Accessoires
Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.
q
Gebruiksaanwijzing ................................................................................................................................1
w
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdtelefoon ...............................................................1
e
Lijst van serviceadressen .......................................................................................................................1
r
Conversieplug ........................................................................................................................................1
t
Verlengsnoer (Snoerlengte: Ca. 3,5m) ..................................................................................................1
y
Draagtas .................................................................................................................................................1
r
t
y
Gebruik van de hoofdtelefoon
Houd rekening met de aanduidingen op de ophanging en plaats de hoofdtelefoon over het hoofd zodat
de ophanging met de aanduiding “R” over het rechteroor en die met de aanduiding “L” over het linkeroor
wordt geplaatst.
R
L
Technische gegevens
n
n
Type:
Dynamisch type
n
n
Aandrijfeenheden:
Ø 50 mm
Neodymium-magneet
n
n
Ingangsimpedantie:
32 Ω
n
n
Gevoeligheid:
101 dB/mW
n
n
Maximale ingang:
1.300 mW
n
n
Weergavefrequenties:
5 – 37.000 Hz
n
n
Gewicht:
189 g (snoer niet inbegrepen)
n
n
Snoerlengte:
1,3 m OFC-kabel
n
n
Stekker:
Ø 3,5 mm vergulde stereo-ministekker
z
De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Tillbehör
Kontrollera att följande saker levereras tillsammans med produkten.
q
Bruksanvisning .......................................................................................................................................1
w
Viktigt att tänka på när du använder hörlurarna .....................................................................................1
e
Förteckning över serviceställen .............................................................................................................1
r
Adapterkontakt ......................................................................................................................................1
t
Förlängningskabel (Kabellängd: Ca. 3,5m) ............................................................................................1
y
Bärväska .................................................................................................................................................1
r
t
y
Använda hörlurarna
Kontrollera märkningen på bygelerna, och sätt på dem på huvudet så att bygelen märkt “R” sitter på det
högra örat, och den märkt “L” sitter på det vänstra örat.
R
L
Tekniska data
n
n
Typ:
Dynamisk typ
n
n
Drivenheter:
Ø 50 mm
Neodymmagnet
n
n
Inimpedans:
32 Ω
n
n
Känslighet:
101 dB/mW
n
n
Max ineffekt:
1 300 mW
n
n
Frekvensåtergivning:
5 – 37 000 Hz
n
n
Mått:
189 g (exkl. kabeln)
n
n
Kabellängd:
1,3 m OFC-kabel
n
n
Kontakt:
Ø 3,5 mm guldpläterad ministereokontakt
z
Rätten till ändring i tekniska data och utförande förbehålles.
Принадлежности
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее.
q
Инструкция по эксплуатации ..............................................................................................................1
w
Меры предосторожности при использовании наушников ...............................................................1
e
Список пунктов обслуживания............................................................................................................1
r
Стандартный переходник ....................................................................................................................1
t
Кабель-удлинитель (Длина шнура: Примерно 3,5 м) ........................................................................1
y
Поддерживающая подушечка ..............................................................................................................1
r
t
y
Использование наушников
Проверьте маркировку на наушниках и наденьте их на голову таким образом, чтобы наушник с
маркировкой “R” был надет на правое ухо, а наушник с маркировкой “L” – на левое ухо.
R
L
Технические характеристики
n
n
Тип:
Активный
n
n
Динамики:
Ø 50 мм
Неодимовый магнит
n
n
Входное сопротивление:
32 Ом
n
n
Чувствительность:
101 дБ/мВт
n
n
Максимальная
входная мощность:
1 300 мВт
n
n
Частоты
воспроизведения:
5 – 37 000 Гц
n
n
Масса:
189 г (не включая кабель)
n
n
Длина кабеля:
1,3 м OFC кабель
n
n
Штекер:
Ø 3,5 мм позолоченный стерео мини штекер
z
Изменения, улучшающие технические характеристики и дизайн, могут быть произведены без
уведомления.
Akcesoria
Sprawdź czy następujące elementy zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
q
Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................1
w
Środki ostrożności dotyczące korzystania ze słuchawek ......................................................................1
e
Lista punktów serwisowych ..................................................................................................................1
r
Standardowa przejściówka ....................................................................................................................1
t
Przedłużacz (Długość kabla: ok. 3,5 m) .................................................................................................1
y
Przenośny pokrowiec .............................................................................................................................1
r
t
y
Użytkowanie słuchawek
Sprawdź oznaczenia na zawieszce i załóż słuchawki na głowę w taki sposób, by zawieszka oznaczona
literą “R” znalazła się nad prawym uchem, a ta oznaczona literą “L” znalazła się nad uchem lewym.
