DELTA PLUS GROUP
La Peyrolière – B.P. 140 – 84405 APT Cedex – France
http://www.deltaplus.eu
36
MADE IN CHINA
UPDATE 18/04/2013
МАСКА
СВАРЩИКА
ДЛЯ
ЗАЩИТЫ
ОТ
ИЗЛУЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ДУГИ
(
С
ОПТОЭЛЕКТРОННЫМ
СВЕТОФИЛЬТРОМ
)
Прежде
чем
приступить
к
использованию
маски
сварщика
с
оптоэлектронным
светофильтром
необходимо
внимательно
ознакомиться
со
следующими
инструкциями
.
Функциональные
характеристики
данного
продукта
могут
не
соответствовать
вашим
потребностям
,
если
он
не
будет
использоваться
корректно
,
как
указано
в
данном
руководстве
.
1.
ИНСТРУКЦИЯ
Маска
сварщика
с
оптоэлектронным
светофильтром
BARRIER
(
эталон
BARRIBL)
состоит
из
эталонного
шлема
BARRIHL
и
ЖК
светофильтра
на
солнечных
батареях
BARRILQ
.
И
шлем
,
и
фильтр
производятся
в
соответствии
с
требованиями
директивы
89/686/CEE
и
стандартов
EN175:1997
для
шлема
и
EN379:2009
для
ЖК
экрана
.
Маска
BARRIER
обеспечивает
полную
защиту
головы
и
глаз
от
ультрафиолетовых
и
инфракрасных
лучей
,
излучаемых
во
время
сварочных
работ
.
Светофильтр
можно
переключать
из
светлого
положения
(
оттенок
4)
в
тёмные
положения
(
оттенки
9 - 13).
2.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
Маска
BARRIER
может
использоваться
для
любых
сварочных
работ
.
Маска
НЕ
может
использоваться
в
качестве
защиты
при
газовой
резке
и
лазерной
сварке
.
Не
используйте
данную
маску
в
сферах
,
для
которых
она
не
предназначена
.
Необходимо
внимательно
прочитать
данную
инструкцию
,
чтобы
подробно
ознакомиться
со
всеми
указанными
ниже
этапами
применения
,
в
противном
случае
вы
можете
получить
серьёзное
повреждение
зрения
.
(1)
Проверка
изделия
:
Прежде
чем
приступить
к
использованию
данной
маски
сварщика
с
оптоэлектронным
светофильтром
,
необходимо
выполнить
следующее
,
-
Проверьте
маркировку
и
состояние
товара
.
Убедитесь
в
том
,
что
маска
произведена
компанией
Delta Plus Group,
имеет
маркировку
BARRIHL
и
снабжена
ЖК
светофильтром
с
маркировкой
BARRILQ;
-
Тщательно
проверьте
маску
на
предмет
повреждений
,
включая
внутреннюю
и
наружную
стороны
ЖК
экрана
,
солнечную
батарею
,
оболочку
и
перебор
каски
-
Убедитесь
в
том
,
что
весь
комплект
и
его
аксессуары
корректно
собраны
и
готовы
к
использованию
(
см
.
рис
.
стр
.40) ;
-
Проверьте
функционирование
маски
:
для
этого
поднесите
маску
,
как
можно
ближе
,
к
электрической
дуге
.
Она
должна
автоматически
переключиться
из
светлого
положения
в
тёмное
положение
;
если
нет
,
значит
,
маска
повреждена
;
-
Перед
использованием
снимите
предохранительную
плёнку
с
защитного
экрана
.
Если
маска
не
удовлетворяет
данным
условиям
,
пожалуйста
,
обратитесь
к
нам
.
(2)
Сборка
:
Если
в
ам
будет
необходимо
разобрать
изделие
BARRIER
и
затем
его
собрать
,
см
.
схему
стр
. 40.
