UPDATE : 03/02/2014
48
FR
Logo marque de Delta Plus.
EN
Logo Delta Plus brand.
IT
Logo marchio di Delta Plus
ES
Logo marca de Delta Plus
PT
Logótipo da marca Delta Plus
NL
Merklogo van Delta Plus
DE
Markenlogo von Delta Plus
PL
Logo marki Delta Plus
GR
Λογότυποτης
Delta Plus
CS
Logo značky Delta Plus
RO
Logo marcă a Delta Plus
HU
Logo Delta Plus jelöléssel.
HR
Logotip marke Delta Plus
SL
Logo zbnamke Delta Plus
SE
Delta Plus logotyp
DA
Delta Plus logomærke
FI
Delta Plus –logo
SK
Logo značky Delta Plus
ET
Delta Plus logo
RU
Логотип
DeltaPlus
LT
„Delta Plus“ prekės ženklo logotipas
LV
Delta Plus
firmas zīmes logo
ZH
Delta Plus
品牌的
标识
.
TR
Delta Plus
tarafındanMarka
.
UA
Logo Delta Plus
торговамарка.
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
FR :
Toutes utilisations autres que celles décrites dans cette notice sont à
exclure.
ES :
Queda excluida cualquier otra utilización distinta a las descritas en este
manual de instrucciones.
IT :
È escluso qualunque uso diverso da quelli descritti nella presente
istruzione.
PL :
Wszelkie zastosowania niezgodne z niniejszą instrukcją są
niedozwolone.
NL :
Alleen geschikt voor het in deze handleiding omschreven gebruik.
EN :
Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
DE :
Alle anderen Verwendungen, die nicht hier beschrieben sind, sind
auszuschließen.
RU :
Все
виды
,
кроме
оп исанных
в
данном
руководстве
,
должны
быть
исключены
PT :
Quaisquer utilizações para além daquelas descritas nestas instruções
deverão ser excluídas.
HU :
Minden az útmutatóban foglaltaktól eltérő használat kizárt.
SK :
V
š
etky iné pou
ž
itie ako
je popísané v tomto manuáli sú vylúčené
CS :
Veškeré jiné použití než je popsáno v tomto manuálu jsou vyloučeny
EL :
Όλες
οι
χρήσεις
άλλες
από
αυτές
που
περιγράφονται
στο
παρόν
εγχειρίδιο
θα
πρέπει
να
αποκλείονται
RO :
Toate utilizările, altele decât cele
descrise în acest manual trebuie să fie excluse
HR :
Svi koristi osim onih opisanih u ovom priručniku su biti isključeni
ZH :
所有使用比本手册中描
述的其他都被排除
ET :
Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud
ei ole lubatud
LT :
Visi, i
š
skyru
s tas, kurios aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos
LV :
Visiem lietošanas veidiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir
jāizslēdz
SL :
Vse druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti
DA :
Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i denne manual, skal
udelukkes
SV :
Alla andra användningsområden än de som beskrivs i denna manual
kommer att uteslutas
FI :
Kaikki muuhun kuin tässä oppaassa kuvatut toimet jäävät soveltamisalan
ulkopuolelle
TR :
Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
UA :
Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
AR :
ةﺪﻌﺒﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻊﻴﻤﺟ
SPECIAL UPDATE 21/04/2018
2016/425 - REPI UE
FR
RÈGLEMENT (UE) 2016/425 -
EN
REGULATION (EU) 2016/425 -
ES
REGLAMENTACIÓN (UE)
2016/425 -
IT
REGOLAMENTO (UE) 2016/425 -
PT
REGULAMENTO (UE) 2016/425 -
NL
VERORDENING (EU) 2016/425 -
DE
EU-Verordnung 2016/425 -
PL
ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 -
CS
NAŘÍZENÍ (EU) 2016/425 -
SK
NARIADENIE (EÚ)
2016/425 -
HU
2016/425/EU RENDELET -
RO
REGULAMENTUL (UE) 2016/425 -
EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/425 -
HR
UREDBA (EZ) 2016/425 -
UK
РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 -
RU
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 -
TR
2016/425
DÜZENLEMESİ (AB) -
ZH
法
规
(UE) 2016/425 -
SL
UREDBA (EU) 2016/425 -
ET
MÄÄRUS (EL) 2016/425 -
LV
NOLIKUMS (ES)
2016/425 -
LT
REGLAMENTAS (ES) 2016/425 -
SV
FÖRORDNING (EU) 2016/425 -
DA
FORORDNING (EU) 2016/425 -
FI
ASETUS (EU) 2016/425 -
J87
FR
La déclaration de conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu dans les
données du produit. -
EN
The declaration of conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in the data of the product. -
ES
La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección de datos del producto. -
IT
La
dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internt www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. -
PT
Pode consultar a
declaração de conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos dados do produto. -
NL
De verklaring van overeenstemming
kan geraadpleegd worden op de website www.deltaplus.eu in de productgegevens. -
DE
Die Konformitätserklärung kann in den
Produktdaten auf der Website www.deltaplus.eu heruntergeladen werden. -
PL
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie
www.deltaplus.eu w informacjach o produkcie. -
CS
Prohlá
šení o shodě najdete na webu www.deltaplus.eu v části s technickými
údaji výrobku. -
SK
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej lokalite www.deltaplus.eu v časti Informácie o výrobku. -
HU
A
megfelelőségi nyilatkozat a www.deltaplus.eu honlapon, a termékadatok között érhető el. -
RO
Declarația de conformitate poate fi
accesată pe site-ul web www.deltaplus.eu, împreună cu datele produsului. -
EL
Η δήλωση συμμόρφωσης είναι προσβάσιμη στον
δικτυακό τόπο internet www.deltaplus.eu μέσα στα δεδομένα του προϊόντος. -
HR
Izjava o sukladnosti dostupna je na internetskoj
stranici www.deltaplus.eu u dijelu o podatcima o proizvodu. -
UK
Декларація відповідності доступна на веб-сайті
www.deltaplus.eu в даних про продукт. -
RU
Декларация соответствия доступна на веб-сайте www.deltaplus.eu в разделе с
данными изделия. -
TR
Uygunluk bildirimine www.deltaplus.eu internet sitesinde ürün bilgilerinden ulaşılabilir. -
ZH
符合
标
准的声
明可在网站
www.deltaplus.eu
的
产
品数据部分
查
看。
-
SL
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani www.deltaplus.eu pri
podatkih o izdelku. -
ET
Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav veebisaidil www.deltaplus.eu tooteandmete rubriigis. -
LV
Atbilstības apliecinājums ir pieejams interneta vietnē www.deltaplus.eu, sadaļā par produkta informāciju. -
LT
Atitikties deklaraciją
galima rasti internetiniame puslapyje www.deltaplus.eu prie gaminio duomenų. -
SV
Förklaringen om överensstämmelse finns i
produktuppgifterna på internet på www.deltaplus.eu. -
DA
Overensstemmelsesdeklarationen er tilgængelig på internetstedet
www.deltaplus.eu under produktdata. -
FI
Vaatimustenmukaisuusvakutus löytyy internet-osoitteesta www.deltaplus.eu tuotteen
tietojen yhteydestä.
(11A=C2 / 11B=D) -
AR
تانايبب قلعتي اميف www.deltaplus.eu بيولا عقوم ربع ةقباطملا رارقإ ىلع روثعلا نكمي
(EU) 2016/425 -
J87
ةحئلالا
.جتنملا
