Delta NMT LAN 100-120 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 64

background image

-52-

Pumpe Diagramme \ Pump Curves \ Performans Eğrileri

NMT LAN 40-120

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание NMT LAN 100-120

Страница 1: ...NMT LAN 7430040 v1 D Montage und betriebsanleitung EN Installation and operating manual TR Montaj ve kullanim kilavuzu ...

Страница 2: ...romagnetic compatibility EMC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ecodesign Directive 2009 125 EC Circulators Commission Regulation No 641 2009 EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 Pump EEI NMT LAN 40 120 EEI 0 27 Part 2 NMT LAN 50 120 EEI 0 26 Part 2 NMT LAN 65 120 EEI 0 25 Part 2 NMT LAN 80 120 EEI 0 23 Part 2 NMT LAN 100 120 EEI 0 23 Part 2 ...

Страница 3: ...it 6 3 4 Elektrische Daten 6 3 5 Kommunikationsdaten 6 4 Einbau 8 4 1 Einbau In Das Leitungssystem 8 4 2 Elektrischer Anschluss 9 4 3 Anschluss Kommunikation 10 5 Einstellung Und Arbeitsweise 12 5 1 Funktionen 12 5 2 Arbeitsweise 17 6 Mögliche Fehler Und Lösungen 19 Pumpenkurven sind auf der Seite 52 56 Sicherheitshinweise Warnung Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Defekt der Pumpe führen Em...

Страница 4: ...N 50 120 NMT Neue Motor Technologie D Doppelpumpe LAN Serienname 50 Nennweite 120 Maximale Förderhöhe 0 1m H2 O 1 3 WARTUNG ERSATZTEILE UND EINBAU Die NMT Umwälzpumpen arbeiten unter normalen Bedingungen über längere Jahre wartungsfrei Nach Ablauf der Garantiezeit garantieren wir die Verfügbarkeit von entsprechenden Ersatzteilen für mindestens 7 Jahre Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt...

Страница 5: ...genden Normen und Schutz hergestellt Schutzklasse IP44 Isolierungsklasse 180 H Motorschutz Eingebauter thermischer Motorschutz Zugelassener Druck NMT 40 50 65 PN6 und 10 NMT 80 100 PN6 oder PN10 3 2 MEDIUM Zum Einsatz kommen nur reine dünnflüssige nicht aggressive und nichtexplosive Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile sowie Beimengen von mineralischen Ölen Das Wasser muss den Anforder...

Страница 6: ... Leistung Elektrische Eigenschaften Pumpentyp NMT LAN 40 NMT LAN 50 NMT LAN 65 NMT LAN 80 NMT LAN 100 Nennspannung 230VAC 15 47 63Hz Die Pumpen sind auch bei niedriger Spannung mit reduzierter Leistung funktionsfähig P Imaks U Nennleistung 500W 800W 1100W 1600W 1600W Nennstrom 2 2A 3 5A 4 8A 7 0A 7 0A Strombegrenzung Imaxs 6A 8A Inbetriebnahme Integrierter Softstart 3 5 KOMMUNIKATIONs Die Displayf...

Страница 7: ...gangsspannung 24V 20 Ausgangswelligkeit 1V Falscher Netzanschluss kann zu Beschädigungen an der Pumpe führen 3 5 3 RelAISAUSGANG Elektrische Eigenschaften Max bis 8A Ausgang Spannung 250VAC 25VDC Max 500VA 3 5 4 Ethernet Elektrische Eigenschaften Anschluss RJ 45 Geschwindigkeit BASE 10 10Mbit s Isolierung zum digitalen Eingang 1 5kV 1s 48V zur Netzspannung 4kV 1s 275V Verbindung TCP IP Server http...

Страница 8: ...ischen Gehäuse befestigt Achten Sie die beim Drehen des Pumpenkörpers auf die Dichtung zwischen Motorkopf und Hydraulikgehäuse beim Drehen des Pumpenkörpers Bild 4 Verbrühungsgefahr Die Anlage muss vor der Demontage der Schrauben entleert bzw die Absperrventile auf Saug und Druckseite der Pumpe geschlossen werden da das Fördermedium brühend heiß und unter hohem Druck stehen kann Die Pumpe sollte v...

Страница 9: ...werden da sonst die Motorkühlung beeinflusst wird sich Kondenswasser ansammelt und es somit zu Schäden an der Pumpe kommen kann Bild1 Verbrühungsgefahr Auch der Pumpenmotor kann hohe Temperaturen erreichen 4 2 ElektriSCHER ANSCHLUSS FC Bezeichnung Beschreibung L 230VAC Netzanschluss N PE Erdung FC Feritring zum Minimieren von Stromspitzen PE L N Kabel durchführen Feritring im Beipack Die Pumpe ver...

Страница 10: ...gkeiten verwendet werden oder mit mangelnder Erfahrung oder Wissen wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder auf die Nutzung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person angewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden spielen mit dem Gerät zu verhindern 4 3 ANSCHLUSS KOMMUNIKATION 4 3 1 DigitalER EINGANG Bezeichnung Funktion IO1 pull up Widerstand Ausgang ON ohne Anschluss OFF angeschlossen auf ...

Страница 11: ...tBIOS Namen und notieren Sie sich diesen Ziehen Sie zum Schutz das Kabel zuerst durch die Kabelführung und danach befestigen Sie den Konnektor Anschluss ohne Netzspannung durchführen 4 3 3 1 Kommunikation zweier Pumpen DiePumpenmüssenmiteinemsogenannten cross over Kabelmiteinander oder getrennt an das Ethernet verbunden werden Der linke Pumpenkopf hat die gleiche Werkseinstellung wie eine Einzelpu...

Страница 12: ...der Pumpe erfolgt am Display digitalem Eingang oder Ethernet Anschluss Einstellungen am Display Anzeige der Funktions und Arbeitsweise Betriebsanzeige Digitaler Eingang ermöglicht An Aus maximale Leistung Relaisausgang Ethernet alle Parameter und Einstellungen einsehbar und einstellbar Es können mehrere Signale in Betrieb sein und besitzen daher verschiedene Prioritäten siehe Tabelle unten Priorit...

Страница 13: ...rameter abwärts Parameterwerte werden nicht verändert Umstellen der Betriebsart abwärts bei Auswahl der Betriebsart UmstellenderParameterwerteabwärts beiAuswahlderParameterwerte Lang halten 5 Sekunden um die Pumpe auszuschalten 5 Sekunden gemeinsam Taste und Werkseinstellung Taste Kurz halten Bestätigen der ausgewählten Betriebsart Parameter Lang halten 3 Sekunden Wechsel zwischen den Betriebsarte...

Страница 14: ...l der Parameter angezeigt ausser imAutomodus Mit der Taste und stellen Sie die Parameterwerte ein und bestätigen mit Innerhalb der Betriebsarten können die Parameterwerte mit der und Taste überprüft werden mit und verändert und mit der Taste bestätigt 5 1 1 4 werkseinstellung Werkseinstellung durch Drücken aller drei Tasten 5 Sekunden Alle davor eingestellten Parameter werden gelöscht 5 1 2 Digita...

Страница 15: ...erhöhe Durchfluss Einstellung Relaisausgang Einstellung Aussenkontrolle Fehleranzeige Statistik 5 1 4 1 HTML Seiten 5 verfügbare HTML Seiten 1 Vorschau overview beiAnschluss an die Pumpe Anzeige verschiedene Parameter Aktuelle Leistung Aktueller Stromfluss Umdrehungen Förderhöhe Durchfluss Wirkungsgrad Motorstatus Temperatur Kühlkörper Betriebsstunden Anlaufanzahl Verbrauchte Leistung Fernbedienun...

Страница 16: ...der bei Verbindung täglicher Wechselbetrieb Unkorrekte IP Adresse deaktiviert die Wechselbetriebfunktion Erforderliche Einstellung gegenseitige IP Adresse Werkseinstellung 0 0 0 1 Twin mode with IP Einstellungen durch SAVE speichern 4 LOG Fehlermeldungen 5 Hilfe HELP leitet Sie auf die Internetseite www imp pumps com 5 1 4 2 Pumpe suchen Wenn Sie die IP Adresse oder den NetBIOS Namen vergessen hab...

Страница 17: ...ur überprüft werden nicht verändert Proportionaler Druck Der Differenzdruck wird in Abhängigkeit vom M ax Min H Q Hset HQ Hset Förderstrom geregelt Der Druck entspricht dem eingestelltem Druck Hset bei maximaler Leistung bei 0 Durchfluss entspricht dieser 50 des eingestellten Druckes Dazwischen verändert sich der Druck linear in Abhängigkeit zum Durchfluss In dieser Betriebsart kann nur der Druck ...

Страница 18: ...werden Alle anderen Einstellungen verlieren ihre Funktion 5 2 1 Doppelpumpe In den meisten Fällen fördert ein Pumpenkopf die erforderliche Wassermenge der andere Pumpenkopf steht in Bereitschaft zum 1 mal iger täglichen Wechsel Jeder einzelne Pumpenkopf arbeitet unter den voreingestellten Parametern Daher sind Änderungen der Parameter auf beiden Pumpenköpfen erforderlich Bei Fehlermeldung oder Aus...

Страница 19: ...lastung Überhöhte Stromspannung oder blockierter Rotor Überprüfen Sie bei wiederholter Fehlermeldung die Rotordrehung 3 Motorüberhitzung Zu hohe Motortemperatur erreicht automatisch preventiv abgeschaltet Nach Abkühlung startet die Pumpe automatisch 4 Elektronikfehler Elektronikfehler erkannt Pumpe läuft vielleicht noch aber Service erforderlich 5 Defekt am Motor Stator Motorstörung Der Servicekod...

Страница 20: ...lectrical specifications 23 3 5 Communication specifications 23 4 Pump installation 24 4 1 Installation into pipe lines 24 4 2 Electrical installation 25 4 3 Communication installation 26 5 Setup and operation 28 5 1 Control and functions 28 5 2 Operation 33 6 Error and Troubleshooting 35 Pump curves are on page 52 56 Symbols used in this manual Warning Safety precautions which if ignored could ca...

Страница 21: ...al pipe diameter 120 Maximum head in 0 1m of H2 O 1 3 Pump maintenance spare parts and decommissioning Pumps are designed to operate without maintenance for several years Spare parts will be available for at least 7 years from the warranty period expiration This product and its components must be disposed of in an environmentally friendly manner Use waste collection services if this is not possibl...

Страница 22: ... heating system Water must meet water quality standard VDI 2035 The medium must be free from aggressive or explosive additives free from mixtures of mineral oils and solid or fibrous particles The pump should not be used for pumping flammable explosive media and in an explosive atmosphere 3 3 Temperatures and Ambient humidity Ambient humidity 95 relative non condensing Permitted ambient and media ...

Страница 23: ...max 6A 8A Startup Build in startup circuit 3 5 Communication specifications To see communication functions see chapter Control and functions 3 5 1 Digital inputs Electrical ratings Maximum input voltage 32VDC Input impedance 5kΩ Logical 1 voltage 8V Logical 0 voltage 2V Insulation to supply voltage 4kV 1s 275V permanent 3 5 2 Power supply Power supply output is meant for automation elements Electr...

Страница 24: ...ed on the pump side when installing the pump For a pump to operate with minimal vibrations and noise it should be installed into pipe lines with its axis 1 1 in horizontal position as showed in figure 1 Pipes should be without curves for at least 5 10 D D rated pipe diameter from the flanges Desired head orientation can be achieved by rotating the pump head allowed positions shown in figure 2 and ...

