background image

1

86423  Rev. D

Model/Modelo/Modèle

3592LF

p

Series/Series/Seria

Addison

TM

86423

6,/,&21(

    3/32"

(2.38 mm)

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

1-800-345-DELTA (3358)

[email protected]

?

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut 

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le 

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit 

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. 

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto 

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

To reference replacement parts and access additional 

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder 

a documentos técnicos adicionales e información del 

producto, visite www.deltafaucet.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi 

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

p

 Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

TE

FLON

 

TWO HANDLE WIDESPREAD  

BATHROOM FAUCETS
LLAVES DE LAVAMANOS  

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINETS À ENTRAXE LONG À 

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

5/25/2020

5/25/2020

Содержание Addison 3592LF Series

Страница 1: ...ructions avant l installation El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones personales daños a la propiedad o falla en el funcionamiento del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto debido a una instalación incorrecta ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación To reference replacement parts and access ad...

Страница 2: ...0 en las válvulas finales y asegúrela con el tornillo de presión 13 Antes de instalar asegúreseque el aro para deslizar 11 esté apropiadamente colocado en la parte inferior de la manija Presione el botón de cobertura para 12 ocultar tornillo de fijación 13 Fíjeseenlainstalaciónapropiadadelaválvulafinal Los tubos de cobre 1 se instalan en sentido opuesto del tubo de salida de agua Notez l installat...

Страница 3: ...ve Hale el ensamble 2 hacia abajo firmemente y sujételo en sitio NO LO GIRE Le pivot 1 doit faire face au robinet Tirez l ensemble 2 vers le bas fermement et maintenez le en place PRENEZ GARDE DE LE TORDRE Tighten nut washer gasket 1 clean off excess silicone 2 DO NOT TWIST Apriete la tuerca arandela empaque 1 limpie el exceso de silicón 2 NO LO GIRE Serrez l écrou contre la rondelle et le joint 1...

Страница 4: ...esoin mais prenez garde de trop les serrer 1 2 13 mm IPS CONNECT TO WATER SUPPLIES HOOK UPS NOT PROVIDED Turn on hot and cold water supplies and flush water lines into a container for one minute Important This flushes away any debris that could cause damage to internal parts Choose hook ups for 1 2 I P S connections 1 Ball nose riser 3 8 O D copper tubing or 2 1 2 I P S faucet connector Use coupli...

Страница 5: ...emplace el ensamble de la Unidad de la Espiga 2 RP25513 Instale las espigas 2 y los pares topes a un 1 4 de giracíon 3 correctamente para obtener una rotación debida 3 32 Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft...

Страница 6: ...recommandons également d utiliser uniquement des pièces de rechange Delta authentiques Ce que vous pouvez faire pour vous prévaloir de la garantie ou obtenir des pièces de rechange Vous pouvez présenter une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange en appelant au 1 800 345 DELTA 3358 ou en communiquant avec nous à l une des adresses postales ou des adresses de courriel ...

Отзывы: