4
5
A N O R D I C B R A N D
A N O R D I C B R A N D
LIT – Naudojimo instrukcija
1 Perskaitykite visą instrukcijų vadovą prieš pradėdami montuoti ir surinkti gaminį. Iškilus klausimų dėl instrukcijų ar
įspėjimų, prašome kreiptis patarimo į pardavėją.
2.
Dėmesio:
gaminio naudojimas kartu su gaminiais, sunkesniais už nurodytą svorį, gali sukelti nestabilumą,
kuris gali padaryti žalos.
3. Laikiklis turi būti pritvirtintas kaip nurodyta gaminio surinkimo instrukcijose. Netinkamas gaminio pritvirtinimas gali
sukelti rimtų sužalojimų.
4. Būtina naudoti apsaugos įrangą ir tinkamus įrankius. Šį gaminį turėtų pritvirtinti tik specialistai.
5. Įsitikinkite, kad atraminis paviršius saugiai išlaikys bendrą įrangos ir visų prijungtų įrenginių bei sudėtinių dalių svorį.
6. Šis gaminys skirtas pritvirtinti ant medinių sienų, betoninių ar plytų sienų.
7. Naudokite pridedamus pritvirtinimo varžtus ir stenkitės jų neperveržti.
8. Šio gaminio sudėtyje yra smulkių dalių, kurios gali sukelti paspringimo ar nurijimo pavojų. Laikykite šias gaminio dalis
atokiai nuo vaikų.
9. Šis gaminys skirtas naudoti tik patalpų viduje. Šio gaminio naudojimas lauke gali pažeisti gaminį ar sukelti sužalojimų.
10.
Svarbu:
remdamiesi gaminio sudėtinių dalių kontroliniu sąrašu, prieš tvirtindami gaminį įsitikinkite, kad gavote
visas gaminio sudėtines dalis. Jei gaminio dalių trūksta arba jos yra sugadintos, kreipkitės į bendrovę „Deltaco“ arba
parduotuvę, kurioje šį gaminį įsigijote.
11.
Dėmesio:
neviršykite nurodyto didžiausio svorio. Tai gali sukelti rimtų sužalojimų ar pažeisti gaminį!
12. Reguliariai patikrinkite, ar sieninis laikiklis tvirtai laikosi ir yra saugus naudoti (ne rečiau kaip kas tris mėnesius).
LAV – Lietošanas pamācība
1. Pirms uzstādīšanas un montāžas izlasiet visu lietošanas instrukciju. Ja jums rodas jautājumi par kādu no
norādījumiem vai brīdinājumiem, lūdzu, sazinieties ar savu mazumtirgotāju, lai saņemtu palīdzību.
2.
Uzmanību:
ja statnī tiek ievietoti priekšmeti, kas pārsniedz instrukcijā norādīto svaru, tas var zaudēt stabilitāti, un var
tikt gūtas traumas.
3. Sienas statņi jāpiestiprina pie sienas tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā. Ja statnis ir nepareizi uzstādīts, cilvēki var
gūt nopietnas traumas.
4. Uzstādot statni, ir jāizmanto drošības aprīkojums un piemēroti instrumenti. To vajadzētu uzstādīt profesionālim.
5. Pārliecinieties, ka virsma, pie kuras tiks piestiprināts statnis, spēs droši noturēt kā statņa, tā tajā ievietotās aparatūras
un piederumu svaru.
6. Šo izstrādājumu paredzēts uzstādīt uz koka siju, kompakta betona un ķieģeļu sienām.
7. Uzstādīšanai izmantojiet komplektā ietilpstošās montāžas skrūves, bet pārāk cieši tās nepievelciet.
8. Šajā izstrādājumā ietilpst nelielas detaļas; ja tās tiek norītas, cilvēks var nosmakt. Glabājiet šīs detaļas bērniem
nepieejamā vietā.
9. Šo izstrādājumu paredzēts uzstādīt tikai iekštelpās. Uzstādot to ārā, tas var tikt sabojāts, un cilvēki var gūt traumas.
10.
Svarīgi:
pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai komplektā ietilpst visas kontrollapā norādītās detaļas. Ja kāda detaļa
trūkst vai ir bojāta, sazinieties ar Deltaco vai mazumtirgotāju, pie kura jūs iegādājāties šo izstrādājumu.
11.
Uzmanību:
nepārsniedziet norādīto maksimālo svaru. To pārsniedzot, varat sabojāt īpašumu vai gūt nopietnu traumu!
12. Regulāri pārbaudiet, vai statnis droši turas pie sienas (vismaz reizi trīs mēnešos).
EST – Kasutusjuhend
1. Pirms uzstādīšanas un montāžas izlasiet visu lietošanas instrukciju. Ja jums rodas jautājumi par kādu no
norādījumiem vai brīdinājumiem, lūdzu, sazinieties ar savu mazumtirgotāju, lai saņemtu palīdzību.
2.
Uzmanību:
ja statnī tiek ievietoti priekšmeti, kas pārsniedz instrukcijā norādīto svaru, tas var zaudēt stabilitāti, un var
tikt gūtas traumas.
3. Sienas statņi jāpiestiprina pie sienas tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā. Ja statnis ir nepareizi uzstādīts, cilvēki var
gūt nopietnas traumas.
4. Kasutada tuleb ohutusvarustust ja õigeid tööriistu. Seda toodet
5. Veenduge, et tugipind suudab ohutult kanda varustuse ning kogu kinnitatud riistvara ja komponentide kombineeritud kaalu.
6. See toode on loodud paigaldamiseks puitkarkassiga seintele, massiivsest betoonist seintele või tellisseintele.
7. Kasutage lisatud paigalduskruvisid ja ärge paigalduskruvisid üle pingutage.
8. See toode sisaldab väikesi esemeid, mis võivad neelamisel osutuda lämbumisohuks. Hoidke need esemed lastest eemal.
9. See toode on mõeldud ainult sisetingimustes kasutamiseks. Selle toote kasutamine välistingimustes võib põhjustada
toote rikke ja kehavigastusi.
10.
Tähtis:
Veenduge enne paigaldamist komponentide kontrollloendi alusel, et olete saanud kõik osad. Kui mõni osa on
puudu või vigane, võtke ühendust Deltaco või müüjaga, kellelt te toote ostsite.
11.
Ettevaatust:
Ärge ületage märgitud maks. kaalu. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine vigastus või varakahjustus!
12. Kontrollige korrapäraselt, et seinakinnitus oleks turvaline ja ohutu kasutada (vähemalt iga kolme kuu järel).
NOR – Brukerveiledning
1 Les hele bruksanvisningen innen du begynner med installasjon og montering. Om du har noen spørsmål angående
noen av instruksjonene eller advarslene, kontakt din lokale forhandler for å få hjelp.
2.
Advarsel:
Bruk av produkter tyngre enn oppgitt maks vekt kan føre til ustabilitet og usikkerhet som kan forårsake
eventuelle personskader.
3. Veggfestet skal festes i henhold til monteringsinstruksjonene. Feilaktig installasjon kan føre til alvårlige skader.
4.
5.
6. Dette produktet er designet for å bli installert på trepanelvegger, betongvegger eller murvegger.
7. Bruk medfølgende skruer, og ikke stram skruene for hardt.
8. Dette produktet inneholder små objekter som kan utgjøre en kvelningsrisiko ved svelging. Hold disse objektene unna barn.
9. Dette produktet er ment for innendørsbruk. Om dette produktet blir brukt utendørs kan det føre til produktfeil og personskader.
10.
Viktig:
Pass på at du har fått alle delene i henhold til komponten sjekklisten innen installasjonen. Om noen deler
mangler eller er feil, kontakt Deltaco eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.
11.
Advarsel:
Overstig ikke den oppmerkte maksvekten. Alvorlige personskader eller materielle skader kan oppstå!
12. Kontroller at festet er sikkert og trygt å bruke regelmessig (minst hvert kvartal).
