WARNING:
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.
• This product is intended for use by children ages 3 years and up.
• Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury.
• Place this product on level ground, at least 3’ (1 m) away from any object. Objects to be avoided include, but are not limited to, fences, buildings, garages, houses, overhead branches,
laundry lines or electrical wires.
• It is recommended that the orientation of the assembled product be such that direct sunlight is minimized on surfaces intended for standing or sitting.
• Instruct children on proper use of this product, only after properly placed, and not in a manner other than intended.
• Instruct children not to attach items to the product that are not specifically designed for use with the product such as, but not limited to, jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables
and chains, as they may cause a strangulation hazard.
•Always check the temperature of the product before letting your children play on it.
•Remember that the product may cause burns if left in direct sunlight.
•Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume that the equipment is safe because the air temperature is not very high.
•Use only under adult supervision.
•The roof is not intended for children to sit or stand on. If children sit or stand on the roof, it can cause serious injury.
•Limit of 3 children inside the playhouse at once to avoid injury.
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Este producto esta diseñado para que lo usen niños entre 3 años adelante.
• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias reducen la probabilidad de lesiones graves o mortales.
• Coloque este producto sobre terreno nivelado, a por lo menos 1 m (3’) de cualquier objeto. Los objetos que deben
evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas, edificios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables eléctricos.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal forma que se minimice la luz directa del sol en
superficies ideadas para ponerse de pie o sentarse.
• Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto, pero sólo después de haberlo armado e instalado, y
según el propósito para el que ha sido diseñado.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no están específicamente diseñados para usarse con este
producto tales como, entre otros, cuerdas para saltar, tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya que
pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.
•Verifique siempre la temperatura del producto antes de permitir que los niños jueguen en él.
•Recuerde que el producto puede provocar quemaduras si se deja en la luz directa del sol.
•Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones climáticas y no asuma que el equipo es seguro debido a que la
temperatura del aire no es demasiado elevada.
•Niños deben usar este producto sólo bajo la supervisión de un adulto.
•El techo no está diseñado para que los niños se sienten o se paren sobre él. Si los niños se sientan o se paran en el
techo, pueden terminar seriamente lesionados.
•Para evitar lesiones, permita únicamente 3 niños dentro de la casa de juegos a la vez.
AVERTISSEMENT:
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• Ce produit n’a pas été conçu pour les enfants 3 ans et plus.
• L’observation des règles et des précautions suivantes diminue les risques d’accidents graves ou mortels.
• Installez ce produit sur un sol nivelé, à une distance d’au moins 1 m (3’) de tout objet. Les objets à éviter mais sans s’y
limiter sont les barrières, les bâtiments, les garages, les maisons, les branches pendantes, les cordes à linge ou les fils
électriques.
• Nous vous recommandons d’orienter le produit assemblé de manière à minimiser l’exposition au soleil des surfaces
conçues pour se tenir debout ou s’asseoir.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet appareillage de manière appropriée, seulement après avoir correctement
effectué le montage et l’installation. Et non pas d’une manière qui ne correspondrait pas à la fonction de l’appareillage.
• Apprendre aux enfants à ne pas attacher d’objets sur le portique d’escalade, et qui ne sont pas conçus spécialement
pour être utilisés avec l’appareillage, tels que mais sans s’y limiter, les cordes à sauter, les cordes à linge, les laisses
d’animaux, les câbles et les chaînes, car ces objets peuvent présenter un danger d’étranglement.
•Vérifiez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants jouer dessus.
•N’oubliez pas que le produit peuvent causer des brûlures Si elle est laissée en plein soleil.
•Faites toujours attention au soleil et aux conditions météorologiques, et ne supposez jamais que le matériel est sûr
parce que la température de l’air n’est pas très élevée.
•A n'utiliser seulement qu'en présence d'un adulte
•Le toit n'est pas conçu pour qu'un enfant s'y assoit ou s'y tient debout. Si l'enfant s'assoit ou se tient debout sur le toit,
cela peut causer de sérieures blessures.
•Limité à trois enfants à la fois dans la cabane pour limiter les blessures.
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY
DELTA CHILDREN’S PRODUCTS
114 WEST 26TH STREET
NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A.
Consumer Care:
Delta Children’s Products Corp
Tel: (646) 435-8728
Email: [email protected]
114 West 26th Street New York, NY 10001
https://www.deltachildren.com/pages/instructions
