5
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Connexion
Lecture
Installation
Préparation
v
Voir au verso
Pour une lecture surround optimale, il est nécessaire d’ajuster la distance des
enceintes et le niveau sonore de chaque canal à l’aide du signal d’essai, en
fonction de l’environnement dans lequel les enceintes doivent être utilisées.
Des réglages doivent être effectués dans les 5 rubriques suivantes :
Fréquence croisée
(Crossover Freq.)
Fréq ence croisée
Niveau des canaux
(Channel Level)
Ni ea des cana
Distance
(Distance)
Distance
Réglage des graves
(Bass Setting)
Réglage des graves
Confi guration des enceintes
(Speaker Confi g.)
Permet de sélectionner la confi guration et la taille
des enceintes (Capacité de reproduction des
basses).
Permet de confi gurer la reproduction de la gamme
de signaux subwoofer et LFE.
Permet de régler la distance entre la position
d’écoute et les enceintes.
Avant d’effectuer les réglages, mesurez la distance
entre la position d’écoute et les différentes
enceintes.
Permet de défi nir le niveau de chaque enceinte
pour que la tonalité d’essai soit identique en sortie
sur chaque enceinte.
Permet de défi
nir la fréquence maximale du
signal grave reproduit par chaque canal vers le
subwoofer. Permet de régler la fréquence croisée
en fonction de la capacité de reproduction des
graves de l’enceinte utilisée.
Fonctionnement du menu
1
Appuyez sur
MENU
.
Le menu s’affi che à l’écran de la TV de cet
appareil.
Speaker Setup
Input Setup
Option Setup
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
[ ]
[ENTER] Enter
Return
MENU
2
Appuyez sur
ENTER
.
3
Utilisez
ui
pour sélectionner le
menu à régler ou à utiliser, puis
appuyez sur
ENTER
.
4
Utilisez
o
p
pour sélectionner un
réglage détaillé, puis appuyez sur
ENTER
.
• Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur
RETURN
B
.
• Pour quitter le menu, appuyez sur
MENU
alors
qu’il est à affi ché à l’écran.
Le menu disparaît de l’écran.
Confi guration des enceintes
Confi guration des enceintes
(Speaker Confi g.)
Les réglages par défaut sont soulignés.
1
Appuyez sur
MENU
.
Le menu s’affi che à l’écran de la TV de cet
appareil.
Speaker Setup
Input Setup
Option Setup
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
MENU
2
Utilisez
ui
pour sélectionner
“Speaker Setup”, puis appuyez sur
ENTER
.
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
Front
Center
Surround
Surround Back
Subwoofer
Speaker Setup
3
Utilisez
ui
pour sélectionner
“Speaker Con
fi
g.”, puis appuyez sur
ENTER
.
Front
Center
Surround
Surround Back
Subwoofer
Large
Small
Small
None
Yes
1
Speaker Config.
REMARQUE
N’utilisez pas la forme extérieure de l’enceinte
pour déterminer s’il s’agit d’une enceinte
“Large” ou “Small”. Utilisez en revanche les
fréquences réglées dans “Crossover Frequency”
(
v
page 8) comme référence pour déterminer
la capacité de reproduction des graves.
4
Utilisez
ui
pour sélectionner une
enceinte, puis utilisez
o
p
pour
sélectionner un réglage détaillé.
Les éléments à régler sont indiqués ci-dessous.
Front
Défi
nir le type d’enceinte avant
(grande ou petite).
•
Large
: Réglage à utiliser pour une grande
enceinte en mesure de reproduire correctement
les basses fréquences.
•
Small
: Réglage à utiliser pour une petite
enceinte limitée dans les basses fréquences.
•
Lorsque “Subwoofer” est réglé sur “No”,
“Front” est automatiquement réglé sur “Large”.
•
Quand “Front” est réglé sur “Small”, les
paramètres “Center”, “Surround“ et “Surround
Back” ne peuvent pas être réglés sur “Large”.
Center
Défi nir la présence et la taille (type)
de l’enceinte centrale.
•
Large
: Réglage à utiliser pour une grande
enceinte en mesure de reproduire correctement
les basses fréquences.
•
Small
: Réglage à utiliser pour pour une petite
enceinte limitée dans les basses fréquences.
•
None
: Réglage à utiliser lorsqu’aucune enceinte
centrale n’est connectée.
“Large” n’est pas affi ché quand “Front” est
réglé sur “Small”.
Surround
Défi nir la présence et la taille des
enceintes surround.
•
Large
: Réglage à utiliser pour une grande
enceinte en mesure de reproduire correctement
les basses fréquences.
•
Small
: Réglage à utiliser pour une petite
enceinte limitée dans les basses fréquences.
•
None
: Réglage à utiliser quand les enceintes
surround ne sont pas connectées.
•
Si “Surround” est réglé sur “Large”, vous
pouvez régler “Surround Back” sur “Large”.
•
Lorsque “Surround” est réglé sur “None”,
les paramètres “Surround Back” sont
automatiquement réglés sur “None”.
Surround Back
Défi nir la présence, la taille et
le nombre d’enceintes arrière
surround.
2.AVR1312E3̲FRA̲IM̲GS̲003̲1st̲110121.indd Sec:5
2.AVR1312E3̲FRA̲IM̲GS̲003̲1st̲110121.indd Sec:5
2011/01/21 11:16:16
2011/01/21 11:16:16
