Delta GT-EM01 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 69

background image

19

ÍNDICE

Advertências de segurança

20

Advertências importantes relativas à higiene

23

Apresentação rápida (conteúdo do fornecimento)

24

Antes da primeira utilização

25

Fazer gelados

26

Arrefecer o recipiente de congelação

26

Preparação do creme para o gelado

26

Montar a máquina de gelados

27

Ligar a máquina de gelados

27

Introduzir o preparado de gelado

28

Desligar a máquina / Retirar o gelado

28

Limpar e conservar

29

Receitas

30

Sorvete de morango

30

Gelado de baunilha

30

Gelado de iogurte e pêssego

31

Gelado de Cheesecake

31

Gelado de limão

32

Especificações Técnicas

32

Declaracão de conformidade

33

Avarias / Ajuda

33

Eliminação

33

Garantia

67

Cartão de garantia

68

PT

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание GT-EM01

Страница 1: ...MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRU ES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL M quina de helados M quina de gelados Speiseeismaschine Ice Cream Maker GT EM01...

Страница 2: ...rrecto de su m quina de helados y una constante disponibilidad del mismo le rogamos que Antes de poner en marcha el aparato por primera vez lea atentamente el manual del usuario y siga siempre las ins...

Страница 3: ...10 Montaje de la m quina de helados 11 Encendido de la m quina de helados 11 Llenado del helado en crema 12 Apagado de la m quina de helados extracci n del helado 12 Limpieza y conservaci n 13 Receta...

Страница 4: ...ia Nunca deje colgando el cable de alimentaci n desde la superficie de trabajo para que los ni os peque os no puedan tirar de l y hacer caer la m quina de helados al suelo Peligro de lesiones Peligro...

Страница 5: ...ligro de sufrir lesiones Para evitar lesiones y da os en el aparato Mantenga el pelo y la ropa lejos de las aletas agitadoras que giran Nunca agarre la aleta agitadora que gira Tampoco debe introducir...

Страница 6: ...helado El motor se apaga autom ticamente al sobrecalentarse En este caso debe apagar el aparato desconectar el enchufe de alimentaci n y dejar enfriar el bloque motor durante al menos 1 hora S lo debe...

Страница 7: ...Para disfrutar del helado sin peligro deber por tanto seguir los siguientes consejos de higiene Para personas con bajas defensas p ej ni os peque os personas mayores o enfermos debe preparar recetas...

Страница 8: ...ementos incluidos M quina de helados 1 Bloque motor extra ble 2 Tapa con pr ctica abertura para llenar ingredientes 3 Fuente de congelaci n 4 Aleta agitadora 5 Pieza de uni n 6 Interruptor de encendid...

Страница 9: ...r de la fuente de congelaci n 3 utilice un trapo suave ligeramente humedecido en agua Para limpiar no debe utilizar limpiadores con sustancias qu micas agresivas trapos duros o similares 1 Limpie el b...

Страница 10: ...dor 1 Empaquete la fuente de congelaci n 3 en una bolsa pl stica 2 Coloque la fuente de congelaci n 3 en posici n vertical y recta en el frigor fico La fuente de congelaci n 3 cabe en los compartiment...

Страница 11: ...avada para garantizar un correcto asiento Advertencia Solo debe agarrar la fuente de congelador 3 ultracongelada con un trapo de cocina o guantes de horno para evitar lesiones por congelaci n 4 Extrai...

Страница 12: ...a Atenci n No apague y vuelva a encender la m quina de helados durante el proceso de preparaci n La masa de helado se agarrotar a y quedar a pegada a la fuente de congelaci n 3 y bloquear a la paleta...

Страница 13: ...sustancias qu micas agresivas trapos duros o similares 1 Presione las grapas del interior de la tapa 2 juntas para desacoplar el bloque motor 1 de la tapa 2 2 Limpie el bloque motor 1 con un trapo hum...

Страница 14: ...vaina de vainilla y rasque un poco con la punta de un cuchillo afilado para extraer su interior Mezcle la leche el az car de vainilla la vaina de vainilla y la vainilla en una cacerola y p ngalos a co...

Страница 15: ...l de instrucciones de la m quina de helados en relaci n a la manipulaci n de la misma Crema de tarta de queso Ingredientes 250 ml de nata dulce 250 ml de nata agria 150 gr de queso fresco 3 cucharada...

Страница 16: ...el sabor A continuaci n espere hasta que enfr e el l quido y retire la piel de lim n si es necesario Bata la nata y remu vala bajo el sirope de lim n fr o Coloque la masa durante al menos 12 horas en...

Страница 17: ...eta Eliminaci n Si no tiene previsto volver a utilizar el aparato consulte con la organizaci n de reciclaje de residuos competente de acuerdo con las medidas necesarias para la eliminaci n del mismo P...

Страница 18: ...l da sua m quina de fazer gelados caseira bem como a sua seguran a pessoal pedimos lhe o seguinte Leia atentamente este manual de instru es antes da primeira utiliza o e acima de tudo siga todas as in...

Страница 19: ...reme para o gelado 26 Montar a m quina de gelados 27 Ligar a m quina de gelados 27 Introduzir o preparado de gelado 28 Desligar a m quina Retirar o gelado 28 Limpar e conservar 29 Receitas 30 Sorvete...

Страница 20: ...Existe entre outros o perigo de sufocamento N o deixe o cabo de liga o pendurado para baixo da superf cie de trabalho para que as crian as pequenas n o possam puxar por ele Existe perigo de ferimento...

Страница 21: ...e danos no aparelho Mantenha os cabelos e a roupa fora do alcance das p s misturadores rotativas N o tente de qualquer forma tocar nas p s misturadoras rotativas Tamb m n o mantenha l dentro raspadeir...

Страница 22: ...em caso de sobreaquecimento Neste caso desligue o aparelho retire a ficha da tomada e deixe que o conjunto do motor arrefe a durante pelo menos 1 hora Use a m quina de fazer gelados exclusivamente com...

Страница 23: ...eguir rigorosamente os seguintes conselhos de higiene Para pessoas com o sistema imunit rio enfraquecido por exemplo as crian as pequenas idosos ou pessoas doentes as receitas devem ser preparadas sem...

Страница 24: ...o do fornecimento M quina de gelados 1 Bloco do motor remov vel 2 Tampa com abertura pr tica para a introdu o de ingredientes 3 Recipiente de congela o 4 P misturadora 5 Pe a de liga o 6 Interruptor L...

Страница 25: ...ado exterior do recipiente de congela o 3 utilize um pano macio humedecido com um pouco de gua Para a limpeza n o dever usar produtos de limpeza agressivos produtos abrasivos esponjas rijas ou outros...

Страница 26: ...Embale o recipiente de congela o 3 dentro de um saco pl stico 2 Coloque o recipiente de congela o 3 na posi o vertical e direito dentro do congelador O recipiente de congela o 3 cabe em compartimentos...

Страница 27: ...4 fica bem encaixada de forma a garantir que assenta correctamente Aviso Apenas pegue no recipiente de congela o 3 frio com panos de panelas ou luvas a fim de evitar queimaduras devido ao gelo 4 Retir...

Страница 28: ...nsist ncia desejada Cuidado Durante a prepara o do gelado n o desligue e volte a ligar a m quina Desta forma o preparado iria congelar dentro do recipiente de congela o 3 bloqueando a p misturadora 4...

Страница 29: ...o dever usar produtos de limpeza agressivos produtos abrasivos esponjas rijas ou outros 1 Aperte os grampos da parte interior da tampa 2 e separe o bloco do motor 1 da tampa 2 2 Limpe o bloco de moto...

Страница 30: ...m de baunilha em comprimento e retire o interior da baunilha com uma faca afiada Coloque o leite o a car de baunilha a vagem de baunilha e o seu interior numa panela e deixe ferver por alguns instante...

Страница 31: ...elados Para usar a m quina de fazer gelados consulte as indica es contidas no manual de instru es Gelado de Cheesecake Ingredientes 250 ml de natas doces 250 ml de natas cidas 150 g de queijo fresco 3...

Страница 32: ...abor mais intenso De seguida deixe arrefecer o l quido e se necess rio retire as cascas de lim o Bata as natas e misture as ao xarope de lim o j arrefecido Coloque o preparado durante pelo menos 12 ho...

Страница 33: ...ram respeitadas as quantidades indicadas na receita Elimina o Caso j n o seja poss vel utilizar o aparelho pergunte na esta o de recolha de lixo respons vel quais as medidas necess rias para se proced...

Страница 34: ...hine zu garantieren und um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten haben wir eine Bitte an Sie Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie v...

Страница 35: ...Speiseeismaschine zusammensetzen 43 Speiseeismaschine einschalten 43 Eiscrememasse einf llen 44 Speiseeismaschine ausschalten Eis entnehmen 44 Reinigen und Pflegen 45 Rezepte 46 Erdbeersorbet 46 Vanil...

Страница 36: ...n Es besteht u a Erstickungsgefahr Lassen Sie die Anschlussleitung nicht von der Arbeitsfl che herunterh ngen damit kleine Kinder die Speiseeismaschine nicht daran herunter ziehen k nnen Es besteht Ve...

Страница 37: ...er Gefrierschrank Verletzungsgefahr Um Verletzungen und Sch den am Ger t zu vermeiden Halten Sie Haare und Kleidung von dem drehenden R hrpaddel fern Greifen Sie auf keinen Fall in das drehende R hrpa...

Страница 38: ...t wird In diesem Fall schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die den Motorblock mind 1 Stunde abk hlen Benutzen Sie die Speiseeismaschine ausschlie lich mit dem beiliegen...

Страница 39: ...dingt folgende Hygienetipps beachten F r Menschen mit geschw chten Abwehrkr ften z B Kleinkinder ltere oder kranke Menschen sollten Sie Rezepte ohne rohes Ei zubereiten F r Eisrezepte mit rohem Ei ver...

Страница 40: ...inen Blick Lieferumfang Speiseeismaschine 1 abnehmbarer Motorblock 2 Deckel mit praktischer ffnung zum Einf llen von Zutaten 3 Gefriersch ssel 4 R hrpaddel 5 Verbindungsst ck 6 EIN AUSschalter 1 2 3 4...

Страница 41: ...er Gefriersch ssel 3 benutzen Sie bitte ein leicht mit etwas Wasser angefeuchtetes weiches Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Scheuermittel harte Schw mme o...

Страница 42: ...en Sie die Gefriersch ssel 3 in einer Plastikt te 2 Stellen Sie die Gefriersch ssel 3 aufrecht und gerade in den Gefrierschrank Die Gefriersch ssel 3 passt in Gefrierf cher mit einer H he von mindeste...

Страница 43: ...del 4 einrastet um einen ordnungsgem en Sitz zu garantieren Warnung Fassen Sie die tiefgek hlte Gefriersch ssel 3 nur mit Topflappen oder Ofenhandschuhe an um Erfrierungen zu vermeiden 4 Nehmen Sie di...

Страница 44: ...t Schalten Sie die Speiseeismaschine w hrend der Eiszubereitung nicht aus und wieder ein Die Eiscrememasse w rde sonst an der Gefrierschl ssel 3 festfrieren und das R hrpaddel 4 blockieren Speiseeisma...

Страница 45: ...mittel Scheuermittel harte Schw mme o 1 Dr cken Sie die Spangen im Innenteil des Deckels 2 zusammen und trennen so den Motorblock 1 vom Deckel 2 2 Wischen Sie den Motorblock 1 mit einem feuchen Tuch a...

Страница 46: ...Eigelb 50 g Zucker 150 g s e Sahne Die Vanilleschote l ngs aufschneiden und das Vanillemark mit einem spitzen Messer herauskratzen Milch Vanillezucker Vanilleschote und mark in einen Topf geben und ei...

Страница 47: ...in die Speiseeismaschine f llen Beachten Sie f r die Handhabung der Speiseeismaschine die Angaben in der Bedienungsanleitung K sekuchen Eiscreme Zutaten 250 ml s e Sahne 250 ml saure Sahne 150 g Fris...

Страница 48: ...er Lassen Sie danach die Fl ssigkeit abk hlen und entfernen Sie gegebenenfalls die Zitronenschalen Die Sahne schlagen und unter den erkalteten Zitronensirup r hren Stellen Sie die Masse f r mindestens...

Страница 49: ...ek hlt Mengenangaben des Rezeptes eingehalten Entsorgen Sollte das Ger t nicht mehr benutzt werden k nnen fragen Sie den zust ndigen M llbeseitigungsverband nach den notwendigen Ma nahmen zur Entsorgu...

Страница 50: ...assure a good operation and constant performance of your ice cream maker we ask you a favour Please read these operation instructions carefully before initial use Most importantly follow the safety in...

Страница 51: ...sembling the ice cream machine 59 Switching on the ice cream machine 59 Pouring in the ice cream mass 60 Switching off the ice cream machine 60 removing the ice cream Cleaning and care 61 Recipes 62 S...

Страница 52: ...they do not play with the appliance Keep children away from packaging material There could be a risk of suffocation Do not allow the mains cable to hang down from the work surface Risk of injury Haza...

Страница 53: ...r other kitchen equipment while the ice cream maker is working Freezing hazard Only handle the frozen freezing bowl with pot holders or oven gloves in order to avoid frostbite Careful Appliance damage...

Страница 54: ...e Cream Maker with the enclosed accessories Do not use any metal items for example for removing the finished ice cream These can damage the interior of the freezing bowl Careful when cleaning Remove t...

Страница 55: ...people with weak resistance e g small children older or sick people you should prepare recipes without raw egg For ice cream recipes with raw egg always use fresh eggs and store these in the refrigera...

Страница 56: ...At a glance scope of delivery Ice Cream Maker 1 Removable motor block 2 Lid with practical opening for pouring in ingredients 3 Freezing bowl 4 Stirring paddle 5 Connector 6 ON OFF switch 1 2 3 4 5 6...

Страница 57: ...eaning the motor block 1 and the outside of the freezing bowl 3 please use a soft cloth that has been slightly dampened with water Do not use any aggressive chemical detergents abrasives hard sponges...

Страница 58: ...lace the freezing bowl 3 upright and level in the freezer The freezing bowl 3 fits into freezer compartments with a height of at least 15cm If you always leave the freezing bowl 3 in the freezer you c...

Страница 59: ...stirring paddle 4 locks in so that a proper fit is guaranteed Warning Only touch the frozen freezer bowl 3 with pot holders or oven gloves in order to avoid frostbite 4 Only remove the freezer bowl 3...

Страница 60: ...stency has been reached Careful Do not switch the Ice Cream Maker off and back on again while preparing ice cream otherwise the ice cream mass will freeze solidly to the freezing bowl 3 and block the...

Страница 61: ...ergents abrasives hard sponges or similar for cleaning 1 Press the clips inside the lid 2 together and remove the motor block 1 from the lid 2 2 Wipe the motor block 1 with a damp cloth and then dry i...

Страница 62: ...the vanilla bean lengthwise and scratch out the vanilla seeds using a sharp knife Put the milk vanilla sugar vanilla bean and seeds into a saucepan and allow to come briefly to the boil Remove the sa...

Страница 63: ...ker Please note the details in the operating instructions for handling the ice cream maker Cheesecake Ice Cream Ingredients 250ml cream 250ml sour cream 150g cream cheese 3 tbsp lemon juice tsp vanill...

Страница 64: ...will intensify the flavour Then allow the liquid to cool and remove the lemon peel if used Beat the cream and stir into the cooled lemon syrup Refrigerate the ice cream mixture for at least 12 hours t...

Страница 65: ...and ice cream bowl sufficiently chilled Specified recipe quantities adhered to Disposal If the appliance is no longer able to be usedplease contact your local authority waste department for details o...

Страница 66: ...que se producen por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado En caso de una reclamaci n h ganos el favor de ponerse en primer lugar en contacto con el servicio hot line abajo indicado All con...

Страница 67: ...ral sobrecarga ou manuseamento inadequado No caso de reclama o contacte primeiro o servi o de apoio ao cliente Este servi o ter todo o prazer de o informar relativamente aos procedimentos a seguir Por...

Страница 68: ...m de Globaltronics Service Center 00800 45622000 GT Support P telemarcom de 3 a os de garant a a partir de la fecha de compra En caso de utilizaci n de la garant a hay que adjuntarla junto con el comp...

Страница 69: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GT-EM01

Bar Italia ESP2

Бренд: Breville Страницы: 8

Бренд: Jata calor Страницы: 20

Бренд: Saeco Страницы: 11

Бренд: DeLonghi Страницы: 14

Built-In Coffee Machine MQC-A10 US

Бренд: Fagor Страницы: 76

FUTURMAT SENSIUS

Бренд: Quality Espresso Страницы: 44

Бренд: Kogan Страницы: 4

Бренд: Scarlett Страницы: 26

SPECIAL SELECT FSCM200BM

Бренд: Farberware Страницы: 12

Бренд: Bunn Страницы: 36

Бренд: Focus Electrics Страницы: 11

Бренд: U-Line Страницы: 66

Бренд: Douwe Egberts Страницы: 104

Бренд: acaia Страницы: 31

AEG EASYPRESSO EA110

Бренд: Electrolux Страницы: 32

AEG EA 1 Series

Бренд: Electrolux Страницы: 96

AEG KAM 2 automatic Series

Бренд: Electrolux Страницы: 128

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды