Delta HE 35 Series Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 49

background image

Sommaire

Sommaire

Déclaration de conformité CE

Caractéristiques techniques HE 35

Caractéristiques techniques HE 55

Montage

Raccordement électrique

Remplissage et vidage de l´installation

Pannes et remèdes

Tableau de commande

Réglage

Courbes de fonctionnement

Page

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

2

F

ra

nç

ais

!Attention!

Le passage de câble ne peut pas être changé

Une tentative d'ouverture de la pièce mène à une

non-garantie

Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 14

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание HE 35 Series

Страница 1: ...5 XX 10 2014 Einbau und Betriebsanleitung Notice de montage et d utilisation Inbouw en gebruiksaanwijzing Installation and Operating Instructions Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 1 ...

Страница 2: ...hluss Anlage füllen und entlüften Störungen und Beseitigung Bedienfeld Einstellen der Pumpe Funktionsweise Nachtabsenkung Seite 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 2 Deutsch Achtung Kabeldurchführung nicht veränderbar Öffnungsversuch führt zu Garantieverlust Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 2 ...

Страница 3: ...EG Konformitätserklärung 3 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 3 ...

Страница 4: ...ung Schutzart Wärmeklasse Umgebungstemperatur Medientemperatur Systemdruck Max Zugelassene Fördermedien 4 0 m 2600 l h 3 23 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C bis 40 C 5 bis 110 C 10 bar Heizungswasser nach VDI 2035 Wasser Glykolgemische 1 1 4 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 4 ...

Страница 5: ...Umgebungstemperatur Medientemperatur Systemdruck Max Zugelassene Fördermedien 6 0 m 3200 l h 3 38 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C bis 40 C 5 bis 110 C 10 bar Heizungswasser nach VDI 2035 Wasser Glykolgemische 1 1 5 Technische Daten HE 55 XX Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 5 ...

Страница 6: ...Montage Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 2d Fig 3 6 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 6 ...

Страница 7: ...l auf dem Pumpengehäuse zeigt die Flussrichtung an Fig 1 Bei Wärmedämmarbeiten darauf achten dass der Pumpenmotor und das Elektronikgehäuse nicht gedämmt werden Soll die Einbaulage geändert werden so muss das Motorgehäuse wie folgt gedreht werden Fig 2a bis 2d Innensechskantschrauben lösen Motorgehäuse verdrehen Innensechskantschrauben wieder eindrehen und festziehen Die Pumpe ist mit einer vormon...

Страница 8: ...pe zu ent lüften sollte die Elektronik auf Stufe III gestellt werden und für mindestens 20 Minuten in dieser Stellung laufen Nach diesem Vorgang kann die Pumpe in die gewünschte Regelungsart ein gestellt werden 8 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 8 ...

Страница 9: ...tellung überprüfen 3 Pumpe macht Geräusche Pumpe entlüften siehe Seite 8 Zulaufdruck erhöhen oder Gasvolumen im Ausdehnungsgefäß prüfen 4 Gebäude wird nicht warm Sollwert erhöhen siehe Seite 11 Nachtabsenkung ausschalten siehe Seite 11 Lässt sich die Störung nicht beseitigen wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk 9 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 9 ...

Страница 10: ...absenkung Taster Auswahl Pumpenkurven Pumpeneinstellungen und Förderleistung PD 1 PD 2 PD 3 PD 4 III II I Leistungsaufnahme Bedienfeld 10 Deutsch Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 10 ...

Страница 11: ...lungen einmal durchlaufen Leuchtfeld Beschreibung I Konstantdrehzahlstufe I II Konstantdrehzahlstufe II III Konstantdrehzahlstufe III PD1 untere Proportionaldruckkurve PD2 zweite Proportionaldruckkurve PD3 dritte Proportionaldruckkurve PD4 obere Proportionaldruckkurve Taster Nachtabsenkung Durch Betätigung des Tasters wird die automatische Nachtabsenkung aktiviert und durch das nebenstehende Leuch...

Страница 12: ...tische Nachtabsenkung Voraussetzungen für die automatische Nachtabsenkung Pumpen die in Gasthermen eingebaut sind die nur über einen kleinen Wasserinhalt verfügen dürfen niemals auf die automatische Nachtabsenkung eingestellt werden Hinweis Falls die Heizungsanlage zu wenig Wärme an die Heizkörper abgibt ist zu kontrollieren ob die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist Gegebenenfalls ist die a...

Страница 13: ...auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung sobald die Vorlauftemperatur wieder um 3 C angestiegen ist Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung Permanente Nachtabsenkung Die Nachtabsenkung lässt sich permanent einschalten Nach Aktivierung der Nachtabsenkung muss die Taste erneut für 5 Sekunden gedrückt werden Nach Loslassen der Taste erscheint C im Display Die Pumpe bleibt dauerhaft im abges...

Страница 14: ...trique Remplissage et vidage de l installation Pannes et remèdes Tableau de commande Réglage Courbes de fonctionnement Page 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 2 Français Attention Le passage de câble ne peut pas être changé Une tentative d ouverture de la pièce mène à une non garantie Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 14 ...

Страница 15: ...Déclaration de conformité CE 3 Français Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 50 Seite 15 ...

Страница 16: ...ion Protection Classe thermique Température ambiante Température des fluides Pression max du système Fluides véhiculés 4 0 m 2600 l h 3 23 1x230 V 50 Hz IP 42 F 0 C à 40 C 5 C à 110 C 10 bar Eau de chauffage selon VDI 2035 Mélange eau glycol 1 1 4 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 16 ...

Страница 17: ...rature ambiante Température des fluides Pression max du système Fluides véhiculés 6 0 m 3200 l h 3 38 1x230 V 50 Hz IP 42 F 0 C à 40 C 5 C à 110 C 10 bar Eau de chauffage selon VDI 2035 Mélange eau glycol 1 1 5 Caractéristiques techniques HE 55 XX Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 17 ...

Страница 18: ...Français Montage Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 2d Fig 3 6 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 18 ...

Страница 19: ... La flèche sur le corps de la pompe indique le sens d écoule ment Fig 1 Veillez à ne pas isoler le moteur de la pompe ainsi que le corps électronique Si la pompe doit être montée dans une position différente procédez comme suit Fig 2a à 2d desserrer les 2 vis à 6 pans faire tourner la carcasse moteur resserrer les 2 vis à 6 pans La pompe est livrée avec une gaine de raccordement La nature du coura...

Страница 20: ...ir et dégazer l installation Pour dégazer la pompe pla cer l électronique en vitesse III et laisser tourner pendant au moins 20 minutes Replacez ensuite l électronique à la vitesse désirée 8 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 20 ...

Страница 21: ...r l installation contrôler le réglage de la pompe 3 La pompe est bruyante dégazer la pompe augmenter la pression ou contrôler le volume gazeux du vase d expansion 4 Le bâtiment ne chauffe pas augmenter la valeur cible désactiver le ralenti de nuit Si le problème persiste veuillez nous contacter 9 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 21 ...

Страница 22: ...Touche ralenti de nuit Touche choix de courbe Réglages et puissance PD 1 PD 2 PD 3 PD 4 III II I Consommation Commandes 10 Français Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 22 ...

Страница 23: ...e Description I Vitesse constante I II Vitesse constante II III Vitesse constante III PD1 Courbe pression proportionnelle inférieure PD2 2ème courbe pression proportionnelle PD3 3ème courbe pression proportionnelle PD4 Courbe pression proportionnelle supérieure Ralenti de nuit En appuyant sur cette touche le ralenti de nuit auto matique est activé et confirmé par un témoin lumi neux placé juste à ...

Страница 24: ...ti de nuit automatique Uniquement pour un mode automatique Le pompes qui sont montées sur des chaudières gaz à petit contenu d eau ne peuvent jamais être ré glées sur un ralenti de nuit automatique AVIS Si l installation donne trop peu de chaleur aux radia teurs il faut contrôler l activation du ralenti de nuit au tomatique Dans ce cas il faut désactiver ce réglage Pour garantir un fonctionnement ...

Страница 25: ...e de départ augmente de 3 C Ralenti de nuit automatique Ralenti de nuit permanent Il est possible de régler le ralenti de nuit de façon permanente Après avoir activé le ralenti il faut appuyer sur pendant 5 secondes Après avoir relâché la touche le code C s affiche à l écran La pompe restera dans ce type de fonctionnement jusqu à la prochaine activation de la touche La pompe restera en permanence ...

Страница 26: ...llatie vullen en ontluchten Storingen en oplossingen Bediening Instellen van de pomp Automatische afkoeling tijdens de nacht Pagina 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 2 Nederlands Aandacht Kabelinvoer kan niet worden gewijzigd tentative d ouverture sera d annuler sa garantie Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 26 ...

Страница 27: ...EG conformiteitverklaring 3 Nederlands Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 27 ...

Страница 28: ...liging Warmteklasse Omgevingstemperatuur Mediatemperatuur Systeemdruk max Toegestane media 4 0 m 2600 l h 3 23 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C tot 40 C 5 tot 110 C 10 bar Verwarmingswater conform VDI 2035 Water Glycolmengsel 1 1 4 Nederlands Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 28 ...

Страница 29: ...temperatuur Mediatemperatuur Systeemdruk max Toegestane media 6 0 m 3200 l h 3 38 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C tot 40 C 5 tot 110 C 10 bar Verwarmingswater conform VDI 2035 Water Glycolmengsel 1 1 5 Technische gegevens HE 55 XX Nederlands Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 29 ...

Страница 30: ...Nederlands Montage Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 2d Fig 3 6 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 30 ...

Страница 31: ...htingspijl op de pompbehuizing geeft de stroomrichting aan fig 1 Zorg er bij warmte isolatie voor dat de pompmotor en de behuizing niet worden geïsoleerd Indien de inbouwpositie wordt veranderd dient de motorbehuizing als volgt te worden gedraaid fig 2a tot 2d Inbusschroef losdraaien Motorbehuizing draaien Inbusschroef weer plaatsen en vastdraaien De pomp is voorzien van een voorgemonteerde aanslu...

Страница 32: ...de pomp te kunnen ontluchten dient de elektronica op niveau III te wor den ingesteld en minimaal 20 minuten in deze positie te functioneren Na het ontluchten kan de pomp worden ingesteld op de gewenste regelingfunctie 8 Nederlands Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 32 ...

Страница 33: ...ingen controleren 3 Pomp maakt geluid Pomp ontluchten zie pagina 8 Aanvoerdruk verhogen of gasvolume in het expansievat controleren 4 Gebouw wordt niet warm Gewenste waarde verhogen zie pagina 1 Nachtafkoeling uitschakelen zie pagina 11 Wanneer de storing niet verholpen kan worden kunt u zich tot een vakzaak wenden 9 Nederlands Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 33 ...

Страница 34: ...derlands Nachtafkoelingtoets Keuzetoets pompcurve Pompinstellingen en opvoervermogen PD 1 PD 2 PD 3 PD 4 III II I Verbruik Bediening 10 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 34 ...

Страница 35: ...e instellingen 1 x getoond Display omschrijving I constant toerentalniveau I II constant toerentalniveau II III constant toerentalniveau III PD1 onderste curve PD2 tweede curve PD3 derde curve PD4 bovenste curve Toets voor nachtafkoeling Door op de toets te drukken wordt de automatische nachtafkoeling geactiveerd en door het naastliggende lampje weergegeven Door nogmaals 5 seconden op de toets te ...

Страница 36: ...den voor de automatische nachtafkoeling Pompen die in gasketels zijn ingebouwd die slechts over een kleine waterhoeveelheid beschikken mogen nooit op automatische nachtafkoeling worden ingesteld Opmerking Wanneer de verwarmingsinstallatie te weinig warmte afgeeft aan de radiatoren dient te worden gecontroleerd of de automatische nachtafkoeling is geactiveerd De nachtafkoeling dient dan te worden g...

Страница 37: ...ng zodra de voorstroomtemperatuur met 3 C is gestegen Werking van de automatische nachtafkoeling Permanente nachtafkoeling De nachtafkoeling kunt u ook permanent inschakelen Na het activeren van de nachtafkoeling dient de toets opnieuw 5 seconden te worden ingedrukt Nadat u de toets hebt losgelaten verschijnt C in de display De pomp blijft tot de toets opnieuw wordt ingedrukt in de nachtafkoelfunc...

Страница 38: ...ng Instructions Installation and Wiring System Filling and Aeration Troubleshooting Operating Panel Pump Settings Night Setback page 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 2 English Caution Cable entry must not be changed Opening attempt leads to warranty loss Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 38 ...

Страница 39: ...EC Conformity Declaration 3 English Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 39 ...

Страница 40: ...ee of protection Thermal class Ambient temperature Media temperature Max system pressure Media 4 0 m 2600 l h 3 23 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C to 40 C 5 C to 110 C 10 bar Heating water according to VDI 2035 Water glycol mix 1 1 4 English Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 40 ...

Страница 41: ... class Ambient temperature Media temperature Max system pressure Media 6 0 m 3200 l h 3 38 1x230V 50Hz IP 42 F 0 C to 40 C 5 C to 110 C 10 bar Heating water according to VDI 2035 Water glycol mix 1 1 5 Technical Data HE 55 XX English Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 41 ...

Страница 42: ...Mounting Instructions Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 2d Fig 3 6 English Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 42 ...

Страница 43: ... pump housing indicates the direction of flow Fig 1 Pump motor and electronic housing must not be insulated If you need to change the mounting position the motor housing must be rotated as follows Fig 2a to 2d Loosen the hexagon socket screws Rotate the motor housing Tighten the hexagon socket screws The pump is equipped with a preinstalled connection cable Current and voltage must comply with the...

Страница 44: ...t be in upright position for filling and aeration Set the electronics to III and run the system for at least 20 minutes before you aerate the pump After aeration the pump can be reset to any control mode 8 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 44 ...

Страница 45: ...m Check the pump settings 3 Noisy pump Aerate pump see page 8 Increase the inlet pressure and check the gas volume in the expansion vessel 4 Building does not heat up Increase the set value see page 11 Switch off night setback see page 11 Please contact a specialist if you cannot eliminate the fault 9 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 45 ...

Страница 46: ... for night setback Push button for pump curve selection Pump Settings and Delivery Rate PD 1 PD 2 PD 3 PD 4 III II I Power consumption Operating panel 10 Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13 10 14_A6 A5 12 11 2014 14 51 Seite 46 ...

Страница 47: ...stant speed level I II Constant speed level II III Constant speed level III PD1 Bottom proportional pressure curve PD2 Second proportional pressure curve PD3 Third proportional pressure curve PD4 Top proportional pressure curve Push button for night setback The automatic night setback is activated by pressing this push button It is indicated in the display The night setback is continuously and imm...

Страница 48: ...t change over the entire cycle Automatic night setback Requirements for automatic night setback Pumps installed in gas water heaters which only contain a small amount of water must not be set to night setback Note If the heating system does not deliver sufficient water to the radiators please check whether the automatic night setback is activated If necessary switch off the night setback The follo...

Страница 49: ...As soon as the advance flow temperature increases by 3 C the system changes back to normal operation Night setback Permanent night setback For setting the night setback as permanent mode press the key again for 5 seconds The display indicates C The pump remains in night setback mode until the push button is pressed again The pump will remain in the setback mode until the next key is pressed an inc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HE 35 Series

Бренд: Navien Страницы: 60

Бренд: T-MAG Страницы: 36

Бренд: Bryant Страницы: 26

Бренд: Trane Страницы: 8

Бренд: Viessmann Страницы: 52

ecoTOUGH NRC111-DV-LP

Бренд: Noritz Страницы: 32

Бренд: DAB Страницы: 72

Бренд: All-Flo Страницы: 28

FloJet 3426 Series

Бренд: Xylem Страницы: 6

Бренд: Cosmo Страницы: 81

Бренд: Knauer Страницы: 74

NANOpure DIamond D11931

Бренд: Barnstead|Thermolyne Страницы: 56

Бренд: ARVEN Страницы: 92

Бренд: PSG Страницы: 6

Бренд: Dynaset Страницы: 54

Бренд: NEXT pool Страницы: 35

Бренд: Bryant Страницы: 10

Бренд: Carver Pump Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды