3
NO
SV
FI
DA
ES
Legge til nye produkter
Lägga till nya produkter
Uusien tuotteiden lisääminen
Tilføjelse af nye produkter
Añadir nuevos productos
17
16
18
20
23
24
26-34
+
Aggiunta di nuovi prodotti
Ajout de nouveaux produits
Neue Produkte hinzufügen
Adding new products
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Rengjøring
Rengöring
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
Cleaning
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Avkalking hver 3.-4. måned
Avkalkning var 3-4 månad
Kalkinpoisto 3–4 kuukauden välein
Afkalkning hver 3.-4. måned
'HVFDOFLᚏFDFLµQFDGDPHVHV
'HFDOFLᚏFD]LRQHRJQLPHVL
Détartrage tous les 3-4 mois
Entkalkung alle 3-4 Monate
Descaling every 3-4 months
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Innstillinger
Inställningar
Asetukset
Indstillinger
Ajustes
Impostazioni
Paramètres
Einstellungen
Settings
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Feilsøking
Felsökning
Vianmääritys
Problemløsning
Resolución de problemas
Guasti
Dépannage
Störungsbehebung
Troubleshooting
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Feilmeldinger
Felmeddelanden
Virheviestit
Fejlmeddelelser
Mensajes de error
Messaggi di errore
Messages d‘erreur
Fehlermeldungen
Error messages
IT
FR
DE
EN
NO
SV
FI
DA
ES
Sikkerhetsregler
Säkerhetsanvisningar
Turvallisuuteen liittyvät varotoimet
Sikkerhedsforskrifter
Indicaciones de seguridad
Indicazioni di sicurezza
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
Safety precautions
IT
FR
DE
EN