Сборка
должна
производиться
точно
(
не
должно
оставаться
лишних
деталей
),
-
Установите
шлем
;
-
Установите
ЖК
фильтр
на
его
место
.
Модель
BARRIER
снабжается
эталонным
ЖК
светофильтром
BARRILQ
;
-
Защитный
экран
устанавливается
на
маску
сварщика
до
ЖК
светофильтра
.
Наружная
сторона
ЖК
светофильтра
(
сторона
солнечной
батареи
)
не
должна
входить
в
прямой
контакт
со
сварочной
дугой
.
Для
установки
,
приложите
его
к
насечке
и
вставьте
2
детали
крепления
(
исходя
из
внутренней
стороны
маски
в
наружную
),
затем
закрутите
их
с
внутренней
стороны
.
(3)
Регулировка
шлема
-
эталон
BARRIHL:
Вы
можете
регулировать
положение
шлема
с
помощью
шкива
(
нужно
нажать
и
поворачивать
),
чтобы
подобрать
корректный
натяг
для
вашей
головы
.
Вы
можете
надеть
маску
перед
работой
и
отрегулировать
её
положение
.
Чтобы
более
точно
отрегулировать
своё
поле
зрения
,
вы
можете
менять
положение
выступа
,
расположенного
на
правой
стороне
шлема
.
(4)
Регулировка
ЖК
светофильтра
эталона
BARRILQ:
ЖК
светофильтр
снабжён
тремя
регулируемыми
кнопками
.
Их
необходимо
хорошо
отрегулировать
в
соответствии
с
вашими
условиями
работы
,
чтобы
получить
оптимальные
эксплуатационные
показатели
шлема
.
К
функциям
этих
кнопок
относятся
регулировка
цвета
от
светлого
до
тёмного
положения
,
время
коммутации
и
светочувствительность
:
-
Чувствительность
,
кнопка
SENSITIVITY:
Используется
для
настройки
фильтра
на
разные
уровни
освещённости
при
различных
способах
сварки
.
Для
большинства
способов
сварки
рекомендуется
средняя
чувствительность
.
Установите
чувствительность
в
соответствии
с
уровнем
освещённости
:
Положение
LOW
задают
при
ярком
освещении
,
положение
HI –
при
слабом
освещении
.
Установите
чувствительность
в
соответствии
с
частотой
сварочного
тока
:
Положение
LOW
задают
при
сварке
током
высокой
частоты
,
положение
HI –
при
сварке
током
низкой
частоты
.
-
Номер
положения
или
оттенка
(
кнопка
SHADE NO):
Настройте
подходящий
оттенок
в
соответствии
с
силой
тока
и
способу
сварки
,
который
вы
используете
.
Номер
самого
тёмного
оттенка
это
13,
самый
яркий
- 9.
Отрегулируйте
кнопку
в
соответствии
с
необходимым
цветом
(
см
.
таблицу
3).
-
Время
переключения
,
кнопка
DELAY:
Переведите
кнопку
времени
коммутации
в
подходящее
положение
.
Время
коммутации
составляет
,
примерно
, 0,6
сек
.
Положение
«I»
обозначает
,
что
время
реакции
имеет
малую
величину
,
т
.
е
.
время
ожидания
между
тёмным
и
светлым
положением
либо
отсутствует
,
либо
имеет
относительно
малую
величину
.
Это
положение
используется
чаще
всего
для
точечной
сварки
.
Примечание
:
два
других
положения
«-»
и
«+»
обозначают
краткое
время
реакции
«-»
и
продолжительное
время
реакции
«+»,
соответственно
.
Краткое
время
реакции
составляет
приблизительно
0,2
сек
.,
время
продолжительной
реакции
составляет
приблизительно
1
секунды
.
Вы
можете
настраивать
время
необходимой
коммутации
в
данных
пределах
в
соответствии
с
условиями
использования
.
