de bloqueo de la configuración luego seleccione desactivado OFF y pulse intro ENTER La configuración del sistema se ha completado Una vez establecida est...

Страница 211: ...Colocación de las pilas q Quite la cubierta trasera del mando a distancia w Coloque tres pilas R6P AA en la dirección que se indica en el compartimento de baterías e Coloque nuevamente la cubierta trasera Notas sobre las pilas Para el mando a distancia utilice pilas R6P AA Las pilas debe sustituirse por otras nuevas aproximadamente una vez al año aunque esto depende de la frecuencia con que se uti...

Страница 212: ...preajustados Algunos fabricantes utilizan más de un tipo de código de mando a distancia Remítase a la lista incluida de códigos preajustados para cambiar y verificar el número Para los modos CDR MD DBS CABLE VCR 1 VCR 2 y DVD VDP el modo que no se emplea se puede borrar Para borrar un modo que no se emplea seleccione el modo que se va a borrar cuando registre la memoria preajustada introduzca el n...

Страница 213: ...istancia incluido con el dispositivo para operarlo Función aprendizaje 1 Pulse simultáneamente el botón de alimentación ON SOURCE y el botón OFF Aparece RW en la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia 2 Utilice los botones de cursor y ª para visualizar LRN en la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia luego pulse el botón ENTER Se visualiza SEL DVD 7 2 3 1 ...

Страница 214: ...ras que el indicador tecla KEY está encendido Pulse el botón intro ENTER para encender el indicador de tecla KEY nuevamente ajustando el modo de espera de registro 6 Repita los pasos 4 y 5 para registrar los botones que desee 7 Pulse el botón de llamada 1 CALL 1 o de llamada 2 CALL 2 mientras que el indicador de tecla KEY está encendido para registrar las señales en el botón de llamada del sistema...

Страница 215: ...go pulse el botón ENTER En la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia aparecerá 05SEC DVD 2 3 1 1 2 3 3 Utilice los botones de cursor y ª para ajustar el tiempo de iluminación 3 seg 30 seg luego pulse el botón intro ENTER Se visualiza aceptar OK y se ajusta ese tiempo de iluminación Reajuste 1 Pulse el botón de alimentación ON SOURCE y el botón OFF al mismo tiempo En la pantall...

Страница 216: ...n la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia aparecerá PRE 2 Utilice los botones de cursor y ª para visualizar RST en la unidad de mando a distancia y luego pulse el botón ENTER En la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia aparecerá PRE 3 Reajuste de los botones de recuperación de sistema DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Utilice los botones de cursor y ª para visualiz...

Страница 217: ... visualiza aceptar OK y el equipo regresa al modo de funcionamiento normal TV ALL AMP CABLE DBS Es posible también seleccionar directamente el modo utilizando los botones de modo La pantalla de visualización cambia como se muestra abajo cada vez que se pulsan los botones del cursor y ª 1 Pulse el botón de alimentación ON SOURCE y el botón OFF al mismo tiempo En la pantalla de visualización de la u...

Страница 218: ... modos de entrada seleccionados para fuentes de entrada separadas se almacenan en la memoria q AUTO modo automático En este modo se detectan los tipos de señales que entran en las tomas de entrada digital y analógica para la fuente de entrada seleccionada y el programa del descodificador surround del AVR 3803 queda automáticamente seleccionado al efecturar la reproducción Este modo puede seleccion...

Страница 219: ...ente está conectada o no DIGITAL DIGITAL Reproducir utilizando las tomas de entrada exterior EXT IN Cuando el modo de entrada es la entrada exterior EXT IN el modo de envolventes DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN o DSP SIMULATION no puede ajustarse 1 Posicionar el modo de entrada exterior EXT IN Pulsar el EXT IN para encender la entrada externa Una vez que este se seleccion...

Страница 220: ...d mientras reproduce imágenes En este modo las señales de audio omiten circuitos tales como el circuito de tonalidad y son transmitidas directamente lo que se traduce en un sonido de buena calidad Mando a distancia 3 Modo STEREO Use este modo para ajustar la tonalidad y lograr el sonido deseado mientras reproduce imágenes Mando a distancia 2 1 3 BASS TREBLE 1 Ajuste de la calidad del sonido TONE L...

Страница 221: ... 1 1 1 4 Combinación del sonido que se está reproduciendo con la imagen que se quiere Cancelación de transmisión simultánea Seleccione fuente SOURCE utilizando el botón selector de vídeo VIDEO SELECT y la perilla de función FUNCTION Conecte la fuente de programas al componente conectado a la entrada de video Mando a distancia FUNCTION IN V SOURCE Pantalla 6 Cambio de los altavoces surround 1 1 Los...

Страница 222: ...sta a variable Variable en el control de la zona 2 Zone2 Control el menú de configuración del sistema Consulte la página 207 Mando a distancia 3 Pulse el botón de fuente de entrada La fuente de la zona 2 ZONE2 cambia directamente 3 Uso de la unidad de control remoto durante la reproducción del MULTI SOURCE selección del generador salida Esta operación es posible cuando se selecciona el modo ZONE2 ...

Страница 223: ...istema RC 922 Cable de señal ZONE 2 VIDEO Zona 2 ZONE 2 Zona principal MAIN ZONE TV o MONITOR Mando a distancia del sistema RC 922 Cable de señal ZONE 2 AUDIO Cable SPEAKER Hacer referencia a CONNECTIONS en las páginas del 196 al 200 Cable de señal ZONE 2 VIDEO 10 SURROUND Antes de poner en marcha la función surround Antes de poner en marcha la función surround utilice los tonos de prueba para aju...

Страница 224: ... directamente el modo Dolby Surround Pro Logic II Cinema o Music pulsando el botón CINEMAo el botón MUSIC en la unidad de mando a distancia durante la reproducción en el modo Dolby Surround Pro Logic II 3 Ajuste el modo de parámetros de sonido envolvente Unidad principal Mando a distancia MODE cinema Pantalla La visualización en pantalla difiere de acuerdo a si la operación se lleva a cabo desde l...

Страница 225: ...nte de entrada q Seleccione una fuente de entrada ajustada para entrada digital COAXIAL OPTICAL véase la página 206 FUNCTION Unidad principal Mando a distancia w Sitúe el modo entrada en AUTO o DTS Unidad principal Mando a distancia NOTA Existen 4 modos Dolby Surround Pro Logic NORMAL PHANTOM WIDE y 3 STEREO El AVR 3803 ajusta el modo automáticamente de acuerdo con el tipo de altavoces ajustados d...

Страница 226: ...as Seleccione esta función si el sonido de los altavoces frontales es demasiado fuerte Esta función sólo se activa en los modos Dolby Pro Logic Dolby Digital y DTS Surround DTS NEO 6 y WIDE SCREEN Los mismos contenidos se ajustan para todos los modos de operación D COMP Dynamic Range Compression Las bandas sonoras de las películas tienen una enorme gama dinámica contraste entre sonidos muy suaves ...