Страница 25: ... to pump internal parts Drains between pump motor housing and hydraulic housing must be left free shouldn t be thermally insulated as it could interfere with cooling and condense drainage Hot medium can cause burns The motor can also reach temperatures that could cause injury 4 2 Electrical installation FC Markings Descriptions L 230 VAC electricity power supply N PE Safety ground FC Ferrite core ...

Страница 26: ...t is never in contact with the casing of the device due to the high temperatures of the casing The device should not be used by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experience or knowledge unless they are supervised or instructed on the use by a person responsible for their safety Children should always be supervised to prevent playing with the dev...

Страница 27: ... relation to pump function To achieve pump IP protection network cable should be lead over the inlet and then crimped to a connector Ethernet plug is galvanicaly insulated but the rest of the cabling could still present shock hazard All connections should be made with the power turned off 4 3 3 1 Twin pump connection Both pumps are interconnected with a cross over network cable If you wish to conn...

Страница 28: ... can be controlled by display panel digital inputs or Ethernet connection Display panel controls and overviews pump modes parameters and on off Digital inputs control basic pump operation run stop maximum set Relay output can signal pump status Ethernet connections offers control over all pump functions and settings pump variables digital inputs error overview Several signals will influence the pu...

Страница 29: ...ns Key Short press Scrolling through parameters downwards when not changing parameter values Scrolling through modes downwards when mode selection is selected Changing parameters downwards when setting parameter values Long press 5 seconds to switch off the pump 5 seconds together with and keys to restore pump to factory settings Key Short press To confirm currently selected values of both mode an...

Страница 30: ...For transition between modes we hold the key for 3 seconds and then select the mode in which we wish the pump to operate with or keys We confirm the selection with the key After confirming the mode the parameter which can be set will automatically be displayed and blink except for auto mode If necessary we set the parameter value with and keys and then confirm the setting with the key or just pres...

Страница 31: ...can be used 5 1 3 Relay output The relay output can be set by Ethernet connection on the settings page and overviewed on the overview page The relay output can be configured to Configuration Description Run Default Shows when pump is running Operate Shows when pump is standby Error Shows when pump has an error No function Relay output doesn t show anything 5 1 4 Ethernet The pump has a built in we...

Страница 32: ...nk limit Limit heatsink temperature to setting Relay control Switch relay control when setting Input control Input I1 and I2 setting Setting can be saved to permanent memory by pressing the SAVE button Pressing TEST you will set the setting but will not save them previous setting can be restored by pressing RESTORE button 3 Network settings web page NETWORK provide a way to change network configur...

Страница 33: ...th network analyzers Freeware tools like WireShark or EtherDetect can help you to trace the pump as it periodically tries to contact its twin This is true even in the case of single pump You can trace out the device that sends out requests and contact it directly Twin pumps have IP Address 192 168 0 245 and a NETBIOS name nmtpump for the left pump and IP 192 168 0 246 and a NETBIOS name nmtpump2 f...

Страница 34: ... to drop At constant pressure we can only set the pressure Hset on the drawing which the pump will maintain We can only scroll through the other parameters Constant speed Thepumpoperateswiththecurrentlysetspeed RPMset M a x H Q Min RPM set on the drawing In the unregulated mode we can only set the speed at which the pump will operate We can only scroll through the other parameters Combined mode Mu...

Страница 35: ...r overload Excessive current load or blocked rotor If the issue persists check if the rotor is spinning freely 3 Motor too hot Motor has exceeded allowed temperature and is now stopped to cool down Once cooled it will automatically restart 4 Electronics error An electronics error was detected The pump can still operate but needs servicing 5 Motor stator failure There could be an interruption in th...

Страница 36: ...i 38 3 4 Elektriksel Detaylar 39 3 5 Haberleşme Özellikleri 39 4 Pompa Kurulumu 40 4 1 Boru Hatlarına Kurulum 40 4 2 Elektrik Kurulumu 41 4 3 Haberleşme Kurulumu 42 5 Kurulum ve İşletme 44 5 1 Kontrol ve Fonksiyonlar 44 5 2 İşletme 49 6 Hatalar ve Giderilmesi 50 Pompa eğrileri sayfada 52 56 Kılavuzda Kullanılan Simgeler Uyarı Göz ardı edilmesi durumunda kişisel yaralanmalara ve veya makinede zarar...