R
L
Specyfikacja
n
n
Typ:
Typ dynamiczny
n
n
Głośniki:
Ø 50 mm
Magnes neodymowy
n
n
Impedancja wejściowa:
32 Ω
n
n
Czułość:
101 dB/mW
n
n
Maksymalna moc wejściowa:
1 300 mW
n
n
Częstotliwość odtwarzania:
5 – 37 000 Hz
n
n
Waga:
189 g (bez kabla)
n
n
Długość kabla:
1,3 m kabla OFC
n
n
Wtyczka:
Ø 3,5 mm pozłacana mini wtyczka stereo
z
W wyniku modyfikacji dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
附件
請檢查產品附帶的下列部件。
q
操作說明書 .............................................................................................................................................................................................................. 1
w
使用耳機的注意事項 ........................................................................................................................................................................................... 1
e
維修站一覽表 .......................................................................................................................................................................................................... 1
r
標準轉換插頭 .......................................................................................................................................................................................................... 1
t
延長電纜 (線長：大約3.5m） .......................................................................................................................................................................... 1
y
耳機袋 ........................................................................................................................................................................................................................ 1
r
t
y
使用耳機
檢查掛架上的標記，將耳機置於您的頭部，使得標有“R”的掛架置於您的右耳，標有“L”的掛架置於您的左耳。
R
L
規格
n
n
類型:
動態型
n
n
發聲驅動單元:
Ø
50 mm
釹磁體
n
n
輸入阻抗:
32 Ω
n
n
靈敏度:
101 dB/mW
n
n
最大輸入:
1,300 mW
n
n
播放頻率:
5 – 37,000 Hz
n
n
重量:
189 g (不包括耳機線)
n
n
線長:
1.3 m OFC 電纜
n
n
插頭:
Ø
3.5 mm 鍍金立體聲迷你插頭
z
產品規格及設計，因改進而有所變化，恕不另行通知。
附件
请检查产品附带的下列部件。
q
操作说明书.............................................................................................................................................................................................................. 1
w
耳机使用注意事项................................................................................................................................................................................................ 1
e
维修站一览表.......................................................................................................................................................................................................... 1
r
标准转换插头.......................................................................................................................................................................................................... 1
t
延长电缆（线长：大约3.5m）........................................................................................................................................................................ 1
y
耳机袋........................................................................................................................................................................................................................ 1
r
t
y
使用耳机
检查挂架上的标记，将耳机置于您的头部，使得标有“R”的挂架置于您的右耳，标有“L”的挂架置于您的左耳。
R
L
规格
n
n
类型：
动态型
n
n
发声驱动单元：
Ø
50mm
钕磁体
n
n
输入电阻：
32Ω
n
n
灵敏度：
101dB/mW
n
n
最大输入：
1,300
mW
n
n
播放频率：
5-37,000Hz
n
n
重量：
189g(不包括耳机线)
n
n
线长：
1.3mOFC电缆
n
n
插头：
Ø
3.5mm镀金立体声迷你插头
z
产品规格及设计，因改进而有所变化，恕不另行通知。
Accesorios
Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
q
Manual del usuario ................................................................................................................................1
w
Precauciones durante el uso de los auriculares ....................................................................................1
e
Lista de servicios técnicos.....................................................................................................................1
r
Adaptador estándar ...............................................................................................................................1
t
Cable alargador (Longitud del cable: Aprox. 3,5m) ...............................................................................1
y
Estuche de transporte ...........................................................................................................................1
r
t
y
Uso de los auriculares
Compruebe las marcas de las diadema, y coloque los auriculares sobre su cabeza, de forma que la
diadema que tiene la marca “R” está sobre la oreja derecha, y la que tiene la marca “L” en la oreja
izquierda.
R
L
Especificaciones
n
n
Tipo:
Tipo dinámico
n
n
Unidad principal:
Ø 50 mm
Imán de Neodimio
n
n
Impedancia de entrada:
32 Ω
n
n
Sensibilidad:
101 dB/mW
n
n
Entrada máxima:
1.300 mW
n
n
Frecuencias de reproducción:
5 – 37.000 Hz
n
n
Peso:
189 g (cable no incluido)
n
n
Longitud del cable:
1,3 m Cable OFC
n
n
Plug:
Ø 3,5 mm mini conector estéreo bañado en oro
z
Para su mejora, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin notificación previa.
ESPAÑOL
SVENSKA
POLSKI
中文简体字
NEDERLANDS
РУССКИЙ
中文繁體字
日 本 語
付属品について
ご使用の前にご確認ください。
q
取扱説明書（本書） ....................................................................................................................................................... 1
w
ヘッドホンの取り扱い上のご注意と保証について ..................................................................................................... 1
e
製品のご相談と修理・サービス窓口のご案内 ............................................................................................................ 1
r
標準変換プラグ............................................................................................................................................................... 1
t
延長コード（長さ：約3.5m） ...................................................................................................................................... 1
y
キャリングポーチ ........................................................................................................................................................... 1
u
保証書 .............................................................................................................................................................................. 1
r
t
y
本機の使いかた
ハンガーのマークを確認して、Ｒ側が右耳に、Ｌ側が左耳になるように装着してください。
R
L
主な仕様
n
n
形式：
ダイナミック型
n
n
ドライバー：
φ 50mm
ネオジウムマグネット
n
n
インピーダンス：
32 Ω
n
n
感度：
101 dB/mW
n
n
最大入力：
1,300 mW
n
n
再生周波数：
5～37,000 Hz
n
n
質量：
189 g（コード含まず）
n
n
コード長：
1.3m Y 型 OFC 線
n
n
プラグ：
φ 3.5 mm 金メッキステレオミニプラグ
z
仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。
www.denon.com
D&M•Holdings•Inc.
Printed•in•China•••5411•10543•004D
