manualshive.com logo in svg

Delta HOMECRAFT H26-260L, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Delta HOMECRAFT H26-260L Скачать руководство пользователя страница 1

 

H26-260L 

Sierra ingletadora 

compuesta

de 10 pulgadas

SCIE A ONGLET COMBINE

254 mm

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Français (25) 
Español (49)

www.DeltaMachinery.com

To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions inthis manual and on product.
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS

10-IncH compound mIter Saw

1

2

3

4

5

6

7

Содержание HOMECRAFT H26-260L

Страница 1: ...sation Manual de instrucciones Fran ais 25 Espa ol 49 www DeltaMachinery com To reduce risk of serious injury thoroughly read and comply with all warnings and instructions inthis manual and on product...

Страница 2: ...ARE FAMILIAR WITH ITS WARNING AND INSTRUCTIONS WHEN USING THE TOOL Improper operation maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and or property damage If you ha...

Страница 3: ...ize depending on cord length and data plate ampere rating If in doubt use the next smaller gauge number The smaller the gauge number the heavier the cord When working outside make sure extension cord...

Страница 4: ...y cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Failure to fo...

Страница 5: ...f a second is sufficient to inflict severe injury 17 IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED it r o r e t n e c e c i v r e s d e z i r o h t u a n a y b d e c a l p e r e b t s u m electrician 18 NEVER l...

Страница 6: ...e the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a tool use an extension cord that is d...

Страница 7: ...L WORK CLAMP The horizontal work clamp helps to position and secure the workpiece to the fence ensuring safer operation and more accurate cuts H BASE Supports the tool and features mounting holes I MO...

Страница 8: ...ECTRIC BRAKE An electric brake has been provided to more quickly stop blade rotation after the switch is released not shown S LASER GUIDE For more accurate cuts a laser guide is included with your mit...

Страница 9: ...embly is complete Failure to comply could result in accidental starting Do not start the miter saw without checking for interference between the blade and the miter fence Damage could result to the bl...

Страница 10: ...p clockwise to move it in or counterclockwise to move it out as needed ASSEMBLY Figure 4 Figure 5 To ensure safe and accurate operation this saw should be mounted to a stable and level surface such as...

Страница 11: ...NOTE To remove the dust bag for emptying simply reverse the above procedure Figure 7 Figure 6 1 2 3 4 5 6 7 B A A B Install Batteries for Laser 1 The battery compartment A is located in the control a...

Страница 12: ...Always install the blade with the blade teeth and the arrow printed on the side of the blade pointing down at the front of the saw The direction of blade rotation is also stamped with an arrow on the...

Страница 13: ...inst the face of the saw blade as shown in Figure 11 NOTE Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth 6 Slide the square against the fence 7 If the fence and...

Страница 14: ...e contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth 8 Rotate the blade by hand and check the blade to table alignment at several points 9 The edge of the square and the saw blade should be p...

Страница 15: ...near the right edge of your mark on the work surface in order to leave the mark After you have become familiar with using the laser guide you will be able to remove cut or leave your mark on the work...

Страница 16: ...s personal injury keep hands outside the no hands zone at least 3 in from blade Never perform any cutting operation freehand without holding workpiece against the fence The blade could grab the workpi...

Страница 17: ...lign cutting line on workpiece with edge of saw blade or laser line Figure 16 1 2 3 4 5 6 7 B C D E A 8 Grasp the stock firmly with one hand and secure it against the fence Use the optional work clamp...

Страница 18: ...should first be tested on scrap molding Also most walls do not have angles of exactly 90 therefore you will need to fine tune your settings When cutting crown molding the bevel angle should be set at...

Страница 19: ...rkpiece to the work table using a C clamp as shown in Figure 19 Keep clamps away from the path of the blade and blade guard assembly Never position a piece of warped material with the CONCAVE face or...

Страница 20: ...k pin removed the arm should rise to the up position by itself If the saw arm does not raise by itself or if there is play in the pivot joints it will need to be professionally repaired at an HOMECRAF...

Страница 21: ...nd make a slight cut to score the wood 3 Release the switch trigger and make sure the blade comes to a full stop then raise the saw arm to the upright position 4 Unplug the saw Do not remove the scrap...

Страница 22: ...ly is spring loaded and will pop out once the cap is removed 3 Remove brush assembly B 4 Inspect both brushes If either has less than 1 4 in length of carbon remaining both brushes should be replaced...

Страница 23: ...thorized by Company to perform warranty service a HOMECRAFT Authorized Service Center within the applicable warranty period together with acceptable proof of purchase such as your original receipt bea...

Страница 24: ...ng and or replacement of parts For information about DELTA Power Equipment Corporation its factory owned branches or to locate an Authorized Warranty Service Center visit our website at www DeltaMachi...

Страница 25: ...ement des Balais 46 DEPANNAGE 47 D faillance au d marrage 47 ACCESSOIRES 47 ASSISTANCE PIECES ENTRETIEN ET GARANTIE 47 GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS 47 Replacement Parts 48 ENTRETIEN ET REPARATIONS 48...

Страница 26: ...r lequel il n est pas pr vu 10 N E PA S M A LT R A I T E R L E C O R D O N D ALIMENTATION NE JAMAIS tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise secteur ni l craser ou l exposer la chaleur de l...

Страница 27: ...rption de mati res nocives Utiliser des protections respiratoires certifi es NIOSH OSHA appropri es pour l exposition la poussi re et laver les zones expos es avec de l eau et du savon 29 Rempacer les...

Страница 28: ...AIN LEVEE Toujours placer la pi ce couper sur la table onglets et la pousser fermement contre le guide pour la bloquer Toujours utiliser le guide 10 NE JAMAIS placer la main ou les doigts derri re au...

Страница 29: ...ravail Lors du travail avec un fil lectrique placer le fil de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra...

Страница 30: ...eau M Sac poussi re N Prot ge lame sup rieur et inf rieur O Lame non visible P Commutateur gachette Q Bouton de verrouillage R Frein lectrique cach S Guide laser Guide cach A Q P O N C B F D E G H I K...

Страница 31: ...la base de la scie K TABLE DE TRAVAIL Robuste grande table en fonte d aluminium qui fournit une surface de travail solide et stable L VERROUILLAGE DE BISEAU Le verrouillage de biseau maintient la sci...

Страница 32: ...lant le Service Client le au 800 223 7278 Avant d assembler et d utiliser l outil lire enti rement ce manuel pour se familiariser avec lui afin de l assembler et de l entretenir correctement et de res...

Страница 33: ...pect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel Ne pas mettre la scie en marche sans s tre assur de l absence d interf rence entre la lame et le guide d onglets La lame pourrait tre endo...

Страница 34: ...cer l axe ou inversement pour le faire reculer MONTAGE Sch ma 4 Sch ma 5 Pour un fonctionnement s r et pr cis cette scie doit tre mont e sur une surface stable plane tel un tabli Monter l outil sur un...

Страница 35: ...ifice de sortie REMARQUE Inverser la proc dure ci dessus pour retirer le sac pour le vider Sch ma 7 Sch ma 6 1 2 3 4 5 6 7 B A A B INSTALLER LES PILES POUR LE LASER 1 Le compartiment piles A est situ...

Страница 36: ...ouiller et replacer le boulon de lame en n oubliant pas de le visser vers la gauche Bien serrer le boulon de lame Toujours installer la lame avec les dents et la fl che imprim e sur son c t orient es...

Страница 37: ...REMARQUE V rifier que l querre touche le plat de la lame pas les dents 6 Faire glisser l querre contre le guide 7 Si l avant ou l arri re de la lame s carte de l querre des r glages sont n cessaires R...

Страница 38: ...E V rifier que l querre est en contact avec le plat de la lame pas les dents 8 Faire tourner la lame la main et v rifier son alignement sur la table en plusieurs points 9 Le bord de l querre et la lam...

Страница 39: ...e trait laser pr s du bord droit du trac de coupe de la pi ce pour le laisser en place Une fois familiaris avec l usage du laser l op rateur pourra effacer le trac le laisser ou effectuer la coupe sur...

Страница 40: ...coupe au moins 3 pouces 7 cm de la lame Ne jamais couper une pi ce sans les mains sans bloquer la pi ce contre le guide La lame pourrait accrocher la pi ce en glissant ou en se tordant Si un serre jo...

Страница 41: ...S PIECES A COUPER Page 44 7 Aligner la ligne de coupe de la pi ce sur le bord de la lame ou la ligne de laser SCHEMA 16 1 2 3 4 5 6 7 B C D E A 8 Saisir fermement la pi ce couper d une main et la cale...

Страница 42: ...outre la plupart des murs ne pr sentant pas des angles d exactement 90 il est n cessaire d ajuster les r glages en cons quence Lors de la d coupe d une moulure couronn e l angle de biseau devra tre t...

Страница 43: ...2x6 pouces doivent tre assujetties avec un serre joint tel illustr en sch ma 19 Garder les dispositifs de serrage l cart du trajet de la lame et de l assemblage du pare lame Si la pi ce est plac e da...

Страница 44: ...goupille de verrouillage enlev e le bras devrait pouvoir se relever tout seul Si ce n est pas le cas et s il y a du jeu dans le pivot il devra tre r par par un professionnel dans un CENTRE D ENTRETIE...

Страница 45: ...de table 2 Brancher la scie et faire une coupe l g re pour marquer le bois 3 Rel cher la g chette et attendre l arr t complet de la lame Relever le bras de la scie la verticale 4 D brancher la scie La...

Страница 46: ...t s sur ressort et sont ject s lorsque le couvercle est retir 3 Retirer les balais B 4 Regarder si les deux balais sont us s Remplacer les deux balais lorsque la longueur du carbone est de 6 mm 1 4 po...

Страница 47: ...ntreprise pour ex cuter le service de garantie un centre de service agr HOMECRAFT pendant la p riode de garantie applicable avec une preuve d achat acceptable comme votre re u original indiquant la da...

Страница 48: ...u d un remplacement de pi ces un moment donn Pour des renseignements au sujet de DELTA Power Equipment Corporation ses filiales en usine ou pour trouver un centre de service de garantie autoris rendez...

Страница 49: ...0 Engrase 70 Sustituci n de escobillas 70 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 71 Fallo de encendido 71 ACCESORIOS 71 PIEZAS SERVICIOS Y ASISTENCIA EN GARANT A 71 GARANT A LIMITADA DE TRES A OS 71 RPIEZAS DE RECAM...

Страница 50: ...os 11 USE UN ALARGO ADECUADO Si utiliza un alargo aseg rese que est en buenas condiciones y que puede soportar la intensidad que su producto necesita Un cable demasiado fino provocar una ca da de tens...

Страница 51: ...a sido aprovada por la NIOSH OSHA para la protecci n contra el polvo y lave las zonas expuestas con agua y jab n 29 Sustituya las etiquetas de advertencia si han sido da adas o no se hallan presentes...

Страница 52: ...ontacto con la pieza ya cortada 9 NUNCA HAGA NINGUNA OPERACI N A PULSO Coloque siempre la pieza a cortar en la mesa para ingletes y presione firmemente usando la gu a como tope Use siempre la gu a 10...

Страница 53: ...cable de forma que no se enrede con madera herramientas u otros obst culos mientras usted trabaja con la herramienta el ctrica No hacerlo podr a ocasionar heridas personales graves Compruebe los alarg...

Страница 54: ...trabajo L Bloqueo de ngulo de bisel M Bolsa recogepolvo N Protecciones de disco superior e inferior O Disco de corte no visible P Interruptor de gatillo Q Bot n de bloqueo del eje R Freno el ctrico n...

Страница 55: ...ave en la base de la sierra K MESA DE TRABAJO Esta mesa resistente de aluminio de fundici n proporciona una superficie de trabajo robusta y a nivel L BLOQUEO DEL NGULO DE BISEL El bloqueo del ngulo de...

Страница 56: ...nte llame por favor al Centro de Atenci n al Cliente al 800 223 7278 Antes de ensamblar y usar la herramienta lea este manual detenidamente para familiarizarse con el correcto montaje mantenimiento y...

Страница 57: ...a a la red hasta que se finalice el montaje De otro modo la sierra podr a activarse accidentalmente No arranque la sierra ingletadora sin antes asegurarse que no exista ning n roce o interferencia ent...

Страница 58: ...dentro o en sentido antihorario para moverla hacia fuera seg n lo necesite ENSAMBLAJE FIGURA 4 FIGURA 5 Para asegurar un manejo seguro y preciso esta sierra debe fijarse a una superficie estable y niv...

Страница 59: ...eder a la limpieza de la bolsa simplemente siga los pasos anteriores pero en orden inverso FIGURA 7 FIGURA 6 1 2 3 4 5 6 7 B A A B IINSTALE LAS BATER AS DEL L SER 1 El compartimento de bater as A est...

Страница 60: ...ituya el perno del disco recordando que hay que roscarlo en sentido antihorario Apriete el perno firmemente Instale siempre el disco con los dientes y la flecha lateral apuntando hacia abajo en la par...

Страница 61: ...7 Si la gu a y la mesa est n perpendiculares ambas coincidir n con los lados de la escuadra Si no lo est n se necesitar n ajustes Para ajustar la posici n de la gu a 8 Afloje los tornillos Allen de l...

Страница 62: ...la escuadra hace contacto con la cara del disco no con los dientes de sierra 8 Gire el disco manualmente y compruebe la alineaci n del disco y la mesa en distintos puntos 9 El filo de la escuadra y e...

Страница 63: ...ORTAR SIN ELIMINAR LA MARCA Coloque la l nea del l ser cerca del l mite derecho de la marca en la superficie de trabajo para cortar dejando la marca Una vez se haya familiarizado con el uso de la gu a...

Страница 64: ...alejadas al menos ters pulgadas de la trayectoria de corte del disco Nunca realice tareas de corte a pulso sin asegurar la pieza de trabajo contra la gu a El disco podr a agarrar la pieza si sta se d...

Страница 65: ...a cortar con el filo del disco o la gu a l ser 8 Agarre el list n firmemente con una mano y presi nelo contra la gu a Utilize la mordaza de FIGURA 16 1 2 3 4 5 6 7 B C D E A trabajo opcional E o un s...

Страница 66: ...shecho de la moldura Adem s pocas paredes tienen ngulos de 90 por lo tanto habr que precisar todos los ajustes Cuando est cortando moldura de techo el ngulo de bisel deber a ser de 33 85 El ngulo de i...

Страница 67: ...e un sargento tal y como se muestra en la Figura 19 Mantenga los sargentos y mordazas lejos de la trayectoria del disco de corte y de las protecciones del mismo Nunca coloque una pieza de material com...

Страница 68: ...o Si el brazo de la sierra no se eleva por s solo o bien hay juego en las articulaci n del brazo la sierra deber ser reparada profesionalmente en un SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE HOMECRAFT Llame por...

Страница 69: ...car la madera 3 Suelte el interruptor de gatillo y aseg rese que el disco se detiene completamente entonces levante el brazo de la sierra hasta la posici n m s elevada 4 Desenchufe la sierra No retire...

Страница 70: ...una vez el tap n haya sido retirado 3 Retire el montaje de las escobillas B 4 Inspeccione ambas escobillas Si a alguna de las dos le queda menos de de pulgada de grafito ambas deber an reemplazarse N...

Страница 71: ...paraciones en garant a un Servicio T cnico Autorizado HOMECRAFT dentro del periodo aplicable de garant a junto con una prueba de compra aceptable como el recibo original con fecha de compra o el n mer...

Страница 72: ...lg n momento Para informaci n sobre DELTA Power Equipment Corporation sus sucursales propiedad de la f brica o para localizar un Centro de Servicio T cnico Autorizado HOMECRAFT visite nuestra p gina w...

Страница 73: ...73 NOTES NOTAS...

Страница 74: ...74 NOTES NOTAS...

Страница 75: ...75 NOTES NOTAS...

Страница 76: ...2651 New Cut Road Spartanburg SC 29303 800 223 7278 www DeltaMachinery com Copyright 2013 DELTA Power Equipment Corporation DPEC002900 11 1 13 Revised 05 03 16...

Отзывы:

Нет отзывов