Страница 37: ...parça servisten çıkarma Pompalar uzun yıllar boyunca bakım olmadan çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır Yedek parçalar garanti süresi bitiminden itibaren en az 7 yıl süresince geçerli olacaktır Bu ürün ve bileşenleri çevre dostu bir şekilde yok edilmelidir Bu mümkün değilse atık toplama hizmetlerini kullanın ya da en yakın IMP Hizmeti veya yetkili tamircileri ile iletişime geçiniz 2 GÜVENLİK Bu ta...

Страница 38: ...ikol karışımı olabilir Su VDI 2035 gibi su kalitesi standartlarını karşılamak zorundadır Akışkan yanıcı ya da patlayıcı katkı maddesi içermemeli ve mineral yağlardan katı parçacıklardan arındırılmış olmalıdır Pompa yanıcı patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır 3 3 Ortam sıcaklığı ve nemi Ortam Nemi 95 bağıl yoğuşmasız İzin verilen ortam ve akışkan sıcaklığı Ortam Sıcaklığı C Akışkan Sıcaklığı C mi...

Страница 39: ...ıç İnşa Devresi 3 5 Haberleşme özellikleri Haberleşme Fonksiyonları için bölüm Kontrol ve Fonksiyonlara bakınız 3 5 1 Dijital veriler Elektrik Değerleri Maksimum Giriş Voltajı 32VDC Giriş Empedansı 5kΩ Mantıksal 1 gerilimi 8V Mantıksal 0 gerilimi 2V Gerilim Kaynağı İzolasyonu 4kV 1s 275V kalıcı 3 5 2 Güç kaynağı Güç Kaynağı Çıkışı otomasyon elemanları içindir Elektrik Değerleri Maksimum Akım 100mA...

Страница 40: ...hatlarına monte edilebilir şekilde tasarlanmıştır Birleşik flanş tasarımı yüzünden pompa yı kurarken contalar pompa tarafına takılmalıdır Pompayı minimal titreşim ve gürültüde ile çalıştırmak için Şekil 1 de gösterildiği gibi pompanın kendi eksenine yatay konumda 1 1 boru hatları içine monte edilmesi gerekir İstenen baş yönlendirmeyi pompa kafasını Şekil 2 ve 3 de gösterildiği gibi döndürerek elde...

Страница 41: ...arak kullanılmamalıdır Demonte edilirken mühürün uygunluğundan emin olun Mühürdeki sıkıntı pompaların içteki parçalarına hasar verebilir Pompa motoru ile hidrolik kısım arasındaki suyun boşalmasına izin verilmeli aksi takdirde drenaj oluşur Sıcak akışkan yanıklara neden olabilir Motor da yaralanmaya neden olabilecek sıcaklıklara ulaşabilir 4 2 Elektrik kurulumu FC İşaret Tanımı L 230 VAC elektrik ...

Страница 42: ...alıdır Bağlantı kablolarının bağlantısı cihazdaki ısınmadan dolayı cihazın dış yüzeyine temas edilmeden yapılmaldır Cihazçocuklar fiziksel duyusalveyazihinselengelliolankişiler konu ile alakalı bilgisiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır Çocukların cihazla oynanaması için önlemler alınmalıdır 4 3 Haberleşme kurulumu 4 3 1 Dijital veriler İşaret Fonksiyon IO1 Entegre direnci yukarı çekin 0V bağlı...

Страница 43: ...ağ kablosu giriş üzerinde olmalı ve bir konektöre kıvrılmış olmalıdır Ethernet fişi galvanik izolasyonlu olmalıdır Bütün kablo bağlantıları güç kaynağı kapalı iken yapılmalıdır 4 3 3 1 İkiz pompa bağlantısı İki pompa çapraz geçişli ağ kablosu ile birbirine bağlanır Pompaları yerel ağa bağlamak isterseniz ağ kablosunu en yakın ağ anahtarına bağlayınız Sol pompa tek bir pompa gibi aynı ağ ayarları v...

Страница 44: ...jital girişler çalıştırmak durdurmak maksimum set gibi temel pompa çalışma fonksiyonlarını konrol eder Röle çıkış verileri pompa durumunu gösterir Ethernet bağlantıları pompa fonksiyonlarının ve ayarları nın kontrolünü sağlar pompa değişkenler dijital girişler hata genel bakış Çeşitli sinyaller pompa çalışmasını etkileyecektir Bu yüzden öncelikli ayarlar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir Aynı anda ...

Страница 45: ... 6 Düğmesi 7 Düğmesi 5 1 1 1 Düğme fonksiyonlari Key Kısa Basılınca Parametre değerlerini değiştirmeden parametreler arası aşağı doğru kaydırma Mod seçildiğinde modlar arasında aşağı doğru kaydırma kaydırma Ayarlanan parametre değerleri arasında kaydırma Uzun Basılınca Pompayı kapatmak için 5 sn basılı tutunuz 5 saniye ve düğmelerine birlikte basılınca fabrika ayarlarına geri dönüş Key Kısa Basılı...

Страница 46: ...ine kısa basınız 5 1 1 3 Pompa modları ve parametreleri Modlar arasında geçiş için düğmesine 3 saniye süresince basınız sonrasında ya da düğmeleriyle pompanın çalışmasını istediği modu seçiniz Düğmesiyle seçiminizi onaylayınız Mod seçimini onayladıktan sonra otomatik olarak görüntülenir ve otomatik mod hariç yanıp söner Gerekirse parametreyi ve tuşları ile seçin ve onay için düğmesine basın Ya da ...

Страница 47: ...llanılabilir 5 1 3 RÖLE çıkışı Röle çıkışı sayarlar sayfasından Ethernet bağlantısı ile ayarlanabilir Röle çıkış verileri aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır Konfigürasyon Tanımı Run Default Pompanın çalıştığını gösterir Operate Pompanın beklemede olduğunu gösterir Error Hata olduğunu gösterir No function Röle Çıkışı herhangi bir şey göstermemektedir 5 1 4 Ethernet Pompaya Ethernet bağlantısı olan herye...

Страница 48: ...eri kontrolü Ayarlar SAVEé butonuna basarak kalıcı olrak kaydedilebilir TEST butonuna basarak ayarları düzenleyebilirsiniz RESTORE düğmesiyle yapılan bir önceki ayarlara dönebilirsiniz 3 AğAyarları NETWORKsayfası networkkonfigürasyonlarınıdeğiştirmeyi sağlar Pompa IP adresi pompanın ağ adresidir Pompa bu adres ile web sunucu üzerinden görülebilir varsayılan adres 192 168 0 245 Pompa IP adres ayarl...

Страница 49: ... ağ analiz araçları ile ulaşabilirsiniz WireShark veya EtherDetect gibi ücretsiz araçlar pompayı izlemek için yardımcı olabilir İkiz pompasına da periyodik olarak ulaşmaya çalışır Bu durum tek pompalar için de geçerlidir İkiz pompalardan sol pompanın IPAddresi 192 168 0 245 ve NETBIOS adı nmtpump sağ pompa için ise IP 192 168 0 246 ve NETBIOS adı nmtpump2 5 2 İşletme Pompa 5 farklı moda çalışır Po...

Страница 50: ... Sabit Hız Pompa ayarlanan sabit hızda çalışır Çizimlerdeki RPM M a x H Q Min RPM set ayarı Düzensiz modunda sadece pompanın çalışacağı hızını ayarlayabilirsiniz Sadece parametreler arasında kaydırabilirsiniz Birleşik Mod Birden çok sınırlamalar sadece web arayüzü üzerinden yapılabilir Diğer modların hiçbiri açık değildir 5 2 1 İkiz pompa çalıştırılması Normal çalışma sürecinde bir pompa çalışırke...

