6
7
A N O R D I C B R A N D
A N O R D I C B R A N D
1. Przeczytaj całą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem instalacji i montażu. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących
instrukcji lub ostrzeżeń, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
2.
Uwaga:
Używanie razem z produktami cięższymi niż masa dopuszczalna może być przyczyną niestabilności, która
może powodować obrażenia.
3. Ten produkt należy zmontować zgodnie z instrukcją montażu. Nieprawidłowa instalacja może spowodować poważne obrażenia.
4. Należy użyć wyposażenia ochronnego i odpowiednich narzędzi. Ten produkt powinien być montowany wyłącznie
5. Upewnij się, że powierzchnia nośna bezpiecznie utrzyma łączną masę produktu i całego dołączonego sprzętu oraz komponentów.
6. Produkt ten jest przeznaczony do montowania na ścianach z drewnianych belek, litego betonu lub cegieł.
7. Użyj załączonych śrub i nie dokręcaj ich zbyt mocno.
8. Ten produkt zawiera małe elementy, które mogą grozić udławieniem w przypadku połknięcia. Trzymaj je z dala od dzieci.
9. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Używanie go na zewnątrz może doprowadzić do
uszkodzenia produktu i obrażeń ciała.
10.
Ważne:
Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części zgodnie z listą elementów przed przystąpieniem do instalacji.
Jeśli jakiejkolwiek części brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj się z Deltaco lub punktem sprzedaży detalicznej, w
którym produkt został zakupiony.
11.
Uwaga:
Nie przekraczaj wyznaczonej masy maksymalnej. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń
lub szkód materialnych!
12. W regularnych odstępach czasu sprawdzaj czy produkt jest zabezpieczony i bezpieczny w użyciu (przynajmniej co
trzy miesiące).
NDL – Gebruiksaanwijzing
1. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u begint met de installatie en montage. Als u vragen heeft
betreffende de instructies of waarschuwingen, neem dan contact op met uw verkoper.
2.
Let op:
Als u dit product gebruikt voor producten die zwaarder zijn dan het nominale gewicht kan dit leiden tot
instabiliteit die mogelijk letsel kan veroorzaken.
3. Dit product moet worden bevestigd zoals is aangegeven in de montagevoorschriften. Onjuiste montage kan leiden tot
ernstig letsel.
4. Veiligheidsvoorzieningen en de juiste gereedschappen moeten worden gebruikt. Dit product mag alleen worden
5. Zorg ervoor dat het ondersteunende oppervlak het gecombineerde gewicht van de eenheid en alle aangesloten
apparatuur en componenten veilig ondersteunt.
6. Dit product is bedoeld voor montage op houten snelbouwwanden, massief betonnen muren of bakstenen muren.
7. Gebruik de meegeleverde schroeven en draai de schroeven niet te strak aan.
8. Dit product bevat kleine voorwerpen die bij inslikken een verstikkingsgevaar kunnen zijn. Houd deze voorwerpen uit
de buurt van kinderen.
9. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis kan leiden tot product mankementen
en lichamelijk letsel.
10.
Belangrijk:
Zorg ervoor dat u alle onderdelen hebt ontvangen volgens de componenten controlelijst vóór de montage.
Als er onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met Deltaco of de winkel waar u het product hebt gekocht.
11.
Let op:
Het aangegeven maximale gewicht niet overschrijden. Dit kan leiden tot ernstig letsel of materiële schade!
12. Regelmatig controleren of het product veilig bevestigd is en veilig is om te gebruiken (ten minste elke drie maanden).
1. Lisez le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et le montage. Si vous avez des questions
concernant les instructions ou les avertissements, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide.
2.
Attention:
L’utilisation avec des produits plus lourds que le poids nominal peut entraîner une instabilité pouvant
causer des blessures.
3.
blessures graves.
4. Un équipement de sécurité et des outils appropriés doivent être utilisés. Ce produit ne doit être installé que par une
5. Assurez-vous que la surface d’appui supportera en toute sécurité le poids combiné de l’équipement et de tout le
6. Ce produit est conçu pour être installé sur des murs à ossature de bois, des murs en béton plein ou des murs de briques.
7. Utilisez les vis fournies et ne les serrez pas trop.
8. Ce produit contient de petits objets qui pourraient constituer un risque d’étouffement en cas d’ingestion. Gardez ces
pièces loin des enfants.
9. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. L’utilisation de ce produit à l’extérieur pourrait
entraîner une défaillance du produit et des blessures.
10.
Important:
Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de contrôle des composants avant
l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, contactez Deltaco ou le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
11.
Attention:
Ne dépassez pas le poids maximum indiqué. Des blessures graves ou des dommages matériels peuvent survenir !
12.
FRA – Manuel d’utilisation
POL – Instrukcja obsługi
GER – Benutzerhandbuchl
1. Lesen Sie bitte vollständig die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit den Installations- und Montagearbeiten
beginnen. Wenn Sie irgendwelche Fragen bezüglich der Gebrauchsanweisungen oder Sicherheitswarnungen haben
sollten, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2.
Achtung:
Anwendung mit schwereren Geräten als vorgesehen, kann zu Instabilität und somit zu Beschädigungen führen.
3. Dieses Produkt muss entsprechend der Montagebeschreibung befestigt werden. Unvorschriftsmäßige Installation
kann zu erheblichen Schäden führen.
4. Es müssen eine Fangvorrichtung und sachgemäßes Werkzeug verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur vom
5.
sicher halten kann.
6. Dieses Produkt ist für die Installation auf Holzständerwänden, massiven Betonwänden oder Ziegelwänden vorgesehen.
7. Verwenden Sie die beigefügten Schrauben und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.
8. Dieses Produkt enthält Kleinteile, bei Verschlucken derer Erstickungsgefahr droht. Halten Sie diese Gegenstände von
Kindern fern.
9. Dieses Produkt ist nur für Einsatz in Innenräume konzipiert. Anwendung dieses Produkts im Freien kann zu einem
Defekt des Produktes oder zu Personenschäden führen.
10.
Wichtig:
haben. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sein sollten, kontaktieren Sie bitte Deltaco oder Ihren Händler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.
11.
Achtung:
überschreiten Sie bitte nicht das gekennzeichnete maximale Gewicht. Ernsthafte Verletzungen oder
Sachschäden können die Folge sein!
12. Kontrollieren Sie regelmäßig (wenigstens alle drei Monate) ob die Anwendung des Produktes zuverlässig und sicher ist.
