1
4/2/10 Rev. C
MULTICHOICE
®
UNIVERSAL JETTED SHOWER AND
JETTED SHOWER XO
®
ROUGH-IN VALVE BODIES
REGADERA A CHORRO MULTICHOICE
®
UNIVERSAL
Y VÁLVULAS PARA LA INSTALACIÓN PRELIMINAR
INTERNA JETTED SHOWER XO
®
CORPS DE SOUPAPE MULTICHOICE
®
UNIVERSAL
JETTED SHOWER ET JETTED SHOWER XO
®
Models/Modelos/Modèles
R18000, R18000-WS,
R18000-XO, R18000-XOWS,
R18222-XO, R18222-XOWS,
R18224 & R18224-WS
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
®
ASME A112.18.1 / CSA B125 .1
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
SILICONE
TEFLON
Icons
TE
FLON
For easy installation of your Delta
®
faucet you will need:
•
To
READ ALL
the instructions completely before beginning.
•
To
READ ALL
warnings, care, and maintenance information.
THIS ROUGH-IN BODY MEETS OR EXCEEDS THE
FOLLOWING STANDARDS: ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
NOTICE TO INSTALLER:
CAUTION!–As the installer of this rough-
in body, it is your responsibility to properly INSTALL this rough-in
body per the instructions given. YOU MUST inform the owner/
user of this requirement by following the instructions.
If you or
the owner/user are unsure how to properly install this rough-in body,
please
refer to the instructions supplied
and if still uncertain, call
us at
1-800-345-DELTA (3358)
.
Leave this Instruction Sheet for the
owner's/user's reference.
Para instalación fácil de su llave Delta
®
usted necesitará:
•
LEER TODAS
las instrucciones completamente antes de empezar
•
LEER TODOS
los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
ESTA VALVULA CUMPLE O EXCEDE LAS SIGUIENTES
NORMAS: ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
AVISO AL INSTALADOR:
¡PRECAUCIÓN!- Como instalador de la
tubería interna - dentro de la pared/piso, es su responsabilidad
INSTALAR esta pieza correctamente como se describe en las
instrucciones que le damos. USTED DEBE informarle al
propietario/usuario, siguiendo las instrucciones dadas, de este
requisito.
Si usted o el propietario/usuario no están seguros como se
instalan correctamente las tuberías internas, por favor refiérase a las
instrucciones proporcionadas y si todavía no está seguro, llámenos al
1-800-345-DELTA (3358). Deje esta hoja de instrucciones como refer-
encia para el propietario/usuario.
Pour installer votre robinet Delta
®
facilement, vous devez:
•
LIRE TOUTES
les instructions avant de débuter;
•
LIRE TOUS
les avertissements ainsi que toutes les instructions de
nettoyage et d’entretien;
CE ROBINET SATISFAIT AUX EXIGENCES DES NORMES
ASME A112.18.1 / CSA B125.1 OU LES SURPASSE.
AVIS À L’INSTALLATEUR :
ATTENTION! – En qualité d’installateur,
vous est tenu de bien INSTALLER ce corps de robinet
conformément aux instructions. VOUS DEVEZ informer le
propriétaire ou l’utilisateur de cette exigence.
En cas de doute
quant à la marche à suivre pour installer ce corps de robinet, veuillez
lire les instructions fournies et, au besoin, veuillez nous appeler au
1-800-345-DELTA (3358). Veuillez laisser ce feuillet d’instructions
au propriétaire ou à l’utilisateur pour qu’il puisse le consulter s’il
y a lieu.
®
U P
C
R18000
R18000-XO
R18222-XOWS
50759
50759
R18224-WS
R18224
R18222-XO
R18000-WS
R18000-XOWS
