background image

 Page 9 of 21   |11262013

Gebrauchsanleitung: Rotationsgegossene tragbare Schaumgeräte | Deutsch

LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE HINWEISE

Herstellungsjahr: 2014 | Modellnr: FI-25N-E, FI-25NV-E

Hergestellt von: Innovative Cleaning Equipment, Inc.  

4928 W. Greenbrooke Drive S.E. Grand Rapids, MI 49512  US

Betriebsanleitung:

1.  Füllen Sie den Tank mit Wasser und dem angegebenen 

Prozentsatz des chemischen Mittels.

2. 

Stecken Sie nun eine Luftleitung in das Luftsteckstück (AP25-E), 

wobei sich das Kugelventil (HV60) in geschlossener Stellung 

befinden muss.

3.  Öffnen Sie jetzt langsam das Kugelventil (HV60) bis es ganz offen 

ist.

4. 

Stellen Sie nun das NadelventilNV14Y) auf die gewünschte 

Schaumfeuchtigkeit oder -trockenheit ein, indem Sie die 

nachstehenden Schritte befolgen:

a.   Schließen Sie das Nadelventil vollständig im Uhrzeigersinn.

b.   Öffnen Sie nun das Nadelventil im Gegenuhrzeigersinn 3 

ganze Drehungen.

c.   Öffnen Sie das Ventil weiterhin in ¼ Drehungsabständen bis 

die richtige Schaumkonsistenz erreicht ist, wobei zwischen 

jeder Einstellung jeweils 30 Sekunden abzuwarten sind.

Anleitung nach dem Betrieb:

1.  Öffnen Sie die Ablassverschraubung (DP-A) und entleeren Sie 

den Tank.

2. 

Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser.

3.  Spülen Sie das Gerät 5 Minuten lang mit Frischwasser aus.

4. 

Trennen Sie nun die Luftleitung vom Luftanschlussstück (AP25-E) 

und bauen Sie jeglichen Restdruck in der Anlage mit dem 

Kugelventil (HV60) in offener Stellung ab.

5. 

Schließen Sie das Kugelventil (HV60) sobald jeglicher Druck aus 

der Anlage abgebaut wurde.

6. 

Entleeren Sie den Tank.

Wartung: 

Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren Ihres tragbaren 

Tankschaumgeräts sicherzustellen, sollten die nachfolgenden 

Wartungsverfahren regelmäßig durchgeführt werden:

•  Untersuchen Sie die Luftpumpe (P56/P56K/P56V), auf Verschleiß 

und undichte Stellen.

•  Überprüfen Sie die Schläuche auf Löcher oder vorzeitige 

Abnutzung.  Vergewissern Sie sich, dass sich alle 

Schlauchklemmen in gutem Zustand befinden und 

ordnungsgemäß befestigt sind.

•  Ersetzen Sie den Filter (AFR25) im Luftregler (R25) so oft wie 

nötig.

•  Untersuchen Sie die Saugleitung und das Saugsieb auf 

Ablagerungen und reinigen Sie sie so oft wie nötig.

•  Entleeren Sie den Kompressortank regelmäßig um 

sicherzugehen, dass die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert.

Anleitung zur Behebung von Störungen:

•  Vergewissern Sie sich, dass der Auslassschlauch ordnungsgemäß 

abgewickelt ist und keine Knickstellen, die den Strom der 

Flüssigkeit blockieren könnten, aufweist.

•  Überprüfen Sie den Behälter (ABR25) des Luftreglers auf 

Ablagerungen wie beispielsweise Wasser, Öl oder Rostteilchen. 

Zur Reinigung nun den Behälter des Luftreglers vom Luftregler 

(R25) entfernen.

•  Wenn das Nadelventil (NV14Y) zu weit geöffnet wird, läuft 

die Pumpe (P56/P56K/P56V) aufgrund des Druckluftmangels 

nicht richtig.  Sollte dies der Fall sein, ist das Nadelventil, wie in 

Betriebsanleitung #4 beschrieben, zurückzustellen.

•  Vergewissern Sie sich, dass die richtige Schaumchemikalie und 

–konzentration verwendet wird.

•  Wenn ohne Laufen der Pumpe Luft durch die Pumpe (P56/P56K/

P56V) fließt, muss die Pumpe ersetzt werden.

•  Wenn sich Schaum bis in den Behälter des Luftreglers (ABR25) 

anstaut, muss das Absperrventil (CV38) ersetzt werden.

•  Wenn Schaum nass austritt, muss möglicherweise das 

Absperrventil (CV38) ersetzt werden, egal in welcher Stellung 

sich das Nadelventil (NV14Y) befindet.

•  Überprüfen Sie den Luftdruckmesser (AG100) auf korrekten 

Luftdruck. Der Luftregler (R25) wurde werkseitig auf 50 psi (3,4 

bar) eingestellt. Der Arbeitsbereich liegt bei 40 bis 80 psi (3 bis 5 

bar) mit 5 bis 10 CFM (141,64 bis 283,30 l/min).

•  Wenn das Gerät Schaum mit reduziertem Druck produziert:

 

o

Überprüfen Sie den Druckluftkompressor, der das Gerät 

versorgt. Liegt der Luftdruck bei weniger als 40 psi (3 

bar), schalten Sie das Schaumgerät so lange aus, bis der 

Kompressor aufholen kann.

 

o

Liegt die Luftzufuhr bei 50 psi (4,14 bar) oder höher, 

überprüfen Sie bitte den AG100, der nahe 50 psi (4,14 

bar) anzeigen sollte.  Zeigt der AG100 mehr oder weniger 

als 50 psi (4,14 bar) an, passen Sie bitte den Luftdruck an, 

indem Sie den Drehknopf auf der Oberseite des Luftreglers 

(R25) entsprechend drehen.

 

o

Wenn beide oben genannten Möglichkeiten in Ordnung 

sind, kann es sein, dass das Mischsieb aus rostfreiem 

Edelstahl (SS-MESH) verstopft ist. Entfernen und reinigen 

Sie es, indem Sie die nachstehenden Anleitungen 

befolgen:

1.  Vergewissern Sie sich, dass das Schaumgerät nicht 

an die Druckluftzufuhr angeschlossen ist und dass 

der gesamte sich noch im Gerät befindliche Druck 

abgebaut wird, indem sich das Kugelventil (HV60) in 

offener Stellung befindet.

2. 

Entfernen Sie das rostfreie Anschlussstück (SSA12) 

vom T-Stück (SST12HB38).

3.  Entfernen Sie das Gittersieb und Mischsieb aus dem 

Inneren des T-Stücks (SST12HB38).

4. 

Reinigen Sie das Mischsieb und Gittersieb, indem Sie 

alle Teilchen entfernen.

5. 

Setzen Sie nun das Mischsieb und dann das 

Gittersieb wieder in die hintere Innenseite 

des T-Stücks und schrauben Sie das stahlfreie 

Anschlussstück wieder in das T-Stück.  Es wird 

empfohlen, zum Wiedereinbau des stahlfreien 

Anschlussstücks in das T-Stück (SST12HB38) ein 

Gewindedichtungsmittel zu verwenden.  Enthält das 

Mischsieb einen großen Anteil an Fremdteilchen, 

vergewissern Sie sich bitte, dass das Filtersieb 

(STR38-IL) noch richtig sitzt.

•  Überprüfen Sie, ob das Filtersieb (STR38-IL)  verstopft ist. 

Wenn nötig, ist das Filtersieb zu ersetzen. Das Filtersieb muss 

verwendet werden. 

Содержание FI-25N-E

Страница 1: ...pneumatique 25 Gallone 94 6 liter luftbetriebenes tragbares Schaumger t Schiumogeno pneumatico portatile da 25 gallon 94 6 litri Equipamento Espumante Pneum tico Port til de 25 Gal es 94 6 litros Equi...

Страница 2: ...th Viton or Kalrez pump DO NOT USE All hydrocarbons Read this manual completely and understand the machine before operating or servicing it Always wear protective clothing gloves and eyewear while ope...

Страница 3: ...g the air regulator bowl from the air regulator R25 If needle valve NV14Y valve is open too far the pump P56 P56K P56V will cycle improperly due to lack of air pressure If this occurs reset needle val...

Страница 4: ...pparaat voordat u het in gebruik neemt of onderhoud verricht Draag altijd beschermende kleding handschoenen en veiligheidsbril tijdens bediening of onderhoud van het apparaat Vermijd contact van het r...

Страница 5: ...ldafsluiter NV14Y te ver open is zal de pomp P56 P56K P56V niet goed draaien door gebrek aan luchtdruk In dat geval moet de naaldafsluiter opnieuw ingesteld worden zoals vermeld in Gebruikshandleiding...

Страница 6: ...toute utilisation et tout entretien ou r paration Toujours porter une tenue des gants et des lunettes de protection pendant l utilisation ou l entretien ou la r paration de l appareil viter le contact...

Страница 7: ...s de rouille Nettoyer en d vissant la cuvette du r gulateur d air du r gulateur d air R25 Si le robinet pointeau NV14Y est trop ouvert la pompe P56 P56K P56V s enclenchera de mani re inappropri e en r...

Страница 8: ...vor dem Betrieb oder der Wartung des Ger ts immer Schutzkleidung handschuhe und eine brille Vermeiden Sie eine Ber hrung des Reinigungsmittels mit der Haut und den Augen Sollte dies doch geschehen bi...

Страница 9: ...eh lter des Luftreglers vom Luftregler R25 entfernen Wenn das Nadelventil NV14Y zu weit ge ffnet wird l uft die Pumpe P56 P56K P56V aufgrund des Druckluftmangels nicht richtig Sollte dies der Fall sei...

Страница 10: ...are la conoscenza dell apparecchio prima di usarlo o di eseguire la manutenzione Indossare sempre abiti guanti e occhiali di protezione quando si usa o si esegue la manutenzione dell apparecchio Evita...

Страница 11: ...olio o tracce di ruggine Pulire svitando la coppa del regolatore dell aria R25 Se la valvola a spillo NV14Y troppo aperta la pompa P56 P56K P56V non funziona correttamente a causa di assenza di pressi...

Страница 12: ...de Viton ou de Kalrez N O USE Nenhum hidrocarboneto Leia este manual completamente e entenda a m quina antes de operar ou fazer manuten o Use sempre roupas de prote o luvas e prote o para os olhos enq...

Страница 13: ...culas de ferrugem Limpe desrosqueando o vaso regulador de ar do regulador de ar R25 Se a v lvula de agulha NV14Y estiver muito aberta a bomba P56 P56K P56V ciclar de forma inadequada devido falta de p...

Страница 14: ...mente y entienda la m quina antes de operarla o llevar a cabo servicio de mantenimiento P ngase siempre ropa guantes y anteojos de protecci n cuando opere o lleve a cabo servicio de mantenimiento en l...

Страница 15: ...ceite o part culas de corrosi n L mpielo desenroscando el recipiente del regulador de aire del regulador de aire R25 Si la v lvula de aguja NV14Y est demasiado abierta la bomba P56 P56K P56V ciclar in...

Страница 16: ...nlar Makineyi al t r lmadan veya zerinde servis i lemleri yap lmadan nce bu k lavuz t m yle okunup anla lmal d r niteyi al t r rken veya zerinde servis i lemleri yapar ken daima koruyucu giysi giyin e...

Страница 17: ...t r nden R25 s k p temizleyin neli valf NV14Y ok fazla a ksa hava bas nc n n eksik olmas nedeniyle pompa P56 P56K P56V uygunsuz bir bi imde d ng yapar B yle bir durumda i ne valfini 4 numaral al t rma...

Страница 18: ...oke Drive S E Grand Rapids MI 49512 US HBSS1234 H34B H Available per ft SSC34 30 ft 9 m HOSE ASSEMBLY ITEM NUMBER H34 30 HBSS1234 SN1212 HV60 PW10 ST80200 WAND ASSEMBLY ITEM NUMBER PWA34 ST PVCV34FM C...

Страница 19: ...8 W Greenbrooke Drive S E Grand Rapids MI 49512 US PLATE ASSEMBLY ITEM NUMBER Santoprene pump PA PF E ITEM NUMBER Kalrez pump PA PFK E ITEM NUMBER Viton pump PA PFV E P56 BRKT SCREW HBSSEL1438 NV14Y H...

Страница 20: ...RB HBSSEL1238 304 S S 1 2in MPT BY 3 8in H B ELBOW HBSSEL1438 STAINLESS HOSE BARB ELBOW 1 4 INCH NPT X 3 8 HOSE BARB HBSSEL1814 304 STAINLESS ELBOW 1 8 INCH NPT X 1 4 INCH HOSE BARB HHPB3412 HEX HEAD...

Страница 21: ......

Отзывы: