Delta Allora 989-DST Series, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

2
Mount Faucet to Deck
1
2
A.
Instale la Llave de Agua en el Borde
Montez le robinet sur la plage
3
Note: To improve stability on thin gage metal sinks, RP37490 thin
deck aid (see illustration 2A) is available free of charge by calling
1-800-345-3358.
Nota:
Para mejorar la estabilidad en los fregaderos delgados de metal,
use RP37490 ayuda para instalaciones en superficies delgadas (vea la
ilustración 2A) está disponible gratis llamando al 1-800-345-3358.
Note :
pour améliorer la stabilité sur un évier en métal de faible épaisseur,
vous pouvez vous procurer la plaque de renfort RP37490 (reportez-vous à
la figure 2A) offerte sans frais en appelant au 1-800-345-3358.
5
51687 Rev. C
1
2
5
A.
For optional installations using the 10"
escutcheon, order RP47274 (specify finish),
not supplied. Be certain and use the 10"
escutcheon (1), UCP (2) and gasket (3).
OPTIONAL
Optional Escutcheon Installation
Empuje la manguera parcialmente hacia arriba en la espiga (1).
Instale el soporte de instalación (2) y la tuerca (3) en la espiga de
instalación (1) usando una llave de tuercas (4). Para los bordes de un
grosor hasta 1 3/8" (35 mm) use el separador (5) proporcionado entre
la tuerca y la abrazadera de instalación. Nota : La llave de tuercas
proporcionada está diseñada para ser usada con una variedad de
herramientas: destornilladores de cabeza plana/Phillips, llaves de
tuercas, etc. SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor opuesto a la
manija para balancear el ensamble y sostener la instalación de la
manguera cuando se instala.
A.
Instalación Opcional de una Chapa
Introduisez le flexible partiellement dans la tige de montage (1).
Installez la fixation (2) et l’écrou (3) sur la tige de montage (1) à
l’aide de la clé (4). Si l’épaisseur de la plage est d’au plus 1 3/8 po
(35 mm), placez la cale (5) entre l’écrou et la fixation. Note : la clé
fournie est conçue pour être utilisée avec une variété d’outils:
tournevis à extrémité plate ou cruciforme (Phillips), clés, etc.
CONSEIL : orientez le col de cygne dans la direction opposée à
celle de la manette pour garder le robinet en équilibre et faciliter
l’installation du tuyau souple pendant le montage.
A.
Installation de la plaque de finition facultative
A. OPTIONAL B.
B.
Push hose partially up into mounting
shank (1). Mount as shown above using
the nuts (2), bracket (3), spacer (4) (if
needed), and nut with wrench (5). The
wrench provided is designed to be
used with a variety of tools:
flat/Phillips head screwdrivers,
wrenches, etc.
Empuje la manguera parcialmente hacia
arriba en la espiga (1). Instale como se
muestra arriba, usando las tuercas (2),
el soporte (3), con la tuerca y la llave de
tuercas (4). La llave de tuercas propor-
cionada está diseñada para ser usado
con una variedad de herramientas:
Destornilladores de cabeza plana/
Phillips, llaves de tuercas, etc.
B.
Introduisez le flexible partiellement
dans la tige de montage (1). Montez
les articles susmentionnés
conformément aux indications de
la figure en utilisant les écrous (2),
la fixation (3) avec l’écrou et la clé
(4). La clé fournie est conçue
pour être utilisée avec une variété
d’outils: tournevis à extrémité
plate ou cruciforme (Phillips),
clés, etc.
B.
Para obtener opciones de instalaciones usan -
do la chapa – placa de 10", ordene RP47274
(especifique el acabado), no proporcionado.
Asegúrese de usar la chapa exterior de
10”(1), la chapa de base (2) y el empaque (3).
A.
Si vous devez installer la plaque de finition
de 10 po facultative, commandez la pièce
RP47274 non fournie (veuillez préciser le fini).
Veuillez utiliser la plaque de finition de 10 po
(1), la plaque de base (2) et le joint (3).
A.
RP37490
(Not Included)
2
3
1
Insert faucet through mounting hole. Push hose partially up into
mounting shank (1). Install the mounting bracket (2) and nut (3)
onto the mounting shank (1) using wrench (4). For decks up to
1 3/8" (35 mm) thick, use spacer (5) provided between nut and
mounting bracket.
Note:
The wrench provided is designed to be
used with a variety of tools: flat/Phillips head screwdrivers,
wrenches, etc. HINT: Turn the spout tube opposite the handle to
balance the assembly and aid the hose installation when mounting.
A.
4
5
2 3
4