background image

PRESS      to confirm.

The discaling agent flows alternately 

trough the coffee outlet, hot water nozzle 

and drip tray.

Descaling

Descaling process:

 Empty the drip tray and 

the used capsules container.

Rinsing process:

 Empty the drip 

tray and the used capsules 

container.

Refer to safety precautions

+

100 ml

500 ml

1

2

3

5

7

8

4

6

Lift and close the lever to eject any capsule 

in the used capsule container.

Descaling process:

 Fill water tank with 100 

ml of Nespresso descaling agent and 500ml 

water.

Descaling process:

 Insert the hot 

water spout.

Enter the Menu, browse the options and 

select 

DESCALING. 

You will be guided 

throughout the whole process. Follow 

machine display instructions.

Descaling process:

 Place one container 

of minimum 1 litre under both the coffee 

outlet and the hot water spout.

4

°

Volume factory settings

LANGUAGE

DESCALING

WATER HARDNESS

09

10

PRESS      to confirm.

The discaling agent flows alternately 

trough the coffee outlet, hot water nozzle 

and drip tray.

Descaling

Descaling process:

 Empty the drip tray and 

the used capsules container.

Rinsing process:

 Empty the drip 

tray and the used capsules 

container.

Refer to safety precautions

+

100 ml

500 ml

1

2

3

5

7

8

4

6

Lift and close the lever to eject any capsule 

in the used capsule container.

Descaling process:

 Fill water tank with 100 

ml of Nespresso descaling agent and 500ml 

water.

Descaling process:

 Insert the hot 

water spout.

Enter the Menu, browse the options and 

select 

DESCALING. 

You will be guided 

throughout the whole process. Follow 

machine display instructions.

Descaling process:

 Place one container 

of minimum 1 litre under both the coffee 

outlet and the hot water spout.

4

°

Volume factory settings

LANGUAGE

DESCALING

WATER HARDNESS

09

10

PRESS      to confirm.

The discaling agent flows alternately 

trough the coffee outlet, hot water nozzle 

and drip tray.

Descaling

Descaling process:

 Empty the drip tray and 

the used capsules container.

Rinsing process:

 Empty the drip 

tray and the used capsules 

container.

Refer to safety precautions

+

100 ml

500 ml

1

2

3

5

7

8

4

6

Lift and close the lever to eject any capsule 

in the used capsule container.

Descaling process:

 Fill water tank with 100 

ml of Nespresso descaling agent and 500ml 

water.

Descaling process:

 Insert the hot 

water spout.

Enter the Menu, browse the options and 

select 

DESCALING. 

You will be guided 

throughout the whole process. Follow 

machine display instructions.

Descaling process:

 Place one container 

of minimum 1 litre under both the coffee 

outlet and the hot water spout.

4

°

Volume factory settings

LANGUAGE

DESCALING

WATER HARDNESS

09

10

PRESS      to confirm.

The discaling agent flows alternately 

trough the coffee outlet, hot water nozzle 

and drip tray.

Descaling

Descaling process:

 Empty the drip tray and 

the used capsules container.

Rinsing process:

 Empty the drip 

tray and the used capsules 

container.

Refer to safety precautions

+

100 ml

500 ml

1

2

3

5

7

8

4

6

Lift and close the lever to eject any capsule 

in the used capsule container.

Descaling process:

 Fill water tank with 100 

ml of Nespresso descaling agent and 500ml 

water.

Descaling process:

 Insert the hot 

water spout.

Enter the Menu, browse the options and 

select 

DESCALING. 

You will be guided 

throughout the whole process. Follow 

machine display instructions.

Descaling process:

 Place one container 

of minimum 1 litre under both the coffee 

outlet and the hot water spout.

4

°

Volume factory settings

LANGUAGE

DESCALING

WATER HARDNESS

09

10

EN

FR

PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO/ 

PRÉPARATION D'UN CAPPUCCINO ET D'UN LATTE MACCHIATO

12.

 Once rinsing has finished, turn the milk 

froth regulator knob back in milk position. 

12.

 Une fois le rinçage terminé, tournez 

le bouton de réglage de mousse sur une 
position lait.

13.

 Disconnect the R.C.S. from machine and place it 

immediately in the refrigerator. Close the machine steam 
connector door. 

13.

 Déconnectez le R.C.S. de la machine et placez-le de 

suite dans le réfrigérateur. Fermez la porte d'accès au 
connecteur vapeur.

15.

 And clean all components in the upper 

side of your dishwasher. In case a dishwasher 
is not available, refer to section Hand washing 
of Rapid Cappuccino System (R.C.S.). 

15.

 Et lavez tous les composants dans le 

panier supérieur de votre lave-vaisselle. Si 
vous ne disposez pas d'un lave-vaisselle, 
référez-vous à la section lavage à la main du 
Rapid Cappuccino System (R.C.S.).

  

INFORMATION: 

refer to section «Assembling/

Disassembling of Rapid Cappuccino system (R.C.S.)».

 

 INFORMATION: 

référez-vous à la section 

«Montage/Démontage du Rapid Cappuccino System 

(R.C.S.)».

 CAUTION: 

this milk should not be kept for more than 2 days in the refrigerator. In the case the milk 

container is kept outside refrigerator for longer than 2 hours, disassemble the R.C.S. and clean all components  

(refer to dishwashing or hand washing recommendations).

 AVERTISSEMENT:

 le lait ne doit pas être conservé plus de 2 jours dans le réfrigérateur. Si le réservoir à 

lait est conservé en dehors du réfrigérateur pendant plus de 2 heures, démontez le R.C.S. et nettoyez tous les 

composants (voir les recommandations de lavage au lave-vaisselle et lavage à la main).

14.

 Every two days, disassemble the Rapid Cappuccino 

System. 

14.

 Tous les deux jours, démontez le Rapid Cappuccino 

System.

13

6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb   13

17.10.13   19:57

Содержание MA MACHINE

Страница 1: ...My Machine Ma machine 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A indb 1 17 10 13 19 56 ...

Страница 2: ...EN FR 4 21 DE IT 22 39 ES PT 40 57 NL GR 58 75 HU CZ 76 93 PL RU 94 111 Ma machine 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A indb 2 17 10 13 19 56 ...

Страница 3: ...A B C 10 12 11 6 9 2 1 8 7 5 4 3 13 24 19 20 21 22 23 14 18 15 17 16 25 28 27 26 29 31 25 30 34 33 32 4 3 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A indb 3 17 10 13 19 56 ...

Страница 4: ...tion CLEAN fonctionderinçageautomatique 30 MilkcontainerLid Couvercleduréservoiràlait 31 Milkspout Buseàlait 32 Milkcontainer Réservoiràlait 33 Milkaspirationtube Tuyaud aspirationdelait 34 R C S connector ConnecteurduR C S Overview of machine Vue d ensemble de la machine A Machineincoffeeonlyconfiguration MachineenconfigurationCaféuniquement B MachinewithRapidCappuccinoSystem forCappuccino Machin...

Страница 5: ...CLUB NESPRESSO WARRANTY GARANTIE OVERVIEW VUE D ENSEMBLE PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE MENU NAVIGATION MENU NAVIGATION MENU LIST LISTE DU MENU FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON UTILISATION COFFEE PREPARATION PRÉPARATION CAFÉ ASSEMBLING DISASSEMBLING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S MONTAGE DÉMONTAGE DU RAPID CAPPUCCINO SY...

Страница 6: ...ions Consignesdesécurité Capsulesset AssortimentdeGrandsCrus EntertheMenulist Entrerdanslalistedumenu Pressshortly symbol Appuyezbrièvementsurle symbole Browseoptions Défilementdesoptions Press symbol Appuyezsurlessymboles Selectoption Sélectionneruneoption Press symbol Appuyezsurlesymbole ExitfromtheMenulist Sortirdelalistedumenu Scrollto EXIT optionandselect Orquicklypress symbol Faitesdéfilerju...

Страница 7: ... écrandelamachine L utilisationdelamachineneserapaspossiblependant10minutesaprèscettemanipulation 7 Selectthisoptiontoprogramthevolumeofyourbeverages coffeecups hotwaterandmilkbasedpreparations Followmachinescreeninstructions Inaddition youcanresetallthebeveragesvolumestofactorysettingsaswell Sélectionnezcetteoptionpourprogrammerlalongueurdevosboissons tassesdecafé eauchaudeetrecettesàbasedelait S...

Страница 8: ...etd incendie 1 Removethewatertank driptray andcapsule container Adjustthecablelengthandstorethe excessinthecableguideunderthemachine 1 Retirezleréservoird eau lagrilled égouttage etlebacà capsules Ajustezlalongueurdecâbleetrangezlesuperflu dansleguide câblesouslamachine 5 Insertthehotwaterspout Switch machineON 5 Insérezlabuseeauchaude Allumez lamachine 2 Putthemachineinuprightposition plugmachine...

Страница 9: ...d Cappuccino system R C S 07 EN FR 7 LANGUAGE selectyourlanguagebyscrollingtheoptionsusing arrow Press toconfirm 7 LANGUAGE choisissezvotrelangue faitesdéfilerlesoptionsavec les Appuyezsur pourconfirmer FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON UTILISATION 11 DisassembletheRapidCappuccinoSystem R C S andcleanallcomponentsintheupperlevelof y...

Страница 10: ...Preparationwillstopautomatically Tostop thecoffeeflowortopupyourcoffee pressagain 3 AppuyezlatoucheRistretto 25ml Espresso 40ml ouLungo 110ml Lapréparations arrêteraautomatiquement Pourarrêterl écoulementde votrecaféoupourrallongervotrecafé appuyezànouveau 4 Takethecup Liftandclosethelever toejectthecapsuleintotheusedcapsule container 4 Prenezlatasse Levezetfermezlelevier pouréjecterlacapsuledansl...

Страница 11: ...vement15sec 4 Liftthelevercompletelyandinserta Nespressocapsule 4 Levezleleviercomplètementetinsérez unecapsuleNespresso CAUTION donotusethemilkcontainerforanyotherliquid otherthanmilkorpotablewater Donotuserawunpasteurised milkandbesurenottousemilkafteritsexpirationdateas indicatedonthepackaging AVERTISSEMENT nepasutiliserleréservoiràlaitpourun autreliquidequedulaitoudel eaupotable Nepasutiliserd...

Страница 12: ...aitsurla position CLEAN Leprocessderinçagedusystèmeàlait démarre del eauchaudeetdelavapeurs écoulentparla buseàlait 11 Rinsingprocesslastsapproximately 15sec andstopsautomatically 11 Leprocessderinçagedureenviron15sec ets arrêteautomatiquement 5 Closethelever placeaCappuccinocupora LatteMacchiatoglassunderthecoffeeoutlet andadjustmilkspoutposition 5 Fermezlelevier placezunetasse Cappuccinoouunverr...

Страница 13: ...ccèsau connecteurvapeur 15 Andcleanallcomponentsintheupper sideofyourdishwasher Incaseadishwasher isnotavailable refertosectionHandwashing ofRapidCappuccinoSystem R C S 15 Etlaveztouslescomposantsdansle paniersupérieurdevotrelave vaisselle Si vousnedisposezpasd unlave vaisselle référez vousàlasectionlavageàlamaindu RapidCappuccinoSystem R C S INFORMATION refertosection Assembling DisassemblingofRa...

Страница 14: ... eau chaude environ40 C mélangéeàundétergentpendant minimum30minutes 4 Rinsewithpotablewateranddrythem withacleandampcloth 4 Rincezàl eaupotableetessuyez lesà l aided unchiffonpropre DAILY CARE ENTRETIEN QUOTIDIEN INFORMATION donotuseanystrongcleaningagentorsolventcleaner Useacleandampclothandmildcleaningagenttocleanthesurfaceofthe machine Donotputanymachinecomponentsindishwasher excepttheRapidCap...

Страница 15: ...tdanslatassepourtoutesnosvariétésdecafés Watervolumecanbeprogrammedfrom50to400ml Milkvolumecanbeprogrammedfrom30to200ml Coffeevolumecanbeprogammedfrom25to200ml Levolumed eaumaximumpeutêtreprogramméde50à400ml Lavolumedelaitpeutêtreprogramméde30à200ml Levolumedecafépeutêtreprogramméde25à200ml VOLUME FACTORY SETTINGS RÉGLAGES USINE Ristretto25ml Ristretto25ml CappuccinoMilk 50ml Coffee 40ml Cappuccin...

Страница 16: ...puyezsur pourconfirmer Lasolutiondétartrante s écoulealternativementparlasortiecafé labuseeau chaudeetlebacd égouttage 5 Descalingprocess insertthehotwater spout 5 Processdedétartrage insérezlabuse eauchaude 6 Descalingprocess placeonecontainerof minimum1litreunderboththecoffeeoutlet andthehotwaterspout 6 Processdedétartrage placezun récipientdeminimum1litresouslesdeux sortiescaféeteauchaude 3 Des...

Страница 17: ...Youhavenowfinisheddescalingthemachine 12 Lorsqueleprocessderinçageestterminé lamachine s éteint Rincezlabuseeauchaudeetnettoyez laàl aide d unchiffonpropre Vousavezmaintenantterminéle détartragedevotremachine 4 Setthevalueaccordingly 4 Réglerlavaleurenfonction WATER HARDNESS SETTING RÉGLAGE DE LA DURETÉ D EAU 1 Enterthemenu browsetheoptionsandselect WATERHARDNESS Youwillbeguidedtosetthevalue Follo...

Страница 18: ...r calltheNespressoClub Irregularblinking SendappliancetorepairorcalltheNespressoClub Nocoffee justwaterrunsout despiteinsertedcapsule Incaseofproblems calltheNespressoClub Levercannotbeclosedcompletely Emptycapsulecontainer Makesurethatnocapsuleisblockedinsidethecapsule container Qualityofmilkfrothisnotuptostandard Foraperfectmilkfroth useskimmedorsemi skimmedmilkatrefrigeratortemperature about4 C...

Страница 19: ...rom the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on where to send or brin...

Страница 20: ...edforonlytheunexpiredportionoftheoriginalwarrantyorsixmonths whicheverisgreater Thislimitedwarrantydoesnotapply toanydefectresultingfromaccident misuse impropermaintenance ornormalwearandtear Excepttotheextentallowedbyapplicablelaw thetermsofthislimitedwarrantydonotexclude restrictormodify andarein additionto themandatorystatutoryrightsapplicabletothesaleoftheproducttoyou Ifyoubelieveyourproductis...

Страница 21: ...EN FR 21 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A indb 21 17 10 13 19 57 ...

Отзывы: