background image

 

 

f) 

For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery 
charger to NEGATIVE (NEG, N, –) ungrounded post of battery. Connect POSITIVE 
(RED) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. Do not connect clip 
to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal 
part of the frame or engine block. 

g) 

When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord, remove clip 
from vehicle chassis, and then remove clip from battery terminal. 

h) 

See operating instructions for length of charge information. 

16)  FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A SPARK NEAR 

THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A 
SPARK NEAR BATTERY: 

a) 

Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has a 
larger diameter than NEGATIVE (NEG, N, –) post. 

b) 

Attach at least a 24-inch-long 6-gauge (AWG) insulated battery cable to NEGATIVE 
(NEG, N, –) battery post. 

c) 

Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE (POS, P, +) post of battery. 

d) 

Position yourself and free end of cable as far away from battery as possible – then 
connect NEGATIVE (BLACK) charger clip to free end of cable. 

e) 

Do not face battery when making final connection. 

f) 

When disconnecting charger, always do so in reverse sequence of connecting 
procedure and break first connection while as far away from battery as practical. 

g) 

A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. To charge it on 
board requires equipment specially designed for marine use. 

 

GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS –  

Charger should be grounded to reduce risk of electric shock. Charger is equipped with an electric 
cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged 
into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and 
ordinances. 
 

DANGER –

 Never alter AC cord or plug provided – if it will not fit outlet, have proper outlet installed 

by a qualified electrician. Improper connection can result in a risk of an electric shock. 
 
This battery charger is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like 
the plug illustrated in sketch A in Figure 1. A temporary adapter, which looks like the adapter 
illustrated in sketches B and C, may be used to connect this plug to a two-pole receptacle as shown 
in sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only 
until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician. 
 

DANGER –

 Before using adapter as illustrated, be certain that center screw of outlet plate is 

grounded. The green-colored rigid ear or lug extending from adapter must be connected to a 
properly grounded outlet– make certain it is grounded. If necessary, replace original outlet cover 
plate screw with a longer screw that will secure adapter ear or lug to outlet cover plate and make 
ground connection to grounded outlet.

 

 

NOTE: 

USE OF AN ADAPTER IS NOT ALLOWED IN CANADA. IF A GROUNDING TYPE 
RECEPTACLE IS NOT AVAILABLE, DO NOT USE THIS APPLIANCE UNTIL THE 
PROPER OUTLET IS INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN 

Figure 1

GROUNDING

PIN

(A)

(B)

(C)

GROUNDING
MEANS

ADAPTER

METAL SCREW

COVER OF GROUNDED

OUTLET BOX

 

USER INSTRUCTIONS 

 

AUTOMATIC CHARGING AND BATTERY STATUS 
MONITORING:  

DELTRAN BATTERY TENDER® POWER TENDER 

PLUS Battery Chargers are completely automatic and may be left 
connected to both AC power and to the battery that it is charging for long 
periods of time.  However, it is prudent to periodically check both the 
battery and the charger for normal operation during these extended 
charging periods. 

 

The charger output power, voltage, and current all depend on the condition 
of the battery that is being charged. DELTRAN BATTERY TENDER® 
POWER TENDER PLUS Battery Chargers have 2 status lights (one red, 
and one green) that indicate the operating mode of the charger, and the 
condition of the battery that is connected to the charger.   

 

The charger operates in one of the 3 primary charge modes:  the bulk 
mode (full charge power, constant current, increasing battery voltage, 
battery is 0% to 75% or 80% charged), the absorption mode (high constant 
voltage, decreasing current, battery is 75% to 100% charged), or the 
storage/float maintenance mode (low constant voltage, minimal charge 
current, battery is 100% to 103% charged). 

 

When the battery is fully charged, the green status indicator light will turn 
on and the charger will switch to a storage/maintenance charge mode.  
DELTRAN BATTERY TENDER® POWER TENDER PLUS Battery 
Chargers will automatically monitor and maintain the battery at full charge. 

 

SPECIAL FEATURES:

 

The

 

DELTRAN BATTERY TENDER® 

POWER TENDER PLUS Battery Chargers have the following special 
features: 

 

SHORT CIRCUIT PROTECTION:  

The

 

battery charger can sustain 

a short circuit connection directly across its DC output terminals indefinitely 
without any risk of either electric shock or excessive heat. 
 

REVERSE POLARITY PROTECTION: 

The

 

battery charger is 

protected by an external fuse against any damage due to the DC output 
leads being connected to the opposite polarity battery post.  No damage 
will result to either the battery or the battery charger. 

 

TIME REQUIRED TO CHARGE A BATTERY:

 

The DELTRAN BATTERY TENDER® POWER TENDER PLUS Battery 
Chargers charge at a rate of either 5.0 Amps (5.0 Amp-Hours per hour) or 
2.5 Amps (2.5 Amp-Hours per hour).  Therefore, a fully discharged 15 
Amp-Hour battery will take approximately 2.4 hours or 4.8 hours 
respectively, to recharge to 80% capacity. Some large automotive or 
marine, deep cycle type batteries may take more than 24 hours to fully 
recharge. 

 
 
 

Содержание Battery Tender Power Tender Plus

Страница 1: ...tery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn h Use charger for charging a LEAD ACID battery only It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor application Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances Th...

Страница 2: ...operly grounded outlet make certain it is grounded If necessary replace original outlet cover plate screw with a longer screw that will secure adapter ear or lug to outlet cover plate and make ground connection to grounded outlet NOTE USE OF AN ADAPTER IS NOT ALLOWED IN CANADA IF A GROUNDING TYPE RECEPTACLE IS NOT AVAILABLE DO NOT USE THIS APPLIANCE UNTIL THE PROPER OUTLET IS INSTALLED BY A QUALIF...

Страница 3: ...hing and the red light is off the battery charger is in the storage maintenance mode In this mode the charger will maintain the battery at full charge by attempting to keep a constant voltage across the battery terminals If the battery becomes partially discharged due to an external current draw or excessive internal battery losses the charger will automatically switch itself back to the full rech...

Страница 4: ... LE FONCTIONNEMENT 1 IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE À LA LETTRE 2 POUR RÉDUIRE LE RISQUE D EXPLOSION LIRE CES INSTRUCTIONS ET CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE 3 NE JAMAIS FUMER PRÈS DE LA BATTERI...

Страница 5: ...E ÉPAISSEUR 10 f SI LA BORNE POSITIVE EST MISE À LA MASSE RACCORDER LA PINCE NÉGATIVE NOIRE DU CHARGEUR À LA BORNE NÉGATIVE NÉG N NON MISE À LA MASSE DE LA BATTERIE RACCORDER LA PINCE POSITIVE ROUGE AU CHÂSSIS DU VÉHICULE OU AU MOTEUR LOIN DE LA BATTERIE NE PAS RACCORDER LA PINCE AU CARBURATEUR AUX CANALISATIONS D ESSENCE NI AUX PIÈCES DE LA CARROSSERIE EN TÔLE RACCORDER À UNE PIÈCE DU CADRE OU DU...

Страница 6: ...ircuit directement à travers ses terminaux de sortie DC indéfiniment sans risques de choc électrique ou de chaleur excessive 12 PROTECTION DE LA POLARITE INVERSE Le chargeur de batterie est protégé par un fusible externe contre tout endommagement causé aux plombs de sortie DC connectés en poste de la batterie de la polarité inverse Aucun endommagement à la batterie ou le chargeur de batterie en ré...

Страница 7: ...e résistance entre le chargeur et la batterie d une tension inférieure à 12 volts ou la batterie est sulfurée LISTE DE VERIFICATION DE DEPANNAGE 1 AUCUNE LUMIERE DU CHARGEUR N ALLUME APRES QUE LA FICHE DE PUISSANCE AC EST CONNECTEE A LA SORTIE ELECTRIQUE AC Vérifier la connexion de la fiche de puissance AC du chargeur à la sortie electrique AC Vérifier si la sortie électrique AC est en train de fo...

Страница 8: ...mettre 3 pouces additionnelles 76 2mm totales 1 5 pouces à chaque extrémité de la dimension de longueur pour la coude de sécurité du protecteur de cordon du fil de puissance AC et les fils couplés d output DC Poids d embarquement d environ 4 0 livres 1 82 kilos avec les accessoires Conformite et Revision de la Conception tous les produits de chargeurs Deltran sont 100 inspecté et électriquement te...

Отзывы: