background image

III

•  DECLARATION OF CONFORMITY

  We declare under our sole responsibility that this product, to which 

this declaration relates, is in conformity with the following standards:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
  Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and 

EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its 
frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).

•  ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

  Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf 

das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
  Following the provisions of low voltage directive 2006/95/EC and EMC 

directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame 
work directive 2009/125/EC for energy-related products (ErP).

•  DECLARATION DE CONFORMITE

  Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel 

se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
  Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la 

directive CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 
et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable 
aux produits liés à l'énergie (ErP).

•  DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

  Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la 

nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
  Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 

2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 
e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti 
alimentati ad energia (ErP).

  QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
  AL D.M. 28/08/95 N. 548

•  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

  Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto 

al que hace referencia esta declaración, está conforme con los 
siguientes estándares:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
  De acuerdo con la directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y la 

directiva sobre CEM 2004/108/CE, la normativa CE 1275/2008 y su 
directiva marco 2009/125/EC para productos relacionados con la 
energía (ErP).

•  EENVORMIGHEIDSVERKLARING

  Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, 

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met 
de volgende normen:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
  Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/

EC en EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de 
kaderrichtlijn 2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).

•  ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

  Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta 

intyg avser, uppfyller följande standarder:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
 Uppfyller reglerna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och 

EMC-direktivet 2004/108/EC, EU-förordningen 1275/2008 och 
ramverksdirektivet 2009/125/EC för energirelaterade produkter (ErP).

DENON EUROPE 
Division of D&M Germany GmbH 
An der Kleinbahn 18, Nettetal, 
D-41334 Germany

SVENSKA

NEDErlANDS

ESpAñol

itAliANo

FrANçAiS

DEutSch

ENGliSh

Содержание AVR-3312

Страница 1: ... di diventare un azienda senza carta Vi ringraziamo per la comprensione e la collaborazione z z D M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente Se valora su cooperación y comprensión z z D M Holdings streeft ernaar een papierloos bedrijf te zijn om het milieu te helpen beschermen Wij appreciëren uw medewerking en begrip z z D M Holdings strävar efte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like nS...

Страница 4: ...alla polvere Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unità per un lungo periodo di tempo Non coprite i fori di ventilazione Non inserite corpi estranei all interno dell unità Assicuratevi che l unità non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi Non smontate né modificate l unità in alcun modo Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite copren...

Страница 5: ...3 2 e EN61000 3 3 Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006 95 EC alla direttiva EMC 2004 108 EC alla norma EC 1275 2008 e alla relativa legge quadro 2009 125 EC in materia di prodotti alimentati ad energia ErP QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace ...

Страница 6: ...kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegele...

Страница 7: ...let the unit sit for an hour or two with the power turned off and wait until there is little difference in temperature before using the unit Cautions on using mobile phones Using a mobile phone near this unit may result in noise If that occurs move the mobile phone away from this unit when it is in use Moving the unit Turn off the power and unplug the power cord from the power outlet Next disconne...

Страница 8: ...hen 7 1 channel Surround back speaker installed FL FR C SBL SBR SL SR SW z1 z2 z3 Listening position z1 22 30 z2 90 110 z3 135 150 n n When 5 1 channel installed FL FR SW C SL SR z1 z2 Listening position z1 22 30 z2 120 FL Front speaker L Install the surround speakers in a position 60 to 90 cm higher than ear level Surround back speaker When 7 1 channel installed Point slightly downwards Front spe...

Страница 9: ...n the television power on and switch the video input to this unit HDMI input For details on how to operate the television see the television instruction manual q Power on w Switch the input to this unit HDMI input 3 Insert the provided batteries into the remote control unit q Slide the rear lid in the direction of the arrow and remove it w Load the two batteries properly as indicated by the marks ...

Страница 10: ...ack to TOP Enter Select Set the connecting terminals for each device to be set and connect to the terminals These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard vm page 90 Input Assign 4 Speaker Calibration SPEAKER CALIBRATION For preparation the setup microphone which included in the box is required Please connect the microphone connector to the SETUP MIC jack o...

Страница 11: ...ll socket To household power outlet AC 230 V 50 60 Hz Power cord supplied Press ZONE SELECT to switch the zone mode to J MAIN ZONE Switch the zone mode J Lights This remote control can be operated in three separate zones MAIN ZONE ZONE2 and ZONE3 Set the remote control to MAIN ZONE to operate the Setup Wizard 1 2 Press AMP to set the remote control unit to AMP operation mode Switch the AMP operati...

Страница 12: ...ore wires touch the rear panel or if the and sides touch each other vm page 143 Protection Circuit Never touch the speaker terminals while the power supply is connected Doing so could result in electric shock When the Setup Wizard is running follow the instructions in the Setup Wizard screen for making connections Use speakers with the speaker impedances shown below Speaker terminals Speaker imped...

Страница 13: ... automatically played vm page 34 iPod play function n nUsing the SOURCE SELECT menu Switch the remote control unit to the J MAIN ZONE mode when performing this operation vm page 120 Operating AV device If the remote control unit is in K ZONE2 or L ZONE3 mode the SOURCE SELECT menu will not be displayed when SOURCE SELECT is pressed BD Recent Player Video Network Tuner SOURCE SELECT Source The curr...

Страница 14: ...flashes green MUTE indicator on the display lights appears on a TV screen The sound is reduced to the level set at Mute Level vm page 115 To cancel press N again Muting can also be canceled by adjusting the master volume Other operations See the following items on the included CD ROM Owner s manual n nPlaying a Blu ray Disc player DVD player n nPlaying a CD player n nPlaying an iPod n nTuning in r...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...D M Holdings Inc Printed in China 5421 10065 002D www denon com V00 ...

Отзывы: