35
54
U
Insert anchor (U) into hole. The anchor should fit
securely into the hole.
If needed, a rubber mallet can be used to insert anchor.
To reduce risk of property damage, metal hammers are
not recommended to be used.
If needed, use drill to slightly enlarge the opening
of the hole.
IMPORTANT:
Anchors
MUST
be used.
Inserte el anclaje (U) en el orificio. El anclaje debe
encajar firmemente dentro del orificio.
De ser necesario, puede utilizar un martillo de goma
para insertar los anclaje. Para reducir el riesgo de daños
a la propiedad, no se recomienda el uso de martillos
metálicos.
De ser necesario, utilice la broca para ampliar un poco
la abertura del orificio.
IMPORTANTE: DEBE
utilizar los anclajes.
After removing dam strip support, drill a 1/8" pilot hole
at the location marked in the previous step.
Next, re-drill a 7/32" hole to accept the anchor (U).
Después del retiro del apoyo de la barrera, perfore un
orificio guía de 1/8" en la ubicación marcada en el paso
anterior.
Después, vuelva a perforar un orificio de 7/32" para que
acepte el anclaje (U).
7/32"
7/32"
2
1/8"
1/8"
1
53
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
risk of injury from sharp edges or corners.
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
installed.
Para evitar el riesgo de lesiones o danos al producto NO quite
los protectores de las esquinas en el panel o paneles de vidrio
hasta que estos esten instalados.
CAUTION
Wear safety glasses and cut-resistant, non-slip gloves
when drilling or cutting to avoid risk of injury.
PRECAUCIÓN
Para evitar riesgos de lesiones al taladrar o cortar, use
gafas de seguridad y guantes antirresbalantes y resistentes
al corte.