Вы
можете
ознакомиться
с
условиями
,
в
которых
ЖК
светофильтр
должен
использоваться
,
по
таблице
(5)
Минимальная
прочность
:
Маска
сварщика
соответствует
требованиям
минимальной
прочности
стандарта
EN175:1997
(6)
Замена
батарей
:
Автоматический
светофильтр
работает
от
двух
литиевых
батарей
CR2450.
Когда
включается
индикатор
LOW BATTERY,
необходимо
немедленно
произвести
замену
батарей
.
Откройте
2
отделения
батареи
согласно
вышеуказанному
направлению
.
Замените
старые
батареи
новыми
.
Положительный
полюс
батареи
(+)
должен
находиться
сверху
.
Вставьте
2
отделения
,
затем
проверьте
,
что
ЖК
светофильтр
работает
правильно
.
3.
ХРАНЕНИЕ
И
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Храните
маску
в
подходящем
прохладном
и
сухом
месте
в
оригинальной
упаковке
;
Содержите
фотоэлектрический
элемент
в
чистоте
;
Проверьте
защитный
экран
после
использования
.
При
необходимости
его
можно
протереть
чистой
и
мягкой
тканью
или
же
почистить
неагрессивным
моющим
средством
или
алкоголем
.
Защитный
экран
в
процессе
работы
может
повредиться
(
царапины
/
тонкие
трещины
).
В
этом
случае
его
нужно
заменить
(
эталон
BARRIPPIN
).
Перед
вводом
маски
после
замены
экрана
в
эксплуатацию
снимите
предохранительную
плёнку
;
Маска
должна
регулярно
проверяться
квалифицированными
специалистами
.
4.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если
ЖК
светофильтр
не
переключается
в
тёмное
положение
,
когда
вы
его
используете
,
если
реакция
отсутствует
во
время
сварки
,
если
светофильтр
мигает
и
/
или
неустойчивый
,
если
светофильтр
переключается
в
тёмное
положение
,
но
остаётся
в
светлом
положении
,
это
может
означать
,
что
ЖК
светофильтр
повреждён
и
его
нельзя
больше
использовать
.
Обратитесь
к
нам
,
чтобы
немедленно
заменить
светофильтр
;
Если
ЖК
светофильтр
разобьётся
или
не
сможет
переключаться
из
светлого
положения
в
тёмное
положение
,
когда
вы
его
используете
,
немедленно
замените
его
;
Никогда
не
используйте
повреждённый
экран
;
Не
производите
никаких
модификаций
на
данном
продукте
и
используйте
только
те
аксессуары
,
которые
предназначены
для
него
.
За
дополнительной
информацией
обращайтесь
к
нам
;
Содержите
ваше
рабочее
место
в
надлежащем
порядке
.
Загромождённое
рабочее
место
может
быть
причиной
несчастных
случаев
;
Рабочее
место
должно
быть
хорошо
освещено
.
Работайте
в
сухой
,
невлажной
среде
без
присутствия
воспламеняющихся
газов
или
жидкостей
;
Надевайте
специальную
рабочую
одежду
,
перчатки
сварщика
и
нескользящую
обувь
.
Не
носите
украшений
и
следите
за
тем
,
чтобы
одежда
была
застёгнутой
Храните
маску
вне
доступа
детей
;
Детали
,
которые
могут
контактировать
с
кожей
владельца
,
могут
вызывать
аллергическую
реакцию
у
лиц
,
с
повышенной
чувствительностью
;
Жидкокристаллические
линзы
могут
использоваться
только
с
соответствующей
подложкой
окуляра
;
Внимательно
ознакомьтесь
с
руководством
и
маркировкой
продукции
.
Внимание
:
Рабочие
меры
предосторожности
,
перечисленные
в
данном
документе
,
могут
не
охватывать
все
возможные
ситуации
.
Пользователь
должен
сам
осознавать
риски
,
связанные
с
работой
,
и
постоянно
быть
внимательным
и
осторожным
.
RU
