Delta 710LF-HDF, Руководство пользователя, Страница: 2 / 8

2EV!
4OUTESLESPIÞCESDESROBINETSDEMARQUE$ELTA ® ($& ® ET4%#+ ® SONTGARANTIESCONTRETOUT
D£FAUTDEMATIÞREDEFINITIONETDEMAINDOEUVREPOURUNEP£RIODEDECINQ ANSSAUF
INDICATIONCONTRAIRESTIPUL£EDANSLECATALOGUEETLALISTEDESPRIX#ETTEGARANTIEESTOFFERTEÍ
LACHETEURORIGINALETENTREENVIGUEURÍCOMPTERDELADATEDACHATINDIQU£ESURLA
PREUVEDACHAT
$ELTAPROC£DERAÍSONENTIÞREDISCR£TIONÍLAR£PARATIONOUAUREMPLACEMENT3!.3
&2!)3DURANTLAP£RIODEDEGARANTIEDETOUTEPIÞCEQUIPR£SENTEUND£FAUTDEMATIÞREOU
DEMAINDOEUVREDANSDESCONDITIONSDINSTALLATIONDUSUREDEAUETDESERVICENORMALES
3I$ELTA&AUCETD£TERMINEQUELAPIÞCERETOURN£EA£T£FABRIQU£EPAR$ELTA&AUCETET
QUENEFFETCETTEPIÞCEFAITD£FAUT$ELTA&AUCETRESPECTERAALORSLAGARANTIESTIPUL£EAUX
PR£SENTES,ESPIÞCESDERECHANGEPEUVENTãTREOBTENUESCHEZVOTREMARCHANDLOCALOULE
DISTRIBUTEURINSCRITDANSVOTREANNUAIRET£L£PHONIQUEOUENRETOURNANTLAPIÞCEAINSIQUELA
PREUVEDACHATÍNOTREUSINE&2!)3$%42!.30/2402›0!9›3ÍLADRESSEINDIQU£E
#%44%'!2!.4)%%34,!3%5,%'!2!.4)%%802%33%&!)4%0!2$%,4!
4/54%2›#,!-!4)/.&!)4%%.6%245$%#%44%'!2!.4)%$/)4Ÿ42%
02›3%.4›%$52!.4,!0›2)/$%$%#).1!.3-%.4)/..›%#)$%3353
4/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%9#/-02)3,!'!2!.4)%)-0,)#)4%$%6!,%52
#/--%2#)!,%2%,!4)6%-%.4°,!04)45$%°,!&/.#4)/.%34,)-)4›%
%.4%2-%3$%$52›%0/52,!$52›%$%#%44%'!2!.4)%,%3&2!)3$%
-!).$/%562%%4/5$%$/--!'%3%.#/5253$52!.4,).34!,,!4)/.
,!2›0!2!4)/./5,%2%-0,!#%-%.4!).3)15%,%3$/--!'%3).4›2Ÿ43
!##%33/)2%3/5)--!4›2)%,330›#)!58).$)2%#43/505.)4)&339
2!00/24!.43/.4%8#,53%4.%3%2/.40!30!9›%30!2$%,4!&!5#%4
#ERTAINS£TATSNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADUR£EDELAGARANTIEIMPLICITEOU
LEXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESINT£RãTSACCESSOIRESOUIMMAT£RIELSETPAR
CONS£QUENTLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSTIPUL£ESCIDESSUSPEUVENTNEPASSAPPLIQUER
DANSVOTRECAS#ETTEGARANTIEVOUSACCORDECERTAINSDROITSRECONNUSPARLALOIETVOUSAVEZ
PEUTãTREAUSSIDAUTRESDROITSQUIVARIENTDUN£TATÍLAUTRE
#ETTE GARANTIE SAPPLIQUE SEULEMENT AUX PRODUITS COMMERCIAUX DES SOCI£T£S $ELTA &AUCET
ET $ELTA &AUCET #ANADA ET EST NULLE DE PLEIN DROIT POUR TOUT DOMMAGE CAUS£ Í CE ROBINET
ENRAISONDUSAGEEXCESSIFDABUSDEN£GLIGENCEDACCIDENTDEMAUVAISEINSTALLATIONTOUT
USAGEENCONTRAVENTIONDESDIRECTIVESFOURNIESPAR$ELTA&AUCETOUTOUTUSAGEDEPIÞCESDE
RECHANGEAUTRESQUEDESPIÞCESORIGINALES$ELTA
Garantie Limitee Delta Commercial
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
!LLPARTSOFTHE$ELTA ® ($& ® AND4%#+ ® FAUCETSAREWARRANTEDTOTHEORIGINALCONSUMER
PURCHASERTOBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALFINISHANDWORKMANSHIPFORAPERIODOFFIVE
YEARSUNLESSOTHERWISESPECIFICALLYSTATEDINTHECATALOGUEANDPRICEBOOK4HISWARRANTYIS
MADETOTHEORIGINALCONSUMERPURCHASERANDSHALLBEEFFECTIVEFROMDATEOFPURCHASEAS
SHOWNONPURCHASERSRECEIPT
$ELTAWILLATITSOPTIONREPAIRORREPLACE&2%%/&#(!2'%DURINGTHEWARRANTYPERIOD
ANYPARTWHICHPROVESDEFECTIVEINMATERIALORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATIONUSE
ANDWATERANDSERVICECONDITIONS)F$ELTA&AUCETCONCLUDESTHATTHERETURNEDPARTWAS
MANUFACTUREDBY$ELTA&AUCETANDISINFACTDEFECTIVETHEN$ELTA&AUCETWILLHONOURTHE
WARRANTYSTATEDHEREIN2EPLACEMENTPARTSCANBEOBTAINEDFROMYOURLOCALDEALEROR
DISTRIBUTORLISTEDINTHETELEPHONEDIRECTORYORBYRETURNINGTHEPARTALONGWITHTHEPURCHASERS
RECEIPTTOOURFACTORY42!.30/24!4)/.#(!2'%302%0!)$ATTHEADDRESSLISTED4()3
7!22!.49)34(%/.,9%802%337!22!.49-!$%"9$%,4!!.9#,!)-3
-!$%5.$%24()37!22!.49-534"%-!$%$52).'4(%&)6%9%!20%2)/$
2%&%22%$4/!"/6%!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'4(%)-0,)%$
7!22!.49/&-%2#(!.4!"),)49/&&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%
,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4()37!22!.49,!"/52#(!2'%3
!.$/2$!-!'%).#522%$).).34!,,!4)/.2%0!)2/22%0,!#%-%.4!37%,,
!3).#)$%.4!,!.$#/.3%15%.4)!,30%#)!,).$)2%#4/205.)4)6%$!-!'%3
#/..%#4%$4(%2%7)4(!2%%8#,5$%$!.$7),,./4"%0!)$"9$%,4!&!5#%4
3OMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSION
ORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONS
MAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVE
OTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE
4HISWARRANTYISFORCOMMERCIALPRODUCTSONLYFROM$ELTA&AUCET#OMPANYAND$ELTA&AUCET
#ANADAANDISVOIDFORANYDAMAGETOTHISFAUCETDUETOMISUSEABUSENEGLECTACCIDENT
IMPROPERINSTALLATIONANYUSEINVIOLATIONOFINSTRUCTIONSFURNISHEDBY$ELTA&AUCETORANYUSE
OFREPLACEMENTPARTSOTHERTHANGENUINE$ELTAPARTS
Delta Commercial Faucet Limited Warranty
Ú-ASCO#ORPORACI˜NDE)NDIANA
4ODASLASPIEZASDELASLLAVESDEAGUAGRIFOS $ELTA
®
($& ® 4%#+ ® ESTÕNGARANTIZADASAL
COMPRADORCONSUMIDORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALACABADOY
FABRICACI˜NPORUNPER¤ODODECINCO A¶OSAMENOSQUESEAESTABLECIDOESPEC¤FICAMENTE
DEOTRAMANERAENELCATÕLOGOOLIBRODEPRECIOS%STAGARANT¤ASELEHACEALCOMPRADOR
CONSUMIDORORIGINALYSERÕEFECTIVADESDELAFECHADECOMPRACOMOMOSTRADOENELRECIBO
DELCOMPRADOR
$ELTAASUOPCI˜NREPARARÕOREEMPLAZARÕ'2!4)3-%.4%DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤A
CUALQUIERPIEZAQUEPRUEBESERDEFECTUOSAENMATERIALOFABRICACI˜NBAJOINSTALACI˜NUSO
AGUAYCONDICIONESDESERVICIONORMALES3I$ELTA&AUCETCONCLUYEQUELAPIEZADEVUELTAFUE
FABRICADAPOR$ELTA&AUCETYESDEHECHODEFECTIVAENTONCES$ELTA&AUCETHONRARÕLAGARANT¤A
ESTABLECIDAENESTEDOCUMENTO
,ASPIEZASDEREPUESTOSEPUEDENOBTENERDESUCOMERCIANTEODISTRIBUIDORLOCALLISTADOENEL
LIBRETOTELEF˜NICOODEVOLVIENDOLAPIEZAJUNTOCONELRECIBODELCOMPRADORANUESTRAFÕBRICA
#!2'/3$%42!.30/24%02%0!'!$/3ALADIRECCI˜NINCLUIDA%34!'!2!.4Ù!%3,!
´.)#!'!2!.4Ù!%802%3!(%#(!0/2$%,4!#5!,15)%22%#,!-/(%#(/"!*/
%34!'!2!.4Ù!$%"%3%2(%#(/$52!.4%%,0%2Ù/$/$%#).#/!Á/3!22)"!
-%.#)/.!$/#5!,15)%2'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!).#,59%.$/,!'!2!.4Ù!
).0,Ù#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$$%%-0,%/0!2!5.02/0Ê3)4/0!24)#5,!2
4)%.%5.!$52!#)Ê.,)-)4!$!!,!$52!#)Ê.$%%34!'!2!.4Ù!,/3#!2'/3
$%,!"/29/$!Á/).#522)$/$52!.4%,!).34!,!#)Ê.2%0!2!#)Ê./
2%05%34/#/-/4!-")›.$!Á/3).#)$%.4!,%3/2%35,4!.4%3%30%#)!,%3
).$)2%#4/3/05.)4)6/32%,!#)/.!$/3#/.,/-%.#)/.!$/3/.%8#,5)$/3
9./3%2¸.0!'!$/30/2$%,4!&!5#%4
!LGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONESDELADURACI˜NDEUNAGARANT¤AIMPL¤CITALIMITADAOLA
EXCLUSI˜NOLIMITACI˜NDEDA¶OSINCIDENTALESOCONSECUENTESDEMANERAQUELASLIMITACIONESO
EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADASPUEDANNOAPLICARLEAUSTED%STAGARANT¤ALEDADERECHOS
LEGALESESPEC¤FICOSYUSTEDTAMBI£NPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVAR¤ANDEESTADOAESTADO
%STAGARANT¤AESSOLOPARAPRODUCTOSCOMERCIALESDE$ELTA&AUCET#OMPANYY$ELTA&AUCET
#ANADAYESNULAPORCUALQUIERDA¶OHECHOAESTALLAVEDEAGUARESULTANTEDELMALUSOABUSO
DESCUIDOACCIDENTEINSTALACI˜NINCORRECTACUALQUIERUSOENVIOLACI˜NDELASINSTRUCCIONES
PROPORCIONADASPOR$ELTA&AUCETOCUALQUIERUSODEPIEZASDEREPUESTOQUENOSEANDEPIEZAS
GENUINASDE$ELTA
Garantía Limitada de las Llaves de Agua Comerciales Delta