Страница 227: ... simulan los altavoces multi surround de cines son añadidos a los canales surround En este modo las señales del canal frontal izquierdo salen del canal surround izquierdo las señales del canal frontal derecho salen del canal surround derecho y el mismo componente in phase de los canales izquierdo y derecho es una salida procedente del canal central Este modo proporciona un sonido envolvente de tod...

Страница 228: ...e el panel de la unidad principal Cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj Cuando se gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 5 7CH STEREO WIDE SCREEN WIDE SCREEN SUPER STADIUM SUPER STADIUM CLASSIC CONCERT MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL CLASSIC C...

Страница 229: ...ad principal 1 2 Parámetros surround e MODE DTS NEO 6 Cine Este modo es óptimo para reproducir películas La descodificación se lleva a cabo con énfasis en la realización de separación para alcanzar la misma atmósfera tanto con fuentes de 2 canales como con fuentes de 6 1 canales Este modo es eficaz para reproducir fuentes grabadas en formatos surround convencionales tan bien porque el componente d...

Страница 230: ...E DIRECT DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Nota1 C Nota2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Nota3 C OFF Nota4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E...

Страница 231: ... de FM el indicador STEREO se enciende en el visualizador cuando una emisión estereofónica es sintonizada En frecuencias abiertas el ruido es silenciado y los indicadores TUNED y STEREO se apagan Cuando se ajusta el modo de sintonización manual las emisiones estereofónicas de FM se reciben en modo monoauricular y el indicador STEREO se apaga Memoria de preajuste AMP 2 5 3 4 1 Use la función Auto T...

Страница 232: ...e en áreas donde no haya emisiones RDS Búsqueda RDS Use esta función para sintonizar automáticamente las estaciones de FM que proporcionan servicio RDS TUNER 1 2 3 1 Ajuste la función de entrada a TUNER Mando a distancia 3 Presione el botón CHANNEL o para comenzar automáticamente la operación de búsqueda RDS Mando a distancia 2 Presione el botón RDS hasta que aparezca RDS SEARCH en el visualizador...

Страница 233: ...ontrar estaciones RDS que emitan programas de tráfico estaciones TP TUNER 1 2 3 1 Ajuste la función de entrada a TUNER Mando a distancia 3 Pulsar el botón CHANNEL o para que la búsqueda TP comience Mando a distancia 2 Presione el botón RDS hasta que aparezca TP SEARCH en el visualizador Mando a distancia Si no se encuentra ninguna estación TP con esta operación la búsqueda se realiza en todas las ...

Страница 234: ... El control de volumen está en el mínimo La función MUTING está activada Las señales digitales no introducen la entrada digital seleccionada Haga bien las conexiones Póngalo en la posición correcta Suba el volumen al nivel adecuado Desconecte la función MUTING Introduzca señales digitales o seleccione las tomas de entrada en las que están entrando señales digitales 200 218 219 220 218 La pantalla ...

Страница 235: ... Un sistema de 6 1 canales es un sistema convencional de 5 1 canales al cual ha sido agregado el canal surround posterior SB Esto facilita lograr sonido colocado directamente detrás del escucha algo que era antes difícil con fuentes diseñadas para altavoces multi surround convencionales Además la imagen acústica extendiéndose entre los lados y la parte de atrás se estrecha mejorando así la expresi...

Страница 236: ...rround posteriores 1 Ajustes básicos para ver películas Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino o 2 caminos para los altavoces surround Altavoz surround Altavoces traseros surround Apunte ligeramente hacia abajo Altavoz frontal 60 a 90 cm Visto desde el lateral Surround speakers Ajuste los altavoces delanteros con sus superficies fro...

Страница 237: ...fecto de sonido envolvente En el caso del sistema Dolby Pro Logic convencional la banda de frecuencias de reproducción del canal de sonido envolvente estaba limitada Dolby Pro Logic II ofrece un margen de frecuencias más amplio 20 Hz a 20 kHz o mayor Asimismo los canales de sonido envolvente eran monoauriculares los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho eran iguales en el sistema Dolby ...

Страница 238: ...a reproducción de sonido envolvente con un total de 6 1 canales DTS ES Extended Surround incluye dos formatos de señal que utilizan métodos distintos de grabación de señales de sonido envolvente como se describe a continuación 2 DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 es el formato de grabación más nuevo En este formato los 6 1 canales incluyendo el canal SB se graban independientemente utilizando...

Страница 239: ...tes de los altavoces y de la respuesta de frecuencia Utilice esta función cuando use varias combinaciones de altavoces surround para obtener un sonido envolvente ideal Una vez efectuadas las combinaciones de altavoces surround que se van a usar para los distintos modos de sonido envolvente los altavoces surround se seleccionan automáticamente de acuerdo con el modo ambiental Este parámetro selecci...

Страница 240: ... DIRECT DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Nota1 C Nota2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Nota3 C OFF Nota4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E ...

Страница 241: ...ENT 2 COMPONENT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 Modo VIDEO INPUT Señales de entrada COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E Modo VIDEO INPUT Señales de entrada COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONEN...

Страница 242: ...sviación RIAA 1 dB 20 Hz to 20 kHz Indice señal ruido 74 dB ponderación A con 5 mV de entrada Salida salida máxima 150 mV 8 V Factor de distorsión 0 03 1 kHz 3 V 2 Sección de video Tomas de video estándar Nivel de entrada salida e impedancia 1 Vp p 75 Ω ohmios Respuesta de frecuencia 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Tomas de S video Nivel de entrada salida e impedancia Señal Y 1 Vp p 75 Ω ohmios Señal C 0 286 V...

Страница 243: ...t zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitsnoeren Zet de spanningsschakelaar steeds in de standbystand alvorens aansluitsnoeren aan of los te koppelen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de waarborg op een veilige plaats Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het eigenlijke toestel omw...

Страница 244: ...itgangen naar de televisie voor een superieure beeldkwaliteit 11 Videokeuzefunctie Deze functie laat u toe één bron te bekijken visueel terwijl u een andere bron audio beluistert 12 Toekomstige uitbreiding van audioformaten mogelijk via acht kanaalingangen en uitgangen Voor de toekomstige uitbreiding met één of meer meerkanalen audioformaten beschikt de AVR 3803 over 7 1 kanaalingangen zeven hoofd...

Страница 245: ...ekkersnoeren Sluit het tweede videodeck op dezelfde manier aan op de VCR 2 aansluitingen AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO Aansluiten van videodecks DVD Sluit de video uitgangsaansluiting VIDEO OUTPUT van de DVD speler aan op de geel DVD IN aansluiting met behulp van een coaxiaal penstekker videosnoer van 75 Ω ohm Sluit de analoge audio uitgangsaansluitingen ANALOG AUDIO OUTPUT van de videodiscspeler aan op...

