Delta COMMIX, Руководство по установке, Страница: 14 / 52

14
12
B
B
E
E
48" Enclosur
e
Fixed Panel
60" Enclosur
e
Fixed Panel
Installing Fixed Door Panel (B)
U-channel (E) is pre-cut to the length required for the fixed
door panel in the 60" assembly.
For a 48" Installation, proceed to step 13.
For a 60" Installation, proceed to step 15.
Instalación del panel fijo de la puerta (B)
El canal en U (E) viene recortado a la longitud requerida
para el panel fijo de la puerta en el conjunto de 60".
Para la instalación del conjunto de 48", continúe con el
paso 13.
Para la instalación del conjunto de 60", continúe con el
paso 15.
11
Carefully lay your glass panels flat on a soft, padded surface
to inspect the glass.
Fully inspect the glass panels, including the edges and
corners, for any nicks, chips or scratches which might
have occurred during transportation. If you see any wear
or damage to your glass panels, stop installation and call
Delta Customer Care to receive a replacement panel at
1-800-964-4850.
Abra con cuidado la caja del vidrio de 6 mm y acueste
los paneles en una superficie suave y acolchada para
inspeccionar el vidrio.
Inspeccione todos los bordes y esquinas de los paneles de
vidrio para detectar mellas, astillas o rayones que podrían
haberse producido durante su traslado. Si ve desgaste o
daños en los paneles de vidrio, llame a Delta Customer Care
por el 1-800-964-4850 para recibir un panel de reemplazo.
CAUTION
PRECAUCIÓN
Risk of injury or product damage. During installation, tempered
glass should not come in direct contact with metal parts or hard
surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación el vidrio
templado no debe entrar en contacto directo con partes metálicas ni
superficies duras (como azulejos de cerámica o pisos de hormigón) ya
que podría romperse.
CAUTION
PRECAUCIÓN
Risk of injury or product damage. During installation, tempered
glass should not come in direct contact with metal parts or hard
surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación el vidrio
templado no debe entrar en contacto directo con partes metálicas ni
superficies duras (como azulejos de cerámica o pisos de hormigón) ya
que podría romperse.
W
ARNING:
R
emo
ving this
stick
er bef
or
e panels ar
e
ins
talled ma
y r
esult in br
ok
en
glas
s. T
o a
void personal injury
and pr
operty damage
, do not
remo
ve this s
tick
er until aft
er
panels ar
e ins
talled.
AV
ER
TIS
SE
M
EN
T :
Le
ve
rre
ris
qu
e d
e s
e b
ris
er s
i c
e f
ilm
ad
hé
sif
est
re
tiré
av
an
t
l'in
sta
lla
tio
n d
es
pa
nn
ea
ux
. P
ou
r
év
ite
r d
es
ble
ssu
res
au
x
pe
rso
nn
es
ou
d
es
do
m
m
ag
es
au
x b
ien
s, n
e le
re
tire
z p
as
av
an
t
qu
e le
s p
an
ne
au
x s
oie
nt
ins
tall
és.
AD
VERTENCIA:
El vidrio puede
romperse si se r
etir
a es
te
aut
oadhesiv
o ant
es de ins
talar
los paneles. P
ar
a e
vitar lesiones
personales y daños ma
teriales,
no r
etir
e es
te aut
oadhesiv
o
sino has
ta después de ins
talar
los paneles.
W
ARNING:
R
emo
ving this
stick
er bef
or
e panels ar
e
ins
talled ma
y r
esult in br
ok
en
glas
s. T
o a
void personal injury
and pr
operty damage
, do not
remo
ve this s
tick
er until aft
er
panels ar
e ins
talled.
AV
ER
TI
SS
EM
EN
T
: L
e
ve
rre
ris
qu
e
de
se
b
ris
er
si
c
e
fil
m
ad
hé
sif
e
st
re
tir
é
av
an
t
l'in
st
al
la
tio
n
de
s p
an
ne
au
x.
P
ou
r
év
ite
r d
es
b
le
ss
ur
es
a
ux
pe
rs
on
ne
s o
u
de
s d
om
m
ag
es
au
x
bi
en
s,
ne
le
re
tir
ez
p
as
a
va
nt
qu
e
le
s p
an
ne
au
x
so
ie
nt
in
st
al
lé
s.
AD
VERTENCIA:
El vidrio puede
romperse si se r
etir
a es
te
aut
oadhesiv
o ant
es de ins
talar
los paneles. P
ar
a e
vitar lesiones
personales y daños ma
teriales,
no r
etir
e es
te aut
oadhesiv
o
sino has
ta después de ins
talar
los paneles.
CAUTION: Keep corner protectors on glass
during installation to reduce the risk of glass
breakage which may result in personal injury,
property damage, or product failure. If missing,
check foam in carton.
PRECAUCIÓN: Mantenga los protectores de
esquina en el vidrio durante la instalación para
reducir el riesgo de rotura del vidrio, que puede
provocar lesiones, daños a la propiedad o
fallas del producto. Si faltan, revise la goma
espuma en la caja.