DELTA-SPORT X Bike 66951 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 74

DELTA-SPORT X Bike 66951 Скачать руководство пользователя страница 32

34

5 Az első kerék felszerelése

Ügyeljen arra, hogy az anyát (L)

a bal oldali szögletes nyílásba

helyezze (5a ábra), a csavart (K) a

kerek nyílásba (5b ábra).

6 A kosár felszerelése

6a) Helyezze a 4 gumi gyűrűt (N) a

megfelelő helyekre.

6b) Rögzítse a kosarat (M) a 4 szegecs

benyomása útján (O).

5b ábra

5c ábra

5a ábra

6a ábra

6b ábra

Tolja először az anyát (L) azután a csavart
(K) a megfelelő nyílásokba, szerelje fel az
első kereket (J) és húzza meg a csavart
szorosan az ellenállással szemben
(5c ábra).

(L)

(K)

(N)

(O)

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание X Bike 66951

Страница 1: ...ke FUT KER KP R X Bike POGANJALEC X Bike D TSK B HADLO X Bike DETSK BEZPED LOV BICYKEL X Bike X BIKE l Version 11 2011 Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Instructions for use N...

Страница 2: ...Instructions for use 5 Instrukcja obs ugi 17 Haszn lati tmutat 29 Navodilo za uporabo 41 N vod k obsluze 53 N vod na obsluhu 65 Notes Notatki Jegyzetek Zaznamki Pozn mky Pozn mky...

Страница 3: ...sembly 8 13 Fork Mounting 8 Mounting Rear Mudguard 9 Mounting Saddle 9 Mounting Front Mudguard 9 Mounting Front Tire 10 Mounting Basket 10 Mounting Bell 11 Mounting Impact Protection 11 Mounting Brake...

Страница 4: ...x saddle P 1 x impact protection F 1 x rear mudguard Q 1 x bell G 2 x screw M5 16 mm page 9 R 1 x brake lever with stop screw H 1 x front mudguard S 1 x brake cable with 2 x Pin I 1 x screw M3 5 12 mm...

Страница 5: ...nge the product The article should only be used when in perfect condition If the article has a defect it should not be used until repaired Do not connect the article to other vehicles sports equipment...

Страница 6: ...lways execute the assembly of the article WARNING Keep children away from the article and packing material during assembly Choking hazard due to small parts which could be swallowed or inhaled as well...

Страница 7: ...2 screws G 3 Mounting Saddle 3a Screw out the barrel adjuster 3b Insert the saddle E and turn the adjuster so that is tight 4 Mounting Front Mudguard Turn the article over and mount the front mudguard...

Страница 8: ...n the round opening Fig 5b 6 Mounting Basket 6a Place the 4 rubber rings N in the provided places 6b Attach the basket M by pressing in the 4 pins O Fig 5b Fig 5c Fig 5a Fig 6a Fig 6b Place the nut L...

Страница 9: ...mount the brake it must always be adjusted properly see seetings page 14 9a Remove the screw from the brake lever R attach the brake lever on the right handlebar and then tighten the screw 9b Hook th...

Страница 10: ...along the frame A Press the 2 pins on the brake cable into the provided recesses provided on the framework 9f Pull the brake lever and hook the brake cable end S into the provided opening on the brake...

Страница 11: ...e brake arm in the direction of the arrow Fig 9g release the brake lever and pull the brake cable S in the direction of the arrow Fig 9h until it is in the final position as depicted in Fig 9i Fig 9g...

Страница 12: ...e arm in the direction of the arrow Turn the adjustment and lock nut to the left to decrease the braking force turn the adjustment and lock nut to the right to increase the breaking force Fig 12 Saddl...

Страница 13: ...ides and have same degree setting on both sides as well The plate marked with L must be mounted on the left side and the plate marked with R must be mounted on the right side When delivered the plates...

Страница 14: ...date of purchase Please keep the receipt The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or inappropriate handling Your legal rights in particular statutory rights...

Страница 15: ...onta 20 25 Monta widelca 20 Monta tylnego b otnika 21 Monta siode ka 21 Monta przedniego b otnika 21 Monta przedniego ko a 22 Monta koszyka 22 Monta dzwonka opcjonalne 23 Monta os ony przed zderzeniem...

Страница 16: ...P 1 x os ona przed zderzeniem F 1 x b otnik tylny Q 1 x dzwonek G 2 x ruba M5 16 mm strona 21 R 1 x uchwyt hamulca z wkr tem zderzakowym H 1 x b otnik przedni S 1 x kabel hamulca z 2 zatyczkami I 1 x...

Страница 17: ...u powstaj zagro enia Nie nale y przerabia artyku u Artyku mo e by stosowany jedynie gdy jest bez zarzutu W razie zauwa enia uszkodzenia nie mo e on by stosowany a do jego naprawy Nie nale y czy artyku...

Страница 18: ...onta UWAGA Monta artyku u musi by zawsze wykonany przez osob doros UWAGA Podczas monta u nale y trzyma dzieci z dala od artyku u i materia u opakunkowego Niebezpiecze stwo uduszenia z powodu mo liwego...

Страница 19: ...ub G 3 Monta siode ka 3a Odkr ci rub reguluj c 3b Wetkn siode ko E a nast pnie dokr ci ponownie rub reguluj c 4 Monta przedniego b otnika Przekr ci artyku i zamontowa b otnik przedni H przy pomocy rub...

Страница 20: ...ustracja 5b 6 Monta koszyka 6a 4 gumowe pier cienie N na o y na odpowiednie miejsca 6b Przymocowa koszyk M przez przyci ni cie 4 zatyczek O ilustracja 5b ilustracja 5c ilustracja 5a ilustracja 6a ilus...

Страница 21: ...wania hamulca musi on by zawsze ustawiony patrz Ustawienia strona 26 9a Poluzowa rub na uchwycie hamulca R przymocowa uchwyt na prawej stronie kierownicy a nast pnie dokr ci ponownie rub 9b Zahaczy ka...

Страница 22: ...u ramy A Wcisn 2 zatyczki przy kablu w odpowiednie otwory na ramie 9f Poci gn d wigni hamulca i zahaczy podpor kabla hamulca S w odpowiedni otw r na uchwycie hamulca R Podpora ilustracja 9c ilustracja...

Страница 23: ...rza ki ilustracja 9g pu ci d wigni hamulca i poci gn kabel hamulca S w kierunku strza ki ilustracja 9h a zostanie osi gni ta pozycja ko cowa tak jak jest to przedstawione na ilustracji 9 i ilustracja...

Страница 24: ...ciwnakr tk przekr ci w lew stron aby zmniejszy ustawienie si y hamowania w celu zwi kszenia si y nale y przekr ci nakr tk reguluj c i przeciwnakr tk w prawo ilustracja 12 Wysoko siode ka Wskaz wka Wys...

Страница 25: ...posiada identyczne ustawienie stopni P ytka oznaczona liter L musi by zawsze zamontowana po lewej stronie a oznaczona R zawsze po prawej stronie Po rozpakowaniu p ytki s zamontowane z 33 stopniowym wy...

Страница 26: ...zuje jedynie w razie wad materia owych i fabrycznych przy nieod powiedniej obs udze przepada Pa stwa ustawowe prawa w szczeg lno ci prawa do gwarancji nie zostan ograniczone t gwarancj W razie gwaranc...

Страница 27: ...h ts s rh ny felszerel se 33 A nyereg felszerel se 33 Az el ls s rh ny felszerel se 33 Az els ker k felszerel se 34 A kos r felszerel se 34 A cseng felszerel se opcion lis 35 Az tk z sv delem felszer...

Страница 28: ...1 x nyereg P 1 x tk z sv delem F 1 x h ts s rh ny Q 1 x cseng G 2 x csavar M5 16 mm 33 oldal R 1 x f kfoganty tk z csavarral H 1 x el ls s rh ny S 1 x f kvezet k 2 db csapszeggel I 1 x csavar M3 5 12...

Страница 29: ...k vagy jav t sok ltal vesz lyek keletkez nek Ne v gezzen m dos t sokat a term ken A term ket csak kifog stalan llapotban szabad haszn lni Ha meghib sod st szlel a term ken akkor azt a hiba elh r t s i...

Страница 30: ...EM A term k szerel s t mindig feln ttnek kell elv geznie FIGYELEM Szerel s sor n tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l Fullad svesz ly mivel a gyermekek lenyelhetik vagy bel legezhetik az apr...

Страница 31: ...A nyereg felszerel se 3a Csavarozza le a be ll t csavart 3b Tolja be a nyerget E s ezt k vet en h zza meg ism t szorosan a be ll t csavart 4 Az el ls s rh ny felszerel se Ford tsa meg a term ket s sze...

Страница 32: ...5b bra 6 A kos r felszerel se 6a Helyezze a 4 gumi gy r t N a megfelel helyekre 6b R gz tse a kosarat M a 4 szegecs benyom sa tj n O 5b bra 5c bra 5a bra 6a bra 6b bra Tolja el sz r az any t L azut n...

Страница 33: ...ELEM Ha a f k felszerel se mellett d nt akkor ezt mindig be kell ll tani l sd a be ll t sokat 38 oldal 9a Laz tsa meg a f kez karon tal lhat csavart R r gz tse a f kez kart a korm ny jobb oldal n s sz...

Страница 34: ...t S a kereten A v gig Nyomja a f kvezet k k t csapszeg t a kereten tal lhat ny l sokba 9f H zza meg a f kez kart s akassza a f kvezet k al t maszt s t S a f k markolat n R tal lhat megfelel ny l sba A...

Страница 35: ...a 9g h i Nyomja a f kez kart a ny l ir ny ba 9g bra engedje el a f kez kart s s h zza a f kvezet ket S a ny l ir ny ba 9h bra am g el ri a v gpoz ci t a 9i br nak megfelel en 9g bra 9i bra F kez kar 9...

Страница 36: ...r ny ba A f kez er be ll t s nak cs kkent s hez forgassa a be ll t s ellenany t balra a f kez er be ll t s nak n vel s re forgassa a be ll t s ellenany t jobbra l sd 12 bra Nyeregmagass g Tudnival A n...

Страница 37: ...nek mindk t oldalon azonos fokbe ll t ssal kell rendelkezni k Az L lel megjel lt lapot mindig a bal oldalon kell felszerelni az R rel megjel lt lapot mindig a jobb oldalon Kisz ll t si llapotban a lap...

Страница 38: ...meg a p nzt rblok kot A garancia csak anyag s gy rt si hib kra rv nyes vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s eset n teljesen megsz nik Az n t rv nyes jogait kiv ltk ppen a szavatoss gra vonatkoz...

Страница 39: ...vilic 44 Monta a za itne plo evine zadaj 45 Monta a sede a 45 Monta a za itne plo evine spredaj 45 Monta a sprednjega kolesa 46 Monta a ko are 46 Monta a zvonca opcijsko 47 Za ita pred naletom 47 Mon...

Страница 40: ...P 1 x za ita pred naletom F 1 x za itna plo evina zadaj Q 1 x zvonec G 2 x vijak M5 16 mm stran 45 R 1 x zavorna ro ka z omejevalnim vijakom H 1 x za itna plo evina spredaj S 1 x zavorni kabel z 2 x...

Страница 41: ...spremembe ali popravila na izdelku lahko povzro ijo nevarnosti Izdelka ne spreminjajte Izdelek smete uporabljati samo v tehni no neopore nem stanju e ugotovite napako na izdelku ga ne smete uporablja...

Страница 42: ...Monta o izdelka mora vedno izvesti odrasla oseba POZOR Med monta o naj se otroci ne zadr ujejo v bli ini izdelka in embala e Nevarnost zadu itve saj lahko pogoltnejo ali vdihnejo majhne dele prav tako...

Страница 43: ...z 2 vijakoma G 3 Monta a sede a 3a Odvijte nastavljivi vijak 3b Nataknite sede E in nato trdno privijte nastavljivi vijak 4 Monta a za itne plo evine spredaj Obrnite izdelek in pritrdite za itno plo e...

Страница 44: ...rtino slika 5b 6 Monta a ko are 6a Namestite 4 gumijaste podlo ke N na predvidena mesta 6b Ko aro M pritrdite tako da namestite 4 zati e O slika 5b slika 5c slika 5a slika 6a slika 6b Namestite najpre...

Страница 45: ...za monta o zavore morate le to nastaviti glej Nastavitve stran 50 9a Odvijte vijak na zavorni ro ki R pritrdite zavorno ro ko na desni strani krmila in nato ponovno mo no privijte vijak 9b Zavorni kab...

Страница 46: ...ite po okviru A Namestite 2 zati a na zavornem kablu v predvideni odprtini na okviru 9f Potegnite zavorni kabel in vpnite opornik na zavornem kablu S v predvideno odprtino na zavorni ro ki R Opornik s...

Страница 47: ...nite zavorno roko v smeri pu ice slika 9g spustite zavorno ro ko in povlecite zavorni kabel S v smeri pu ice slika 9h dokler ne dose e kon nega polo aja kot je prikazano na sliki 9i slika 9g slika 9i...

Страница 48: ...v smeri pu ice Odvijte nastavljivo in nasprotno matico v levo saj tako zmanj ate zavorno silo privijte nastavljivo matico in nasprotno matico v desno e jo elite pove ativ slika 12 Vi ina sede a Napote...

Страница 49: ...na 23 stopinj na obeh straneh odstranite po 2 vijaka zavrtite plo i 23 stopinj je zapisano na obeh straneh zgoraj in nato vse vijake ponovno mo no privijte slika 14b slika 14a slika 14b Nega skladi en...

Страница 50: ...dpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizvod je 5 lega od dneva nabave 3 Ku...

Страница 51: ...v n 55 56 Mont 56 61 Mont vidlice 56 Mont zadn ho blatn ku 57 Mont seda ky 57 Mont p edn ho blatn ku 57 Mont p edn ho kola 58 Mont ko ku 58 Mont zvonku 59 Mont chr ni e proti n raz m 59 Mont brzdy 59...

Страница 52: ...x seda ka P 1 x chr ni proti n raz m F 1 x zadn blatn k Q 1 x zvonek G 2 x roub M5 16 mm str nka 57 R 1 x rukoje brzdy s distan n m roubem H 1 x p edn blatn k S 1 x brzdov lanko s 2x pin I 1 x roub M...

Страница 53: ...y artiklu mohou b t p inou r zn ch nebezpe Nem te proveden nebo konstrukci artiklu Artikl se sm pou vat jen v bezvadn m stavu Po zji t n vady se nesm artikl a do opravy d le pou vat Nep ipojujte artik...

Страница 54: ...du Mont POZOR Mont artiklu mus prov d t v dy jen dosp l osoba POZOR P i mont i dr te artikl a obalov materi l mimo dosah d t Hroz nebezpe udu en mal d ly mohou d ti vdechnout nebo spolknout plastikov...

Страница 55: ...n blatn k F 2 rouby G 3 Mont seda ky 3a Od roubujte nastavovac roub 3b Nasa te seda ku E a znovu pevn ut hn te nastavovac roub 4 Mont p edn ho blatn ku Oto te artikl a p i roubujte p edn blatn k H rou...

Страница 56: ...lat ho vybr n obr 5b 6 Mont ko ku 6a Nasa te 4 gumov krou ky N na p slu n m sta 6b P ipevn te ko k M zatla en m 4 pin O obr 5b obr 5c obr 5a obr 6a obr 6b Nasa te nejd ve matku L a potom roub K do p e...

Страница 57: ...se rozhodnete pro mont brzdy pak dbejte na to e mus b t v dy se zen viz se zen str nka 62 9a Povolte roub na rukojeti brzdy R p ipevn te rukoje na pravou stranu d tek a zase ut hn te roub 9b Zah kn t...

Страница 58: ...hn te brzdov lanko S pod l r mu A Zatla te 2 piny na brzdov m lanku do p slu n ch otvor v r mu 9f Stiskn te rukoje brzdy a zah kn te brzdov lanko S s chytkou do otvoru na rukojeti brzdy R chytka obr...

Страница 59: ...pek obr 10 9g h i Stla te brzdnou p ku ve sm ru ipky obr 9g pus te brzdu a t hn te brzdov lanko S ve sm ru ipky obr 9h a do kone n polohy jak je zn zorn no na obr 9i obr 9g obr 9i Brzda obr 9h Sada 1...

Страница 60: ...Stla te brzdnou p ku ve sm ru ipky Pro sn en brzdn s ly poot ejte se izovac matku a kontramatku doleva pro zv en doprava obr 12 V ka seda ky Pozn mka V ka seda ky je spr vn nastaven jestli e m e d t...

Страница 61: ...n v dy na obou stran ch a na ka d stran se stejn m hlem Deska ozna en p smenem L mus b t montovan na lev stran a deska ozna en p smenem R na prav stran Z v roby jsou desky montovan pro hel nat en d te...

Страница 62: ...od dne zakoupen Uschovejte si pokladn stvrzenku Z ruka plat na chyby v roby nebo materi lu a zanik v p pad nedovolen ho nebo neodborn ho zach zen s v robkem Z ruka neomezuje Va e z konn pr va ani pr...

Страница 63: ...ont 68 73 Mont vidlice 68 Mont zadn ho blatn ka 69 Mont sedla 69 Mont predn ho blatn ka 69 Mont predn ho kolesa 70 Mont ko a 70 Mont zvon eka 71 Mont chr ni a 71 Mont brzdy 71 73 Nalepenie 10 n lepiek...

Страница 64: ...E 1 x sedlo P 1 x chr ni F 1 x zadn blatn k Q 1 x zvon ek G 2 x skrutka M5 16 mm strana 69 R 1 x dr iak brzdy s dorazovou skrutkou H 1 x predn blatn k S 1 x brzdov lanko s 2 kol kmi I 1 x skrutka M3...

Страница 65: ...de by bola ohrozen bezpe nos die a a Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V robok sa smie pou va len v bezchybnom stave Ak zist te e je po koden nedovo te pou va ho a do odstr nenia chyby V robok nesp...

Страница 66: ...ORNENIE Mont m e vykona len dospel osoba UPOZORNENIE De om nedovo te aby sa po as mont e pribli ovali k v robku a obalu Die a m e drobn asti prehltn alebo vd chnu a tak sa m e zadusi To ist plat tie p...

Страница 67: ...pomocou 2 skrutiek G 3 Mont sedla 3a Odskrutkujte nastavovaciu skrutku 3b Nasu te sedlo E a nastavovaciu skrutku op dotiahnite 4 Mont predn ho blatn ka V robok oto te a pomocou skrutky I namontujte pr...

Страница 68: ...tka K do okr hleho otvoru obr 5b 6 Mont ko a 6a Na ur en miesta vlo te 4 gumov podlo ky N 6b K M upevnite zatla en m 4 kol kov O obr 5b obr 5c obr 5a obr 6a obr 6b Do ur en ch otvorov najsk r zasu te...

Страница 69: ...a rozhodnete pre mont brzdy brzdu mus te nastavi pozri nastavenia strana 74 9a Uvo nite skrutku na dr iaku brzdy R dr iak brzdy upevnite na pravej strane riadidiel a skrutku nakoniec pevne dotiahnite...

Страница 70: ...zdov lanko S natiahnite pozd r mu A 2 kol ky na brzdovom lanku zatla te do pr slu n ch otvorov v r me 9f Potiahnite brzdov p ku a p tku brzdov ho lanka S zaveste do ur en ho otvoru dr iaka brzdy R P t...

Страница 71: ...br 10 9g h i Brzdov rameno zatla te v smere pky obr 9g uvo nite brzdov p ku a brzdov lanko S potiahnite v smere pky obr 9h aby ste dosiahli koncov polohu pod a obr 9i obr 9g obr 9i Brzdov p ka obr 9h...

Страница 72: ...tla te v smere pky Nastavovacou maticou a kontramaticou ot ajte do ava m zn ite silu brzdy Ot an m nastavovacej matice a kontramatice doprava silu brzdy zv ite obr 12 V ka sedla Upozornenie V ka sedla...

Страница 73: ...enie predn ho kolesa mus by na obidvoch stran ch nastaven v dy rovnako Plat a ozna en p smenom L mus by namontovan v dy na avej strane plat a ozna en p smenom R mus by namontovan v dy na pravej strane...

Страница 74: ...ni n l stok si odlo te Z ruka sa vz ahuje len na materi lov a v robn chyby a v pr pade nespr vneho alebo neodborn ho pou itia zanik Va e z konn pr va najm z ru n pr va nie s touto z rukou obmedzen V p...

Отзывы:

Нет отзывов