Страница 246: ...gen component COMPONENT VIDEO OUTPUT van de DVD speler aan op de COMPONENT VIDEO 1 IN aansluiting met behulp van coaxiale penstekker videosnoeren van 75 Ω ohm Op dezelfde manier kan een andere videobron met component video uitgangen zoals een TV of DBS tuner enz worden aangesloten op de VIDEO 2 kleurverschil video aansluitingen component MONITOR OUT aansluitingen Sluit de kleurverschil video ingan...

Страница 247: ...esulteren in elektrische schokken Aansluiten van de luidsprekerklemmen 1 Zet los door naar links te draaien 2 Steek het snoer in 3 Zet vast door naar rechts te draaien Aansluitingen van het luidsprekersysteem Verbind de luidsprekerklemmen met de luidsprekers ervoor zorgend dat de polariteiten overeenstemmen op op Wanneer de polariteiten niet overeenstemmen resulteert dit in een zwak middengeluid e...

Страница 248: ...tor 266 5 Functieknop FUNCTION 266 269 270 273 275 279 280 6 Afstem voorkeuzezender toets TUNING PRESET 280 7 Bronkeuzeschakelaar SOURCE 266 8 ZONE 2 REC toets 269 270 Aansluitingen Raadpleeg voor het maken van aansluitingen eveneens de gebruiksaanwijzing van de andere componenten Aansluiting voor subwoofer met ingebouwde versterker superwoofer enz SURROUNDLUIDSPREKER SYSTEMEN A MIDDENLUIDSPREKER ...

Страница 249: ...t bij het downmixen van Dolby Digital signalen Deze parameter regelt het volume van de signaaluitvoer uit de luidsprekers en de subwoofer voor de verschillende kanalen om optimale effecten te bekomen Deze parameter kent de digitale ingangsaansluitingen toe aan de verschillende ingangsbronnen Surroun stand Surround luid spreker Ingangs bron Digitale ingangen Front Sp Large Center Sp Surround Sp A B...

Страница 250: ...aar de S video monitoruitgang Als u de signalen wil uitvoeren naar de videomonitor uitgangsaansluiting sluit dan geen snoer aan op de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting Voor details zie blz 258 De opscherm displayfunctie van de AVR 3803 is ontworpen voor gebruik met hogeresolutie TV s Daarom zijn kleine letters op TV s met kleine schermen of lage resolutie soms moeilijk leesbaar Het setup menu wordt ...

Страница 251: ...erd No wanneer geen subwoofer is geïnstalleerd 2spkrs 1spkr Stel het aantal luidsprekers in dat moet worden gebruikt voor het surround achterkanaal Als de capaciteit van de subwoofer voor het weergeven van lage frequenties voldoende is kan zelfs een goede geluidskwaliteit worden bekomen wanneer Small wordt ingesteld voor de voorste midden en surroundluidsprekers Bij de meeste luidsprekerconfigurat...

Страница 252: ...Kies de weergavestand die de lage tonen benadrukt Wanneer de subwoofer op Yes is ingesteld worden de lage tonen via de subwoofer gestuurd ongeacht de instelling van de subwoofer modus in alle surround modi behalve Dolby DTS Als in andere surroundstanden dan Dolby Digital en DTS de subwoofer is ingesteld op ja YES worden de lage frequenties altijd uitgevoerd naar het subwooferkanaal Zie Surroundsta...

Страница 253: ...preker waarvoor u de testtonen wenst met behulp van de CURSOR omhoog en omlaag en regel dan het volume met de CURSOR links en rechts zodat het volume van alle luidsprekers gelijk is Knippert 9 Druk na het voltooien van de bovenstaande instellingen op de ENTER toets Het Channel Level scherm verschijnt opnieuw Om de instellingen te annuleren kiest u Level Clear en Yes op het scherm Channel Level en ...

Страница 254: ...g op het achterpaneel van de AVR 3803 s uitsluitend aan op de OPTICAL 5 IN aansluiting PHONO en TUNER kunnen niet worden gekozen op het scherm Digital In Assignment 4 Deze instelling wijst de kleurverschil component video ingangsaansluitingen van de AVR 3803 toe voor de verschillende ingangsbronnen 1 Instellen van de toewijzing van de componentingang Instellen van de video setup 1 Kies Video Setup...

Страница 255: ...uitingen worden gebruikt om de AVR 3803 aan te sluiten op een VTR is het mogelijk afhankelijk van de combinatie van de TV en de VTR dat het beeld flikkert in horizontale richting vervormd of asynchroon is of helemaal niet wordt weergegeven bij het afspelen van videobanden Sluit in dat geval een in de handel verkrijgbare videostabilisator enz met een TBC functie time base corrector aan tussen de AV...

Страница 256: ...enu verschijnt opnieuw Met deze functie kunt u de tijdvertraging van de video en audiosignalen instellen en deze instellingen in het geheugen opslaan voor de verschillende ingangsbronnen De instelling wordt gemaakt tijdens het bekijken van een DVD of andere software en dus niet hier Standaard wordt deze instelling niet getoond wanneer geen digitale signalen worden ingevoerd Zie blz 275 voor instru...

Страница 257: ...bruiken 3 Voer de instelling in Het systeeminstelmenu verschijnt opnieuw Gebruik deze instelling om het opscherm display andere informatie dan de menuschermen in of uit te schakelen Stelt de weergavestand van het on screen display in Mode 1 Voorkomt flikkeren van het on screen display wanneer er geen videosignaal is Mode 2 Flikkeren wordt niet voorkomen Gebruik deze stand als het on screen display...

Страница 258: ...eo monitoruitgangsaansluitingen MONITOR OUT C C C C Gebruik deze functie om de FM band automatisch af te tasten en maximaal 40 zenders op te slaan in de voorkeuzetoetsen A1 t m 8 B1 t m 8 C1 t m 8 D1 t m 8 en E1 t m 8 OPMERKING Als een FM zender niet automatisch als voorkeuzezender kan worden opgeslagen omdat de ontvangst van de zender niet goed genoeg is stemt u volgens de aanwijzingen van Handma...

Страница 259: ...normaal eenmaal per jaar door nieuwe worden vervangen maar dit hangt af van de gebruiksfrequentie Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel niet werkt wanneer het van dichtbij met de afstandsbediening wordt bediend ook als de batterijen minder dan één jaar oud zijn Met de bijgeleverde batterij kunt u alleen controleren of alles werkt Vervang de batterij zo gauw mogelijk Leg de batterijen i...

Страница 260: ...s en de OFF toets PRE verschijnt op het display van de afstandsbediening Druk op de en ª cursortoetsen zodat PRE op de display van de afstandsbediening verschijnt en druk vervolgens op de ENTER toets Het display van de afstandsbediening verandert als volgt bij iedere druk op de en ª cursortoetsen Bij iedere druk op de en ª cursortoetsen verandert het display zoals hieronder aangegeven Voer met beh...

Страница 261: ...begin van de passage 3 Pauze 0 9 10 10 cijfertoetsen DISC SKIP Disk overslaan alleen voor DVD wisselaars DISPLAY Display MENU Menu RETURN Terug SETUP Instelling ENTER Enter ª 0 1 Cursor omhoog omlaag naar links en naar rechts 2 Systeemtoetsen voor videodiscspeler VDP POWER Spanning aan stand by ON SOURCE 6 7 Handmatig zoeken voorwaarts en achterwaarts 2 Stop 1 Weergave 8 9 Automatisch zoeken cue 3...

Страница 262: ...Bijvoorbeeld wanneer voor de CD stand de dubbelfunctie wordt ingesteld in de AMP stand worden de signalen van de weergave stop handmatige zoek automatische zoek pauze en disc overspringtoetsen PLAY STOP MANUAL SEARCH AUTO SEARCH PAUSE en DISC SKIP verzonden in de AMP stand DVD 2 3 4 1 1 1 2 3 4 1 Druk tegelijkertijd op de ON SOURCE toets en de OFF toets PRE verschijnt op het display van de afstand...

Страница 263: ...oets 05SEC verschijnt op het display van de afstandsbediening DVD 2 3 1 1 2 3 3 Stel met behulp van de cursortoetsen en ª de verlichtingsduur 3 sec 30 sec in en druk vervolgens op de toets ENTER OK verschijnt en de verlichtingsduur wordt ingesteld Herstellen 1 2 Druk op de en ª cursortoetsen zodat RST op de display van de afstandsbediening verschijnt en druk vervolgens op de ENTER toets PRE versch...

Страница 264: ... 2 en druk dan op de ENTER toets Tijdens het terugstellen knippert de achtergrondverlichting van de LCD en wanneer de bewerking is voltooid verschijnt OK en wordt opnieuw de normale bedieningsstand ingesteld Druk tegelijkertijd op de ON SOURCE toets en de OFF toets PRE verschijnt op het display van de afstandsbediening Gebruik de en ª cursortoetsen zodat RST op het display van de afstandsbediening...

Страница 265: ...wanneer de bewerking is voltooid verschijnt OK en wordt opnieuw de normale bedieningsstand ingesteld TV ALL AMP CABLE DBS U kunt de stand ook rechtstreeks kiezen met de standtoetsen Bij iedere druk op de en ª cursortoetsen verandert het display zoals hieronder aangegeven 1 Druk tegelijkertijd op de ON SOURCE toets en de OFF toets PRE verschijnt op het display van de afstandsbediening 2 Druk op de ...

Страница 266: ...ngangsbronnen verschillende ingangsstanden te kiezen De gekozen ingangsstanden voor de afzonderlijke ingangsbronnen worden in het geheugen opgeslagen q AUTO stand automatisch In deze stand wordt het type signalen dat wordt ingevoerd via de digitale en analoge ingangsaansluitingen voor de gekozen ingangsbron herkend en wordt automatisch het programma van de surround decoder van de AVR 3803 gekozen ...

Страница 267: ...ve van DTS compatibele bronnen de broncomponent aan op de digitale ingangsaansluitingen OPTICAL COAXIAL en stel de ingangsstand in op DTS Start de weergave op de gekozen component Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component voor bedieningsinstructies Regel het volume Het volumeniveau wordt getoond op het hoofdvolumeniveau display Om de surround functie te kiezen terwijl u de surround paramete...

Страница 268: ...e luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon wordt ingestoken 1 PHONES 1 3 Hoofdtoestel De AVR 3803 beschikt over drie 2 kanalenweergavestanden die uitsluitend bestemd zijn voor muziek Kies de stand overeenkomstig uw voorkeur Weergeven van audiobronnen CD s en DVD s DIRECT stand Gebruik deze stand om een goede kwaliteit van 2 kanalengeluid te verkrijgen tijdens het beki...

Страница 269: ...N Verander de programmabron in de component die is aangesloten op de video ingang Hoofdtoestel FUNCTION IN V SOURCE Display 6 Omschakelen van de surroundluidsprekers 1 1 Telkens wanneer de SPEAKER toets wordt ingedrukt wordt omgeschakeld tussen de surroundluidsprekers zoals hieronder getoond Afstandsbediening SURROUND A SURROUND B SURROUND A B Deze bediening is mogelijk wanneer de instelling voor ...

Страница 270: ...n met de kanaaltoetsen CHANNEL en op de afstandsbediening Afstandsbediening De hoofdzone uitgang kan worden in en uitgeschakeld met de hoofdzone aan uit toets MAIN ON OFF 2 Uitvoeren van een programmabron op een versterker enz in een andere kamer ZONE2 stand OPMERKINGEN De signalen van de bron die met de ZONE2 functie zijn gekozen worden ook uitgevoerd via de opname uitgangsaansluitingen VCR 1 VCR...

Страница 271: ...aalkabel ZONE 2 Hoofdzone MAIN ZONE TV of MONITOR Systeemafstandsbediening SYSTEM REMOTE CONTROL UNIT RC 922 ZONE 2 AUDIO signaalkabel LUIDSPREKERSNOER kabel Zie AANSLUITINGEN op blz 244 t m 248 ZONE 2 VIDEO signaalkabel 2 1 3 2 1 FL C FR SR SBR SBL SL SW FADER 1 2 2 2 1 Afstandsbediening 2 Afstandsbediening 3 Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening 10 SURROUND Alvorens weer te geven...

Страница 272: ...uk op de toets 0 om het volume van de voorste kanalen te verlagen en op de toets 1 om het volume van de achterste kanalen te verlagen De faderfunctie heeft geen invloed op de kanalen SW Dolby Surround Pro Logic II stand Kies de stand Dolby Surround Pro Logic II De Dolby Pro Logic indicator licht op Geef een programmabron weer die voorzien is van het logo Raadpleeg de handleidingen van de desbetref...

Страница 273: ...bediening Surroundparameters q Pro Logic II stand De Cinema stand wordt gebruikt voor stereo televisieprogramma s die zijn gecodeerd in Dolby Surround De Music stand wordt aanbevolen als standaardstand voor autosound muzieksystemen geen video en is optioneel voor A V systemen De Emulation stand biedt dezelfde robuuste surroundverwerking als de originele Pro Logic wanneer de bron niet van optimale ...

Страница 274: ...uenties zachtjes om te scherp klinkend filmgeluid te compenseren Schakel deze functie in als het geluid uit de voorste luidsprekers te scherp klinkt Deze functie werkt alleen in de standen Dolby Pro Logic Dolby Digital en DTS Surround DTS NEO 6 en WIDE SCREEN Dezelfde inhoud wordt ingesteld voor alle bedieningsmodi D COMP Compressie van dynamisch bereik Filmgeluid heeft een erg breed dynamisch ber...

Страница 275: ...entiële component van de ingangssignalen bevatten de component die het gevoel van ruimtelijkheid creëert verwerkt voor vertraging worden uitgevoerd via het surroundkanaal Kies deze stand om de sfeer van een bioscoop met een groot scherm te verkrijgen In deze stand worden alle signaalbronnen weergegeven in de 7 1 kanaalsstand inclusief Dolby Pro Logic en Dolby Digital 5 1 kanaalsbronnen Effecten di...

Страница 276: ...esteld op medium EFFECT LEVEL effectniveau op 10 en DELAY TIME op 30ms en LFE op 0 dB ROOM SIZE drukt het ruimtelijk effect uit voor de verschillende surroundstanden in termen van de afmeting van het geluidsveld niet de eigenlijke afmeting van de kamer Voor bediening van de surround functie en voor instelling van de surround parameters met behulp van de afstandsbediening Stel de surround functie i...

Страница 277: ...dB Surroundparameters e MODE DTS NEO 6 Cinema Deze modus is optimaal voor het weergeven van films Bij het decoderen wordt de nadruk gelegd op de separatieprestaties om met 2 kanaals bronnen een zelfde atmosfeer na te streven als met 6 1 kanaals bronnen Deze modus werkt het best met een bron die ook is opgenomen in conventionele surround formaten omdat het in fase component hoofdzakelijk aan het mi...

Страница 278: ...IC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Opmerking1 C Opmerking2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Opmerking3 C OFF Opmerking4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium...

Страница 279: ...de afstemming Stel de ingangsfunctie in op TUNER Druk terwijl u naar de display kijkt op de BAND toets om de gewenste golfband AM of FM te kiezen Druk op de MODE toets om de handbediende afstelstand in te stellen Controleer of de AUTO indicator van de display uitgaat Druk op de TUNING boven of onder toets om af te stemmen op de gewenste zender De frequentie verandert doorlopend zolang de toets ing...

Страница 280: ...toestel worden ontvangen 2 Programmatype PTY PTY identificeert het soort RDS programma De programmatypes en hun displays zijn de volgende Nieuws Actualiteit Informatie Sport Opvoeding Rockmuziek Easy listening Licht klassiek Zwaar klassiek Andere muziek Inbelprogramma Reisprogramma Vrije Tijd Jazz Country Drama Cultuur Wetenschap Allerlei Popmuziek Weer Financieel Kinder programma s Sociaal nieuws...

Страница 281: ...angsfunctie in op TUNER Druk op de CHANNEL UP of DOWN toets om automatisch de PTY zoekfunctie te starten Druk op de RDS toets tot PTY SEARCH op de display verschijnt Als geen zender wordt gevonden die het aangeduide programmatype uitzendt met behulp van bovenstaande bewerking worden alle golfbanden afgezocht Nadat de zoekfunctie is gestopt wordt de zendernaam op de display getoond Herhaal stap 4 o...

Страница 282: ...imum MUTING demping staat aan Er worden geen digitale signalen ingevoerd terwijl de digitale ingang is ingesteld Steek stevig in Stel in op de juiste stand Draai het volume omhoog tot een geschikt niveau Schakel MUTING demping uit Voer digitale signalen in of selecteer ingangsaansluitingen waarin digitale signalen worden ingevoerd 248 266 267 268 266 DISPLAY verschijnt niet en spanningsindicator k...

Страница 283: ...eem is een conventioneel 5 1 kanaals systeem waaraan het surround back kanaal SB werd toegevoegd Op die manier wordt gemakkelijk een positionering van het geluid juist achter de luisteraar verkregen wat voorheen moeilijk was met bronnen ontworpen voor conventionele multi surroundluidsprekers Bovendien wordt het geluidsbeeld dat zich uitstrekt tussen de zijkanten en de achterkant vernauwd wat de we...

Страница 284: ...fende het opstellen van de subwoofer in de huiskamer Als de surroundluidsprekers direct stralend zijn monopolair plaats ze dan iets naar achteren en in een hoek ten opzichte van de luisterpositie evenwijdig met de muren en 60 tot 90 centimeter boven oorniveau op de voornaamste luisterpositie Wanneer u twee surround achterluidsprekers gebruikt plaats ze dan achteraan naar voren gericht en minder ve...

Страница 285: ... hoofdkanalen van Dolby Digital alle geluidsinformatie over het volledige bereik weergeven van de laagste lage tonen tot de hoogste frequenties 22 kHz De signalen binnen elk kanaal worden van de andere signalen onderscheiden wat resulteert in een nauwkeurig geluidsbeeld Daarnaast biedt Dolby Digital een zeer breed dynamisch bereik van de sterkste geluidseffecten tot de stilste zachtste geluiden vr...

Страница 286: ...S Extended Surround is uiterst compatibel met het conventionele DTS Digital Surround formaat en verbetert aanzienlijk de 360 graden surroundindruk en de ruimtelijke expressie dankzij een verdere uitbreiding van de surroundsignalen Dit formaat wordt professioneel gebruikt in bioscoopzalen sinds 1999 Naast de 5 1 surroundkanalen links voor rechts voor midden surround links surround rechts en LFE bie...

Страница 287: ...voor een ideale instelling van de surroundklank Zodra de combinaties van surroundluidsprekers voor de verschillende surroundstanden zijn voorgekozen worden de surroundluidsprekers automatisch geselecteerd afhankelijk van de surroundstand Deze parameter selecteert de subwoofer luidspreker voor het weergeven van diepe bassignalen Schakel de audiocompressie in of uit bij het downmixen van Dolby Digit...

Страница 288: ...C II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Opmerking1 C Opmerking2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Opmerking3 C OFF Opmerking4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium ...

Страница 289: ...NPUT modus Ingangssignalen COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT S VIDEO E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E S VIDEO S VIDEO E E S VIDEO S VIDEO E S VIDEO S VIDEO E E S VIDEO S VIDEO E S VIDEO S VIDEO E E S VIDEO S VIDEO VIDEO INPUT modus Ingangssignalen COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT VIDEO E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C VIDEO E...

Страница 290: ...AA afwijking 1 dB 20 Hz tot 20 kHz Signaal ruisverhouding 74 dB A belast met ingang van 5 mV Nominaal vermogen Maximaal vermogen 150 mV 8 V Vervormingsfactor 0 03 1 kHz 3 V 2 VVideogedeelte Standaard video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie 1 Vp p 75 Ω ohm Frequentieweergave 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie Y signaal 1 Vp p 75 Ω ohm C si...

Страница 291: ... att det inte är något fel på anslutningskablarna Kom ihåg att alltid ställa strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur eller ansluter några kablar Förvara bruksanvisningen säkert Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe när du har läst igenom dem För att illustrationerna i bruksanvisningen skall vara så tydliga som möjligt kan de avvika från utrustningens verkliga utseende ...

Страница 292: ... vanliga video och S videoanslutningarna har AVR 3803 två uppsättningar kompositingångar Y PB CB PR CR för DVD spelare och TV DBS samt en uppsättning kompositutgångar till TV n något som ger bästa möjliga bildkvalitet 11 Separerad videoutgång Gör att du kan titta på en videokälla medan du spelar in en annan audiokälla 12 Uppgraderingsklar för framtida ljudformat via åtta in och utgångar Med tanke ...

Страница 293: ...två videobandspelare och spela in på båda två samtidigt eller kopiera videokassetter Video audioanslutningar Anslut videobandspelarens videoutgångar VIDEO OUT till den gula VCR 1 IN kontakten och videobandspelarens videoingång VIDEO IN till den gula VCR 1 OUT kontakten med 75 Ω ohmiga videokoaxialkablar med RCA kontakter Anslutning av audioutgångarna Anslut videobandspelarens audioutgångar AUDIO O...

Страница 294: ...nationen av TV och videobandspelare VTR Anslut i så fall en videostabilisator som säljs separat eller liknande med TBC funktion tidbaskompensator mellan AVR 3803 och videobandspelaren VTR eller aktivera TBC funktionen på videobandspelaren VTR om den har en sådan Anslutning av DVD spelare Anslutning av en TV vars mottagare inte skall användas DVD IN kontakter Anslut DVD spelarens kompositutgångar C...

Страница 295: ...ång eftersom utrustningen tar skada om du använder högtalare med impedans mellan 8 Ω ohmiga Det kan inträffa att skyddskretsen löser ut om du spelar på hög volym under lång tid med högtalare som har lägre impedans än den som specificeras OBSERVERA Vidrör ALDRIG högtalarutgångarna när strömmen är påslagen Detta medför risk för elektriska stötar Högtalaranslutning Anslut högtalarutgångarna till högt...

Страница 296: ...INPUT 315 2 SIGNAL indikator 315 3 Fjärrkontrollsensor REMOTE SENSOR 307 4 Strömindikator 314 5 Funktionsväljare FUNCTION 314 317 318 321 323 327 328 6 Stationsinställnings snabbvalstangent TUNING PRESET 328 7 Programväljare SOURCE 314 8 ZONE REC tangent 317 318 Anslutning Se också bruksanvisningarna för övrig utrustning i samband med anslutningen Utgång för subwoofer med inbyggd förstärkare aktiv...

Страница 297: ...N EXT IN A A A A A LFE Front L R Center Surround L R Sub Woofer 3 6 m 12 ft 3 6 m 12 ft 3 0 m 10 ft 3 6 m 12 ft Front L Front R Center Surround R Surround Back R Subwoofer 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB CD DVD VDP TV DBS CDR TAPE COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 OPT3 OPT5 Surround Back Sp Small 2spkrs OFF w Delay Time Den här parametern används för att optimera tidsförskjutningen mellan de olika högtalarna oc...

Страница 298: ...på anläggningen Sammansättningen och frekvensgången hos de signaler som går ut genom de olika kanalerna justeras automatiskt beroende på vilken typer av högtalararrangemang du använder Inställning av rätt högtalartyp 1 Välj Speaker Configuration på System Setup Menu 2 Byt till fönstret för högtalarinställning OBSERVERA Signalerna med skärminformationen sänds inte ut från videoanslutningarna för fä...

Страница 299: ...equency läget Ställ in delningsfrekvensen och subwoofer läget enligt de högtalare som används Välj en delningsfrekvens 2 Välj Subwoofer Mode läget Välj önskad inställning OBSERVERA Large eller Small skall inte väljas efter högtalarnas fysiska mått utan beroende på basgången basljud under den frekvensgräns som ställts in för delningsfiltret Om du inte vet vilken inställning som är bäst kan du jämfö...

Страница 300: ...OBSERVERA Tilldelning av lågfrekvensomfånget De enda signaler som återges från subwoofer kanaler är LFE signalerna under avspelning av Dolby Digital eller DTS kodade program samt lågfrekvensomfånget från de kanaler som ställts på SMALL på inställningsmenyn Lågfrekvensomfånget i de kanaler som ställts på LARGE återges via respektive kanal Delningsfrekvens Om du ställer Subwoofer på Yes under Speake...

Страница 301: ... till 12 dB i steg om 0 5 dB Exempel När ljudstyrkan har ställts in på 11 5 dB och testtonen sänds ut från den främre vänsterkanalshögtalaren FL C FR SR SBR SBL SL SW SB 1spkr 2spkrs När inställning för bakre surroundhögtalare har ställts på 1spkr i Speaker Configuration fönstret ställs detta alternativ automatiskt på SB 7 Välj Yes 8 a Om du har valt Auto läget Testtoner sänds automatiskt från de ...

Страница 302: ...kommer När du ställer in kanalnivåerna i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL påverkar dina ändringar av kanalnivåerna ALLA surroundlägen Det här läget fungerar alltså som ett Master reglage för kanalnivåerna När du är klar med inställningarna i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL kan du aktivera enskilda surroundlägen och lagra kanalnivåer för vart och ett av lägena När du sedan väljer ett visst surroun...

Страница 303: ...are spelas ljudet i de främre högtalarna Om ljudet låter förvrängt på grund av att ingångsnivån överstiger de främre högtalarnas ineffekt ställ in Komprimering Compression på På ON AUTO När det finns flera insignaler känns dessa av och den insignal som kommer att sändas från utgångsterminalen för video monitor väljs automatiskt enligt följande ordning komponentvideo S video kompositvideo Komponent...

Страница 304: ...Zone2 Control och tryck på ENTER tangenten System Setup Menu återkommer Denna funktion låter dig justera video och ljudsignalernas tidsfördröjning och lagra dessa inställningar för de olika insignalkällorna Inställningen görs vid avspelning av en DVD eller annan mjukvara så det görs inte här I grundinställningen visas inte detta när det inte finns några digitala insignaler För mer information om h...

Страница 305: ... 3 Lagra inställningen System Setup Menu återkommer Använd den här funktionen för att sätta på eller stänga av onscreen meddelanden andra meddelanden än menybilderna Ställer in visningsläget för skärmmenyn Mode 1 Förhindrar att skärmmenyn flimrar när det inte finns någon videosignal Mode 2 Flimret förhindras inte Använd detta läge om skärmmenyn inte visas i läge 1 vilket kan inträffa beroende på v...

Страница 306: ...r Tone control inställningar Channel level inställningar inklusive testtoner För att låsa upp tryck på systeminställningstangenten igen och visa skärmen för inställningslås och välj sedan Av OFF och tryck på ENTER Systeminställningen är klar När dessa inställningar en gång har gjorts behöver de inte ändras senare med mindre andra AV komponenter ansluts till anläggningen eller du ändrar på högtalar...

Страница 307: ...teriet som medföljer används endast för kontrollfunktioner Byt ut det mot ett nytt batteri så fort som möjligt Var noga med att vända batterierna rätt Se och märkena inuti batterifacket Undvik skador till följd av läckande batterivätska Blanda inte nya och gamla batterier Blanda inte batterier av olika slag Batterierna får inte kortslutas tas isär hettas upp eller kastas i öppen eld Ta ur batterie...

Страница 308: ...agra i minnet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 OK visas när signalerna har lagrats Därefter kopplas läget ur 6 För att lagra koderna för en annan komponent i minnet upprepa steg 1 till 5 DVD 1 4 2 3 1 2 3 Det går också att välja läge direkt med hjälp av funktionstangenterna Snabbvalskoderna är vid leverans från fabriken samt efter återställning enligt följande TV VCR1 HITACHI CD MD TAPE CDR VDP DVD DENON VCR...

Страница 309: ...erna i fjärrkontrollens minne går det att programmera fjärrkontrollsignalerna som styr den i din Denon fjärrkontroll Vissa fjärrkontrollsignaler går inte att lära in enheten fungerar helt enkelt inte ordentligt då Använd i så fall den fjärrkontroll som medföljer den aktuella enheten Programmeringsfunktionen 1 Tryck samtidigt på strömtangenten ON SOURCE och OFF tangenten PRE visas på fjärrkontrolle...

Страница 310: ...KEY lyser Tryck på ENTER tangenten för att tända indikatorn Tangent KEY igen vilket aktiverar registreringsläget 6 Upprepa steg 4 och 5 för att registrera önskade tangenter 7 Tryck på tangenten Anrop1 CALL1 eller Anrop2 CALL2 medan indikatorn Tangent KEY lyser för att registrera signalerna på systemanropstangenten OK visas och apparaten återgår till normalt funktionsläge 1 Tryck på den tangent där...

Страница 311: ...fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER tangenten 05SEC visas på fjärrkontrollens display DVD 2 3 1 1 2 3 3 Använd piltangenterna och ª för att justera belysningstiden 3 sek 30 sek och tryck sedan på ENTER tangenten OK visas och belysningstiden ställs in Återställ 1 Tryck samtidigt på strömtangenten ON SOURCE och OFF tangenten PRE visas på fjärrkontrollens display 2 Använd markörtangenterna och ª...

Страница 312: ...t på strömtangenten ON SOURCE och OFF tangenten PRE visas på fjärrkontrollens display 2 Använd markörtangenterna och ª för att visa RST på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER tangenten PRE visas på fjärrkontrollens display 3 Återställa systemanropstangenterna DVD 2 3 4 1 1 2 3 5 3 Använd markörtangenterna och ª för att visa CALL på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER tangenten SEL visas ...

Страница 313: ... det är klart visas OK och apparaten återgår till normalt funktionsläge TV ALL AMP CABLE DBS Det går också att välja läge direkt med hjälp av funktionstangenterna Displayvisningen är enligt nedan varje gång du trycker på piltangenten och ª 1 Tryck samtidigt på strömtangenten ON SOURCE och OFF tangenten PRE visas på fjärrkontrollens display 2 Använd markörtangenterna och ª för att visa RST på fjärr...

Страница 314: ...insignaler för dina källor Den insignaltyp du väljer för en viss källa lagras i minnet q AUTO automatiskt läge I det här läget känner apparaten av de signaler som går till analog och digitalingångarna för den källa du valt Inställningarna i AVR 3803 s surrounddekoder ställs in automatiskt när du börjar spela Det här läget fungerar för alla källor utom PHONO och TUNER Om apparaten känner av att dig...

Страница 315: ...L Avspelning via externingångarna EXT IN När externingångsläget EXT IN är inställt går det inte att välja surroundfunktionen DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN eller DSP SIMULATION 1 Välj det externa ingångsläget EXT IN Tryck på EXT IN väljaren för att växla till extern ingång När detta har valts sänds insignalerna från FL vänster fram FR höger fram C center SL vänster surro...

Страница 316: ...t ex tonkontrollkretsen och återges direkt som de tas emot för bästa möjliga ljudkvalitet På fjärrkontrollen 3 STEREO läget Använd detta läge för att kunna reglera tonen och uppnå önskat ljud samtidigt som du ser på video På fjärrkontrollen 2 1 3 BASS TREBLE 1 Ställa in klangfärgen TONE Tonkontrollfunktionen fungerar inte när Direktläget används När du har börjat spela 1 Tonen växlar enligt följan...

Страница 317: ...ld Återställning av simulcast funktionen Välj Källa SOURCE med hjälp av tangenten välj video VIDEO SELECT och reglaget funktion FUNCTION Byt programkälla till den komponent som är ansluten till videoingången På apparaten FUNCTION IN V SOURCE Display 6 Omkoppling av surroundhögtalare 1 1 Surroundhögtalarna kopplas om enligt nedan varje gång du trycker på SPEAKER tangenten På fjärrkontrollen SURROUN...

Страница 318: ...vån för underrum ZONE2 har ställts in på Variabel Variable under Underrumskontroll på systeminställningsmenyn Se sid 303 På fjärrkontrollen 3 Tryck på tangenten för ingångskälla Källan för underrum ZONE2 väljs direkt 3 Fjärrstyrning under multi avspelning val av ingångskälla Detta steg kan utföras när ZONE2 läget har valts Detta momentet kan inte utföras i REC OUT läget 1 Välj ZONE2 med AMP tangen...

Страница 319: ...a fjärrkontrollen är endast möjligt i Auto läget när DOLBY DTS SURROUND har valts De nya nivåerna för de olika lägena lagras automatiskt i minnet 2 1 3 2 1 Tryck på TEST TONE Efter justeringen av testtonerna justeras kanalnivåerna antingen beroende på källan eller efter egen smak Se nedan FL C FR SR SBR SBL SL SW FADER 1 Välj den högtalare vars nivå du vill justera 2 2 2 1 På fjärrkontrollen 2 Tes...

Страница 320: ...nd Pro Logic II läget OBSERVERA Det finns fyra Dolby Surround Pro Logic lägen NORMAL PHANTOM WIDE och 3 STEREO AVR 3803 väljer läget automatiskt beroende på högtalarna som valts vid systeminställningen sid 298 3 Välj surround parameterläget På apparaten På fjärrkontrollen MODE cinema Display Visningen på skärmen är olika beroende på om inställningarna görs via kontrollerna på huvudenheten eller fj...

Страница 321: ...g Avspelning med digitala källor 1 Välj programkälla q Välj en källa som är ansluten till en av digitalingångarna COAXIAL OPTICAL se sid 302 FUNCTION På apparaten På fjärrkontrollen w Ställ insignaltypen på AUTO eller DTS På apparaten På fjärrkontrollen Surround parametrar q Pro Logic II läge Cinema läget används för stereo TV program samt alla Dolby Surround kodade program Music läget rekommender...

Страница 322: ...rna och kompenserar för vasst låtande ljudspår när du tittar på video Välj den här funktionen om ljudet i högtalarna låter för vasst Det här läget kan bara användas tillsammans med Dolby Pro Logic Dolby Digital DTS Surround DTS NEO 6 och WIDE SCREEN Samma innehåll väljs för alla återgivningslägen D COMP Dynamic range compression Ljudspåren till filmer och andra rörliga bilder har mycket stor dynam...

Страница 323: ...osalong adderas i detta fall till surroundkanalerna Signalen för vänster effektkanal återges genom vänster surroundkanal och signalen för höger effektkanal återges genom höger surroundkanal Samma komponenter i fas från höger och vänster återges genom centerkanalen Det här läget ger surroundeffekt från alla högtalare men utan riktningsverkan Det fungerar för alla stereoinspelningar 11 SIMULERING ME...

Страница 324: ... på SURROUND PARAMETER tangenten Håll SURROUND PARAMETER tangenten intryckt för att välja den parameter du vill ändra Parametrarna som kan väljas beror på vilket surround läge som används Se Surround lägen och parametrar på sid 326 På apparaten 3 Ta fram den parameter du vill ändra och vrid på SELECT ratten för att ändra dess värde Val av surroundläge och surroundparametrar från fjärrkontrollen Vr...

Страница 325: ...mpas ner till 10 dB i steg om 2 dB SELECT På apparaten 1 2 Surroundparametrar e MODE DTS NEO 6 Cinema Detta läge är bäst för videoprogram Avkodningen görs med tonvikt på effektiv separation av kanalerna så att 2 kanaliga ljudkällor ger samma ljudintryck som 6 1 kanaliga program Detta läge är även bra för avspelning av program som spelats in i vanliga surroundformat eftersom faskomponenterna i huvu...

Страница 326: ...OLBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Observera1 C Observera2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Observera3 C OFF Observera4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium C Mediu...

Страница 327: ...ler in tangenten På fjärrkontrollen OBSERVERA Vid stationssökning på FM bandet tänds displayens STEREO indikator då ett program som sänds i stereo tas in Mellan stationerna stängs bruset av och indikatorerna TUNED och STEREO släcks Vid manuell avstämning på FM bandet tas stereosändningar emot i mono och STEREO indikatorn slocknar Snabbvalsminne AMP 2 5 3 4 1 Ställ in det program du vill förinställ...

Страница 328: ...emifrån 2 Radiotext RT RT funktionen gör att stationen kan sända textmeddelanden som visas på displayen på din stereo OBSERVERA De nedan beskrivna funktionerna med RDS PTY och RT tangenterna kan inte användas i områden som saknar RDS sändningar RDS sökning Använd den här funktionen för att automatiskt ställa in FM stationer som sänder RDS tjänster TUNER 1 2 3 1 Välj TUNER som programkälla På fjärr...

Страница 329: ...P sökning Använd den här funktionen för att söka efter RDS stationer som sänder trafikmeddelanden TP stationer TUNER 1 2 3 1 Välj TUNER som programkälla På fjärrkontrollen 3 TP sökning börjar när du trycker på CHANNEL UP eller DOWN tangenten På fjärrkontrollen 2 Tryck på RDS tangenten tills TP SEARCH visas på displayen På fjärrkontrollen Om ingen TP station hittas när du gör detta söks alla frekve...

Страница 330: ... för långt Ljudet är avstängt med MUTING tangenten Digitalingången är vald men ingen digital källa är ansluten Rätta till högtalaranslutningarna Välj rätt läge Vrid upp ljudet Stäng av MUTING funktionen Anslut en digital källa eller välj en ingång där en digital källa är ansluten 296 314 315 316 314 Displayen är inte tänd och driftlampan blinkar snabbt Högtalarkontakterna är kortslutna Apparatens ...

Страница 331: ...SL ch SL ch SR ch SB ch Ändring av ljudbilden och dess centrum i ett 5 1 kanalers system Ljudbilden för sig från SR till SL Ändring av ljudbilden och dess centrum i ett 6 1 kanalers system Ljudbilden för sig från SR till SB till SL Symptom Orsak Åtgärder Sida Fjärrkontrollen Apparaten reagerar inte rätt när fjärrkontrollen används Batterierna är slut Du håller fjärrkontrollen för långt från appara...

Страница 332: ... TV Centerhögtalare Uppifrån Uppifrån Från sidan Surroundljudets väg från högtalarna till lyssningspositionen Surround högtalare Bakre surroundhögtalare 60 Surround högtalare Bakre surroundhögtalare Rikta en aning nedåt Exempel på olika högtalarplaceringar Här beskriver vi några olika högtalarplaceringar för olika ändamål Använd exemplen som riktlinjer vid installationen beroende på vad du har för...

Страница 333: ...gnalerna i de olika kanalerna är helt separerade vilket gör det möjligt att åstadkomma mycket exakta ljudbilder och Dolby Digital erbjuder en otrolig dynamik från de kraftfullaste ljudeffekter till mycket svaga ljud utan brus och distorsion Tillverkas på licens från Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro ...

Страница 334: ...digitalt signalformat som utvecklats av Digital Theater Systems Inc Formatet har hög kompatibilitet med det konventionella DTS Digital Surround formatet DTS ES Extended Surround ger dock ett starkt förbättrad 360 graders surroundintryck och större rymdkänsla tack vare ytterligare expansion av surroundsignalerna Formatet har använts professionellt i biografer sedan 1999 I tillägg till 5 1 surroundk...

Страница 335: ...iskt optimeras efter högtalartyp och frekvensgång Använd den här inställningen för att optimera surroundåtergivningen om du har flera surroundhögtalarsystem Om du förinställer de kombinationer av surroundhögtalare du vill använda för de olika surroundlägena kopplas surroundhögtalarna in och ur automatiskt beroende på surroundläget Används för att välja att lågbasen skall återges via subwoofern Slå...

Страница 336: ...LBY DIGITAL DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL E C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C Observera1 C Observera2 C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB E E E C OFF Observera3 C OFF Observera4 C OFF C OFF E C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium C Medium...

Страница 337: ...NENT 2 VIDEO S VIDEO S VIDEO E VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO 3 E VIDEO S VIDEO VIDEO 3 VIDEO INPUT läget Ingångssignaler COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO MONITOR OUT COMPONENT E E E C C C C E C C E E C C C E C E C E C E E E COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT E E E E E E E E E E E E E E VIDEO INPUT läget Ingångssignaler COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPONENT S VIDEO VIDEO...

Страница 338: ...gränssnitt Phono equalizer PHONO ingång REC OUT Ingångskänslighet 2 5 mV RIAA avvikelse 1 dB 20 Hz till 20 kHz Signal brusförhållande 74 dB A vägt med 5 mV insignal Nominell max utsignal 150 mV 8 V Distorsionsfaktor 0 03 1 kHz 3 V 2 Videodel Standard videokontakter In och utnivå impedans 1 Vt t 75 Ω ohmiga Frekvensgång 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S videokontakter In och utnivå impedans Y signal 1 Vt t 75 Ω...

Страница 339: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in Japan 511 3977 106 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды