6
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/Índice
Lieferumfang (Abb. A) ........................................ 8
Technische Daten ................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 8
Verwendete Symbole ......................................... 8
Sicherheitshinweise ............................................. 8
Montage (Abb. B) .............................................. 8
Reinigung und Pflege ......................................... 8
Pflegehinweis ................................................. 8
Lagerung ........................................................ 8
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................. 9
Scope of delivery (figure A) ............................ 10
Technical data ................................................... 10
Correct use ........................................................ 10
Symbols used .................................................... 10
Safety notes ...................................................... 10
Assembly (figure B) .......................................... 10
Cleaning and care ........................................... 10
Care note ..................................................... 10
Storage ........................................................ 10
Disposal ............................................................. 10
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 11
Contenu de la livraison (fig. A) ....................... 12
Données techniques ......................................... 12
Utilisation conforme .......................................... 12
Symboles utilisés ............................................... 12
Consignes de sécurité ...................................... 12
Montage (fig. B) ............................................... 12
Nettoyage et entretien ..................................... 12
Consigne d‘entretien ................................... 12
Rangement ................................................... 12
Mise au rebut ............................................ 12 - 13
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ............................... 13 - 14
In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) .... 15
Technische gegevens ........................................ 15
Voorgeschreven gebruik .................................. 15
Gebruikte symbolen ......................................... 15
Veiligheidsinstructies ......................................... 15
Montage (afb. B) .............................................. 15
Reiniging en onderhoud .................................. 15
Onderhoudsinstructie .................................. 15
Opslag ......................................................... 15
Afvalverwerking ................................................ 16
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 16
Rozsah dodávky (obr. A) ................................. 17
Technické údaje ................................................ 17
Použití ke stanovenému účelu .......................... 17
Použite symboly ................................................ 17
Bezpečnostní pokyny ....................................... 17
Montáž (obr. B) ................................................ 17
Čištění a péče ................................................... 17
Pokyn pro péči ............................................ 17
Ukládání ...................................................... 17
Pokyny k likvidaci ............................................. 18
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 18
Contenido del suministro (fig. A) ..................... 19
Datos técnicos ................................................... 19
Uso conforme a lo previsto .............................. 19
Simboli utilizzati ................................................ 19
Indicaciones de seguridad .............................. 19
Montaje (fig. B) ................................................. 19
Limpieza y cuidados ........................................ 19
Indicaciones de limpieza ........................... 19
Almacenamiento ......................................... 19
Indicaciones para la eliminación .................... 20
Indicaciones relativas a la garantía y
la gestión de servicios ...................................... 20