Страница 51: ... 2 Motora Aşırı Yüklenmesi Aşırı yük akımı veya bloke rotor Sorun devam ederse rotorun boşta dönüp dönmediğini kontrol edin 3 Motor Çok Sıcak Motor izin verilen sıcaklığı aşmış Soğuttuktan sonra kendiliğinden tekrar başlayacaktır 4 Elektronik Hata Elektronik bir hata bulundu Pompa hala çalışır ama servis ihtiyacı vardır 5 Motor strator arızası Motorun dönmesinde kesinti vardır Servis gereklidir Se...

Страница 52: ... 52 Pumpe Diagramme Pump Curves Performans Eğrileri NMT LAN 40 120 ...

Страница 53: ... 53 NMT LAN 50 120 ...

Страница 54: ... 54 NMT LAN 65 120 ...

Страница 55: ... 55 NMT LAN 80 120 ...

Страница 56: ... 56 NMT LAN 100 120 ...

Страница 57: ... 57 Bilder Pictures Resimler A 1 2 ...

Страница 58: ... 58 3 90 4 ...

Страница 59: ... Tagen die Mängel beseitigen wird oder das Produkt ersetzen wird dass sich die Garantiefrist um die Zeit von der Reklamationsmeldung bis zur Beseitigung des Mangels verlängert dass er die entsprechenden Ersatzteile für alle verkauften Produkte noch 7 Jahre nach Verkaufsabschluss zur Verfügung stellen wird dass er unter folgenden Bedingungen die Garantiebedingungen erfüllen wird das Produkt gemäss ...

Страница 60: ...the term of guarantee work to maintain or repair the product will be completed within 45 days from submission of a request That he will keep the spare parts in the stock for seven years after the sell out at least That the term of guarantee will be extended for the time the product was being repaired That he is bound to fulfill the guarantee obligations under the following conditions That the prod...

Страница 61: ... olmak üzere yedek parça teminatı montaj masrafları üreticiye aittir Üretici satılan pompanın 7 yıl yedek parça teminatını sağlayacaktır Garanti kapsamında yapılacak tamir servis hizmetleri sadece yetkili ve uzman Servis kişileri tarafından yapılması zorunludur Garanti kapsamında verilecek hizmetler için satış faturası ve ya garanti belgesi ile birlikte yapılmalıdır _______________________________...

Страница 62: ... 62 ...

Страница 63: ... 63 ...

Страница 64: ... 9 33 57 0 F 49 51 41 9 33 57 29 info deltasystemtechnik de www deltasystemtechnik de Türkiye Distiribütörü Delta Enerji Sistemleri Ltd Şti Öveçler Mah 1065 Cad No 6 A ANKARA Tel 90 312 309 29 10 Fax 90 312 309 29 11 info deltaenerjisistemleri com tr www deltaenerjisistemleri com tr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NMT LAN 100-120

Бренд: Samson Страницы: 26

Бренд: Goodman Страницы: 16

Бренд: EINHELL Страницы: 44

Бренд: CTC Union Страницы: 2

Silencer AP Series

Бренд: HALE Страницы: 146

Бренд: KlimaTeknik Страницы: 16

Бренд: Bock Water heaters Страницы: 62

Бренд: C.P.A. Страницы: 40

Бренд: Bock Water heaters Страницы: 36

Бренд: SKF Страницы: 32

Бренд: Agilent Technologies Страницы: 306

Бренд: Power Fist Страницы: 20

MONOLITE 320 GT

Бренд: ICI Caldaie Страницы: 36

Бренд: Desmi Страницы: 34

Бренд: Flotec Страницы: 20

Бренд: Waspper Страницы: 11

Бренд: iDM Страницы: 60

Бренд: vacuumbrand Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды