background image

54077              54077              54077              54077              54077

54077             54077             54077             54077             54077

SINGLE HANDLE

LAVATORY FAUCETS
GRIFERIAS MONOCONTROL

PARA LAVABO
MITIGEUR MONOCOMANDE

POUR LAVABO

Models/Modelos/Modèles

Spree

®

/Rhythm

®

/Grail

®

Series/Series/Seria

532-WF/582-WF/585/585-V

    ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely before 

beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

antes de empezar.

• 

LEER TODAS

 los avisos, cuidados, e información

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE TOUTES

 les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement.

54077   Rev. A

1

532-WF

582-WF

585

585-V

Содержание Spree 532-WF Series

Страница 1: ... you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para...

Страница 2: ... Pivot Nut Pivote de Tuerca L écrou du pivot RP6142 Gasket Empaque Joint RP12516 Strap Screw Barra Chata y Tornillo Feuillard et Vis RP12517 Horizontal Rod Clip Barra Horizontal y Gancho Tige Horizontale et Agrafe RP27575 Pop Up Assembly less Lift Rod Ensamble del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique sans la Tige de Manoeuvre RP6128 Tailpiece Tubo de Cola Raccord de Vidange ...

Страница 3: ...e la parte interior del lavamanos pero no apriete la tuerca de bronce 2 Atornille la pieza de cola 4 y apriete a mano Con el pivote 6 de frente a la llave hale el desagüe automático directamente hacia abajo dentro del drenaje y fije el empaque 3 la tuerca de bronce y la arandela 2 NO GIRE EL DRENAJE AUTOMÁTICO MIENTRAS APRIETE LA TUERCA DE BRONCE O EL SELLADOR PUEDA NO SELLAR EL DRENAJE Quite el e...

Страница 4: ...rrer Important Never tighten cap assembly 2 to stop a leak always tighten retainer ring 1 Always shut off water supplies and partially unscrew retainer ring before attempting to remove cap assembly Always install cap assembly HAND TIGHT then tighten retainer ring retainer ring 1 T OFF WATER SUPPLIES replace Cartridge 3 T OFF WATER SUPPLIES replace Cartridge 3 Maintenance Mantenimiento Importante N...

Страница 5: ...sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température 2 SPRINGLOADED POP UP 33W576 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thread in springloaded plug 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL AUTOMATICO A RESORTE 33W576 ajuste la tuerca Atornille la pieza de cola 6 y ajústela con la mano Atornille el tapón a resorte 1 DIRECTIVES D INSTALLATION POUR LE BOUTON À RESSORT 33W576 r r Serrer l écrou Visser la queue...

Страница 6: ...ste producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave Todas las piezas y acabados de la llave Delta están garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricación por el tiempo que el consumidor...

Отзывы: