background image

1

03/05/2020   Rev. B

 

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut 

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le 

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit 

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. 

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto 

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

1-800-345-3358

[email protected]

?

To reference replacement parts and access additional 

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder 

a documentos técnicos adicionales e información del 

producto, visite www.deltafaucet.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi 

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

TWO HANDLE CENTERSET 

BATHROOM FAUCET

LLAVE DE AGUA DE DOS MANIJAS 

MONOBLOC PARA LAVAMANOS

ROBINET DE LAVABO À DEUX 

MANETTES CENTRALES

107686

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

Model Number: ____________________

Número del modelo

Numéro de modèle

Image is for reference only. 

La imagen es sólo para referencia. 

L’image est fournie à titre indicatif seulement.

TE

FLON

 

Содержание PIERCE 25899LF-SP-R

Страница 1: ...ión incorrecta ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación 1 800 345 3358 customerservice deltafaucet com To reference replacement parts and access additional technical documents and product info visit www deltafaucet com Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a documentos técnicos adicionales e información del producto visite www deltafaucet com Pour obte...

Страница 2: ...paque 1 in la parte inferior de la llave Coloque la llave de agua a través de los agujeros de instalación en el lavamanos Opción Si el lavamanos está desnivelado utilice silicóndebajo del empaque 1 Fije la llave al lavamanos con las contratuercas 2 proporcionadas INTERROMPEZ L ARRIVÉE D EAU Déposez le vieux robinet Placez le joint 1 contre le dessous du robinet nuef Option Si la surface dulavabo e...

Страница 3: ...cte el ensamble al desagüe 1 Installez le renvoi mécanique A Enlever la tête 1 et l écrou la rondelle le joint noir 2 du corps 3 B Appliquez le silicone sur le dessous de la bride 1 Insérez le corps 2 dans l évier C Appliquez la graisse de silicone sur le diamètre intérieur du joint d étanchéité noir 1 et les filetages sur le corps 2 et assemblez Montez l écrou 3 et serrez le à la main contre le l...

Страница 4: ...de aguacaliente y fría 4 y deje que el agua corra por las líneas por un minuto Importante Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas Examine para asegurarse que no haya filtraciones Apriete de nuevo si es necesario pero no apriete demasiado Reemplace el aireador RINÇAGE DE L INSTALLATION ET VÉRIFICATION DE L ÉTANCHÉITÉ Retirez l aérateur 1 en utilisant la clé 2 et...

Страница 5: ...i la llave de agua tiene filtración desde la salida del surtidor A Quite y limpie el aireador 3 limpie los Asientos y Resortes 2 de cualquier escombro Instale las espigas 1 correctamente para una giración correcta de la manija Note 1 Los topes 4 deben señalar al centrode la llave de agua para obtener una rotaciónapro piada de la manija 2 Vuelva a colocar manilla adecuadamente Be sure the handle wi...

Страница 6: ... service parts contact us Attention Customer Service http www deltafaucet ca customersupport assistance html Proof of purchase original sales receipt from the original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company This warranty applies only to Delta faucets manufactured after January 1 2018...

Отзывы: