4
59549 Rev. A
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Cuando reemplace una pieza, siga las instrucciones ilustradas
proporcionadas en la parte de atrás del Equipo de Reparación de Piezas.
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija:
Nunca apriete el ensamble de la tapa. Quite la manija y apriete el anillo de
ajuste (1).
Si la filtración persiste–CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA–
Reemplace el ensamble de labola (2) y el Ensamble de la Leva–Equipo
de Reparación (3) RP44123.
Si la llave tiene filtración por la boca del tubo de salida de agua: CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace el ensamble de bola (2) y los Asientos y
Resortes (4)–Equipo de Reparación RP44123.
Si la llave exhibe flujo de agua muy bajo:
A. Quite y limpie el Aireador (5), o
B. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Limpie los Asientos y Resortes (4)
de cualquier escombro.
Entretien
INTERROMPEZ L’ARRIVÉE D’EAU
Pour remplacer une pièce, veuillez suivre les instructions à l’endos du
kit de réparation
Le robinet fuit par le dessous de la poignée :
Ne serrez jamais l’embase.
Retirez la poignée et serrez l’anneau de réglage (1).
Si la fuite persiste : COUPEZ L’EAU.
Remplacez la bille kit de réparation (2)
et la came. Kit de réparation (3) 44123.
Si le robinet fuit à la sortie du bec : COUPEZ L’EAU.
Remplacez la bille (2)
ainsi que les sièges et les ressorts (4) (kit de réparation RP44123).
Si le débit du robinet est très faible :
A. Enlevez et nettoyez l’aérateur (5), ou
B. COUPEZ L’EAU. Enlevez tout dépôt aux sièges et aux ressorts (4).
1
3
2
4
5
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES
When replacing a part, follow the illustrated instructions provided on
the back of the Repair Part Kit.
If faucet leaks from under handle: DO NOT tighten the cap assembly.
Remove handle and tighten adjusting ring (1).
If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace Ball Assembly (2) and Cam & Packing (3)–Repair Kit RP44123.
If faucet leaks f
rom spout outlet
:
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace Ball Assembly (2)–and Seats & Springs (4)– Repair Kit RP44123.
If faucet
e
xhibits ve
r
y l
o
w fl
o
w:
A. Remove and clean Aerator (5), or
B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Clean Seats and Springs (4) of any debris.
