background image

Check for Leaks 

(see Figure 6)

1.  Turn on water supplies and check for leaks. 

2.  Turn off water supplies.



 Now you are ready for the trim kit. Please see installation instructions.

Vérifiez pour des fuites 

(voir la Figure 6)

1.  Ouvrez l’eau et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites. 

2.  Fermez l’eau.



Vous êtes maintenant prêt pour le kit d’habillage. Consultez les instructions de 

pose.

Revise que no haya ninguna fuga 

(ver Figura 6)

1.  Abra la llave del agua y verifique que no haya ninguna fuga.

2.  Cierre la llave de paso del agua.



Ahora está listo para colocar los accesorios. Por favor vea las 

instrucciones de instalación.

6

R3716
R3716-PX
R3716-MF

R3707

R3707-PX
R3707-MF

Page - 9 of 14

212170 Rev. A

Содержание R3707

Страница 1: ...ol and ASTM F876 F877 PEX tubing Les mod les PX sont con us avec un raccord compatible avec les anneaux de sertissage conformes la norme ASTM F1807 install s avec un outil de sertissage ad quat et ave...

Страница 2: ...i n de v lvulas dentro de las paredes previa a la instalaci n de la llave y sus accesorios Debe instalarse sobre una base acabada Hay que terminar con la instalaci n de los azulejos antes de instalar...

Страница 3: ...dimensions du bec et ajustez en cons quence Bec de baignoire 2 38mm 1 5po Douchette 3 L emplacement de la manette 1 est toujours gauche de l emplacement du bec de baignoire 2 Cet ensemble est pr vu po...

Страница 4: ...n 9 Appliquez du ruban de plomberie 7 sur le raccord filet 6 Installez la robinetterie brute depuis le dessous de la surface d installation Mod les R3716 voir la Figure 2B 1 Installez l crou inf rieur...

Страница 5: ...tubing not supplied is needed for the connection to the inlet tubes Cartridge can be left in handle body during soldering 1 Connect water lines 13 not supplied to inlet tubes 11 using FxF copper coup...

Страница 6: ...moins 12 po 30 5 cm Utilisez des raccords d expansion froid ASTM F1960 corrects l aide de l outil d expansion froid PEX et des raccords et tuyaux approuv s PEX Modelos R3707 Instalaci n del mecanismo...

Страница 7: ...e d installation pour le tuyau de retour Appliquez du silicone sous la bride 1 si la surface d installation est in gale 1 Installez le joint de bride 1 et le joint de mousse 2 sur le corps de la manet...

Страница 8: ...ablero 5 Reemplace el conjunto rociador 1 en el soporte 4 y rote 90 hasta exponer los tornillos 3 El mecanismo de soporte de la ducha de mano 4 debe estar orientado de modo que la saliente aa apunte h...

Страница 9: ...vous qu il n y a pas de fuites 2 Fermez l eau Vous tes maintenant pr t pour le kit d habillage Consultez les instructions de pose Revise que no haya ninguna fuga ver Figura 6 1 Abra la llave del agua...

Страница 10: ...t Adapter Assembly R3707 MF Ensemble d adaptateur de bec R3707 PX Mecanismo adaptador del pico R3707 MF RP40617 Test Cap Bouchon d essai Asientos Test 6 RP40668 Diverter Assembly D rivation Ensamble d...

Страница 11: ...Washer Rondelle sup rieure Arandela superior 7 RP44747 D Washer D Rondelle D Arandela 8 RP31689 O Ring Rondelle O Arandela O 9 RP78940 Clips Qty 6 R3716 MF Ganchos Qt 6 R3716 MF Ganchos 6 R3716 MF 10...

Страница 12: ...v rifiez l tanch it Si el mecanismo tiene fugas por la parte superior del cartucho Cierre el suministro de agua Ajuste la tuercas bonete 1 Si la fuga persiste Reemplace el mecanismo de cartucho 1 Cier...

Страница 13: ...riel et de main d uvre pour aussi longtemps que l acheteur d origine poss de la r sidence dans laquelle le robinet a initialement t install ou pour les utilisateurs commerciaux pour cinq 5 ann es de...

Страница 14: ...ad St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 customerservice mascocanada com Deber presentarle un comprobante de compra recibo de compra original del comprador original a Delta Faucet Company para todos los re...

Отзывы: