Delta-q NDIQ 7323 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

QOOL

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Содержание NDIQ 7323

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K AF_QOOL3_MANUAL_COVER_FRONT_USCAN_SET18 pdf 1 21 02 20 17 23...

Страница 2: ...1 QOOL EN INSTRUCTION MANUAL 03 FR MANUEL D UTILISATION 27 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 51...

Страница 3: ...EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE 2...

Страница 4: ...3 QOOL EN QOOL EVOLUTION ESPRESSO COFFEE MACHINE INSTRUCTION MANUAL Read this manual carefully before using the equipment Keep it for future reference...

Страница 5: ...EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE 4...

Страница 6: ...mall moments around the unique pleasure of an espresso coffee of the highest quality with all the simplicity that a capsule can offer It means making a commitment to the diversity in the choices and p...

Страница 7: ...jection of used capsules Dimensions 374 mm X 152 mm X 281 mm Approximate weight 3 6 kg Water tank capacity 1 L Used capsule tank capacity 10 capsules Power 1200 W Voltage 120 V Frequency 60 Hz CUSTOME...

Страница 8: ...SERVICE AND SUPPORT 3 GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE 4 USING YOUR COFFEE MACHINE 5 PERSONALISED SETTINGS 6 ALERTS AND ALARMS 7 CLEANING AND MAINTENANCE 8 DESCALING 9 TROUBLESHOOTING 10 ENERGY AN...

Страница 9: ...GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 On Off general button Equipment body Control panel Water tank Water tank cover Capsule housing Capsule housing opening lever Used caps...

Страница 10: ...9 QOOL A B C CONTROL PANEL A B C Espresso extraction button water button Long coffee extraction button water button Tea extraction button water button purge Fig 2 Control panel buttons...

Страница 11: ...plug to the respective earthed socket Switch the On Off general button which is located at the back of the equipment see Fig 5 The buttons on the control panel will blink in sequence green colour when...

Страница 12: ...minous alarms consult the Alerts and Alarms chapter see Page 22 Once the water tank has been filled and if it has been removed replace it in the initial position and confirm that it has been correctly...

Страница 13: ...equipment stops automatically You are recommended to lift the lever again at the end of the extraction process to release the capsule into the used capsule tank Lower the lever into its resting posit...

Страница 14: ...1 During drink extraction the corresponding extraction button may be pressed in order to stop the operation If you wish to extract more of the drink press the button again After extracting the amount...

Страница 15: ...tray and the extraction nozzle lower the cup tray see Fig 12 Put a tea cup with capacity exceeding 180cc on the cup tray under the extraction nozzle see Fig 13 For further information about extractio...

Страница 16: ...position see Fig 9 Warning If during the beverage preparation there is any alert because of a lack of water blockage or fault in the used capsule tank the equipment will must be stopped immediately F...

Страница 17: ...ng the selected drink in accordance with the paragraphs above Warning If during the beverage preparation there is any alert because of a lack of water blockage or fault in the used capsule tank the eq...

Страница 18: ...e press the tea water extraction button to pump the water through the machine The luminous indicators of the espresso and coffee extraction buttons go out The indicator light of the tea extraction but...

Страница 19: ...blinking Press the espresso extraction button see Fig 17 The indicator lights of the coffee and the tea extraction buttons go out Note If the user does not press again the coffee extraction button af...

Страница 20: ...ghts of the espresso and the tea extraction buttons go out Note If the user does not press again the coffee extraction button after 1 minute the equipment will revert automatically to the Ready to use...

Страница 21: ...dicator lights of the espresso and the coffee extraction buttons go out Note If the user does not press again the tea extraction button after 1 minute the equipment will revert automatically to the Re...

Страница 22: ...tings ensure the machine is ON see Fig 5 and wait until the control panel buttons indicate Ready to use see Fig 7 Next you must press together the espresso and the tea extraction buttons until all the...

Страница 23: ...ting that the used capsules tank is full thus not allowing the machine to work correctly The tank must be emptied and returned to the correct and specified position Then press any of the control panel...

Страница 24: ...equipment in water or any other liquid After each use always confirm whether the plug has been removed from the electrical socket You are recommended to periodically follow the steps below Whenever p...

Страница 25: ...tank is full Where necessary empty it and put the empty tank back in its specified position Luminous alerts appear which are not described in the manual Contact Customer Service and Support 011 800 2...

Страница 26: ...ge 17 Environment Help us protect the environment Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information r...

Страница 27: ...FR INSTRUCTIONS ET MODE D EMPLOI 26...

Страница 28: ...27 QOOL FR MACHINE CAF EXPRESSO QOOL EVOLUTION MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l quipement Conservez le il vous servira de r f rence future...

Страница 29: ...FR INSTRUCTIONS ET MODE D EMPLOI 28...

Страница 30: ...petits moments autour du plaisir unique du caf expresso de qualit sup rieure avec toute la commodit que la capsule peut offrir C est assumer l engagement de la diversit du choix et de la passion qui...

Страница 31: ...matique de capsules usag es Dimensions 374 mm X 152 mm X 281 mm Poids approximatif 3 6 kg Capacit du r servoir d eau 1 L Capacit du bac capsules usag es 10 capsules Puissance 1200 W Voltage 120 V Fr q...

Страница 32: ...2 SERVICE CLIENT 3 CONNA TRE VOTRE MACHINE CAF 4 UTILISER VOTRE MACHINE CAF 5 CONFIGURATIONS PERSONNALIS ES 6 ALERTES ET ALARMES 7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 8 D TARTRAGE 9 R SOLUTION DES PROBL MES 10 N...

Страница 33: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bouton g n ral On Off Corps de l quipement Panneau de commande R servoir d eau Couvercle du r servoir d eau Porte capsules Levier d ouverture du porte capsules Bac de r cup r...

Страница 34: ...33 QOOL A B C PANNEAU DE COMMANDE A B C Bouton d extraction de caf expresso d eau Bouton d extraction de caf long d eau Bouton d extraction de th d eau purge Fig 2 Boutons du panneau de commande...

Страница 35: ...ique dans la prise dot e d une mise terre Appuyez sur le bouton On Off qui se situe l arri re de l quipement voir Fig 5 Les boutons du panneau de commande clignotent r guli rement couleur verte et le...

Страница 36: ...46 Apr s l avoir rempli d eau et s il a t retir placez le bac eau dans sa position initiale et assurez vous qu il est correctement fix voir Fig 4 Branchez la fiche lectrique dans la prise dot e de mi...

Страница 37: ...r nouveau totalement le levier afin de lib rer la capsule retenue qui tombera dans le bac capsules usag es Baissez nouveau totalement le levier voir Fig 9 Avertissement Si durant la pr paration de la...

Страница 38: ...sur le bouton d extraction correspondant afin d arr ter l op ration Si vous souhaitez une plus grande quantit appuyez nouveau sur le bouton L quipement s arr te automatiquement apr s avoir extrait la...

Страница 39: ...180cc au dessus du plateau amovible pour appui des tasses et en dessous du bec verseur voir Fig 12 Pour plus d informations sur l extraction d une boisson l aide d un verre haut veuillez consulter le...

Страница 40: ...ue qui tombera dans le bac capsules usag es Baissez nouveau totalement le levier voir Fig 9 Avertissement Si durant la pr paration de la boisson survient une alerte de manque d eau un blocage ou l abs...

Страница 41: ...boisson souhait e Suivez les tapes relatives l extraction de la boisson s lectionn e conform ment aux paragraphes pr c dents Avertissement Si durant la pr paration de la boisson survient une alerte d...

Страница 42: ...locage ou d absence du bac capsules usag es l quipement s arr te imm diatement Pour de plus amples informations sur la signification des alertes et alarmes lumineusess veuillez consulter le chapitre A...

Страница 43: ...tion de caf long et de th clignotent Appuyez de nouveau sur le bouton d extraction de caf expresso voir Fig 17 Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf long et de th s teignent Note Si l u...

Страница 44: ...caf long voir Fig 18 Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf expresso et de th s teignent Note Si l utilisateur n appuie pas nouveau sur le bouton d extraction de caf long dans la minute...

Страница 45: ...d extraction de th voir Fig 19 Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf expresso et de caf long s teignent Note Si l utilisateur n appuie pas nouveau sur le bouton d extraction de th dans...

Страница 46: ...nte vous devrez appuyer sur le bouton g n ral On Off voir Fig 5 et attendez que les boutons du panneau de commande indiquent Pr t l utilisation voir Fig 7 Il faut ensuite appuyer simultan ment sur les...

Страница 47: ...iquer que le bac capsules usag es est plein et qu il ne permet donc pas la machine de fonctionner correctement Vous devrez le vider et le remettre en position initial Vous devrez ensuite appuyer sur u...

Страница 48: ...l eau ou un autre liquide Apr s chaque utilisation assurez vous toujours que la fiche est retir e de la prise lectrique Il est recommand de suivre r guli rement les tapes suivantes Purgez l quipement...

Страница 49: ...ez le bac vide dans sa position initiale Des alertes lumineuses non d crites dans le mode d emploi apparaissent Veuillez entrer en contact avec le Service Client 011 800 20 50 20 50 D TARTRAGE Afin qu...

Страница 50: ...l environnement Ne pas jeter des appareils lectriques comme des d chets m nagers non tri s Utiliser des r seaux de collecte s par e Contactez votre administration locale pour obtenir des informations...

Страница 51: ...PT INSTRU ES E MODO DE UTILIZA O 50...

Страница 52: ...51 QOOL ES M QUINA DE CAF ESPRESSO QOOL EVOLUTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo Cons rvelo para futuras consultas...

Страница 53: ...ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACI N 52...

Страница 54: ...en torno al placer nico del caf expresso de la m s alta calidad con toda la comodidad que una c psula puede ofrecer Es asumir el compromiso de la diversidad en la elecci n y pasi n en todo lo que hac...

Страница 55: ...psulas usadas Dimensiones 374 mm X 152 mm X 281 mm Peso aproximado 3 6 kg Capacidad del dep sito de agua 1 L Capacidad del dep sito de c psulas usadas 10 c psulas Potencia 1200 W Voltaje 120 V Frecue...

Страница 56: ...CI N AL CLIENTE 3 CONOCER SU M QUINA DE CAF 4 UTILIZAR SU M QUINA DE CAF 5 CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS 6 AVISOS Y ALARMAS 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 DESCALCIFICACI N 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 10...

Страница 57: ...9 10 11 12 13 Bot n general On Off Cuerpo del equipo Panel de control Dep sito de agua Tapa del dep sito de agua Porta c psulas Palanca de apertura del porta c psulas Dep sito de las c psulas Bandeja...

Страница 58: ...57 QOOL A B C PANEL DE CONTROL A B C Bot n de extracci n de caf espresso agua Bot n de extracci n de caf largo agua Bot n de extracci n de t purga agua Fig 2 Botones del panel de control...

Страница 59: ...orrespondiente toma con conexi n tierra Ponga el bot n general On Off que se encuentra en la parte posterior del equipo ver Fig 5 Los botones del panel de control parpadear n de manera secuencial colo...

Страница 60: ...ulo Avisos y Alarmas ver P g 70 Tras el llenado del dep sito de agua y en caso de que lo haya retirado col quelo en la posici n inicial y aseg rese de que est correctamente encajado ver Fig 4 Conecte...

Страница 61: ...quipo se detendr autom ticamente Se recomienda levantar totalmente la palanca de nuevo para liberar la c psula retenida en el dep sito de recogida de las c psulas usadas Vuelva a bajar totalmente la p...

Страница 62: ...l bot n de extracci n correspondiente para detener la operaci n Si desea extraer m s cantidad de bebida pulse nuevamente el bot n Una vez extra da la cantidad de caf seleccionada el equipo se detendr...

Страница 63: ...c sobre la bandeja para soporte de tazas y debajo de la boquilla de extracci n ver Fig 13 Para m s informaci n sobre extracci n de una bebida en vaso alto consulte el cap tulo Extraer una bebida en va...

Страница 64: ...Advertencia Si durante la preparaci n de la bebida se produjera un aviso de falta de agua bloqueo o fallo en el dep sito de c psulas usadas el equipo se detendr a de inmediato Para m s informaci n co...

Страница 65: ...s pasos relativos a la extracci n de la bebida seleccionada seg n los p rrafos anteriores Advertencia Si durante la preparaci n de la bebida se produjera un aviso de falta de agua bloqueo o fallo en e...

Страница 66: ...sadas el equipo se detendr a de inmediato Para m s informaci n consulte el significado de los avisos y alarmas luminosas sobre el cap tulo Avisos y Alarmas ver P g 70 El equipo vuelve al modo de Prepa...

Страница 67: ...icadores luminosos de los botones de extracci n de caf largo y t parpadear Pulse de nuevo el bot n de extracci n de caf espresso ver Fig 17 Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de ca...

Страница 68: ...de nuevo el bot n de extracci n de caf largo ver Fig 18 Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf expresso y t se apagaran Nota Si el usuario no vuelve a pulsar el bot n de extrac...

Страница 69: ...y largo parpadear n Pulse el bot n de extracci n de t ver Fig 19 Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf espresso y largo se apagar n Nota Si el usuario no vuelve a pulsar el bot...

Страница 70: ...aso de que la m quina est desconectada deber pulsar el bot n general On Off ver Fig 5 y esperar que los botones del panel de control indiquen Preparado para utilizar ver Fig 7 A continuaci n deber pul...

Страница 71: ...s usadas se encuentra lleno impidiendo que la m quina funcione correctamente Debe vaciar el dep sito y volver a ponerlo en la posici n inicial A continuaci n debe pulsar cualquiera de los botones de c...

Страница 72: ...lavija o el equipo en agua u otros l quidos Despu s de cada uso aseg rese siempre que la clavija est retirada de la toma el ctrica Se recomienda que siga peri dicamente los siguientes pasos Siempre qu...

Страница 73: ...cesario vac elo y vuelva a colocar el dep sito vac o en la posici n inicial Aparecen avisos luminosos no descritos en el manual P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 011 800 20 50...

Страница 74: ...e los aparatos el ctricos como residuos municipales no clasificados utilice instalaciones de recogida especializada P ngase en contacto con su gobierno local para m s informaci n sobre los sistemas de...

Страница 75: ...PT INSTRU ES E MODO DE UTILIZA O 74 MANUAL V 2 0 OUT 2018...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание NDIQ 7323

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Delta-q NDIQ 7323, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NDIQ 7323

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды