background image

7

Avvertenze fondamentali per la sicurezza

t

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFJMMJCSFUUPEJTUSV[JPOJ6TBSFMBQQBSFDDIJPTPMP

per uso domestico, secondo le indicazioni contenute in questo libretto 
e solo con gli accessori forniti in dotazione. La casa produttrice declina 
ogni responsabilità a danni derivanti da un uso improprio dell’appa-
recchio, es. aspirazione di calcinacci, cenere, ecc.

 Attenzione! 

t

1SJNBEJBWWJBSFMBQQBSFDDIJPBTTJDVSBSTJDIFJOFDFTTBSJöMUSJTJBOP

nella loro sede.

t

/PODPOTFOUJSFMVTPEFMMBQQBSFDDIJPBQFSTPOF BODIFCBNCJOJDPO
SJEPUUFDBQBDJUËQTJDPöTJDPTFOTPSJBMJPDPOFTQFSJFO[BFDPOPTDFO[F

insu

ffi

cienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istru-

ite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, 
assicurandosi che non giochino con l’apparecchio. 

t

$POUSPMMBSFJöMUSJQFSJPEJDBNFOUFTFJMDBTPTQB[[PMBSMJPTPTUJUVJSMJ

t

/POBWWJDJOBSFMPSJö[JPEJBTQJSB[JPOFBEPDDIJPSFDDIJFOBTPFDD

quando l’apparecchio è in funzione.

t

/POBTQJSBSFöBNNJGFSJFNP[[JDPOJEJTJHBSFUUBBODPSBBDDFTJ

t

/POJNNFSHFSFNBJMBQQBSFDDIJPOÒJMDBSJDBCBUUFSJBOFMMBDRVBOÒ

in nessun altro liquido, non schizzate acqua sull’apparecchio nè sul 
caricabatteria.

t

2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EFTUJOBUP FTDMVTJWBNFOUF BMMVTP EPNFTUJDP

Non è previsto l’uso in: ambienti adibiti a cucina per il personale di 
negozi, u

ffi

ci e altre aree di lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre 

strutture ricettive, a

ffi

tta camere.

t

-BDBTBQSPEVUUSJDFTJSJTFSWBEJBQQPSUBSFNPEJöDIFBHMJBQQBSFDDIJ

e alla dotazione degli accessori senza alcun preavviso. Si raccoman-
da l’uso esclusivo di parti di ricambio e parti accessoriali originali per 
conservare  inalterata  l’e

ffi

cienza  del  vostro  apparecchio  e  per  non 

invalidare la garanzia.

 Nota Bene: 

1FSFWJUBSFEBOOJBMNPUPSFOPOGBSGVO[JPOBSFMBQQBSFDDIJPTFO[BöMUSJ

Avvertenze di sicurezza

Carica delle batterie

IMPORTANTE: Utilizzate soltanto il caricabatteria originale fornito 

con l’apparecchio. Non caricate l’apparecchio con temperature infe-

riori a 0°C e superiori a 40°C.

 Nota Bene: 

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, la batteria deve essere mes-
sa in carica per le seguenti ore a seconda del modello:
-

XLR 18

 e 

XLR 24

: 12 ore

-

XLR 24

Li

: 2.30 ore  

2VBOEPÒJODBSJDBMBQQBSFDDIJPOPOÒVUJMJ[[BCJMF"MUFSNJOFEFMDJDMPEJDB

-

rica tutti e 3 i LED

MVNJOPTJSJNBOHPOPBDDFTJ2VBOEPMBCBUUFSJBÒDPNQMF

-

tamente scarica i 3 LED lampeggiano e l’apparecchio non si avvia. Conviene 
mettere l’apparecchio in carica dopo l’uso per renderlo sempre disponibile 
con la batteria completamente carica. L’apparecchio può restare in carica 
costantemente senza alcun rischio.

*ODBTPEJBTTFO[BQSPMVOHBUB WBDBO[FÒQSFGFSJCJMFTDPMMFHBSMP

Dopo ogni carica completa i tempi di funzionamento dell’apparecchio in 
modalità turbo sono i seguenti a seconda del modello:

Utilizzo dell’apparecchio

Modello

Turbo

Eco

XLR 18

20 min

30 min

XLR 24

30 min

50 min

XLR 24Li 

*

22 min

35 min

*

Questo modello è provvisto della funzione quick charge che con 

30 minuti di caricamento permette un funzionamento di 5 minuti.

Smaltimento dell’apparecchio

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire l’apparec-

DIJPJOTJFNFBJSJöVUJEPNFTUJDJNBDPOTFHOBUFMPBEVODFOUSPEJ

raccolta di

ff

erenziata u

ffi

ciale.

In caso di smaltimento dell’apparecchio è necessario rimuovere la batteria. 

/POTNBMUJSFMBCBUUFSJBDPOSJöVUJEPNFTUJDJNBDPOTFHOBSMBBHMJBQQPTJUJ

punti di raccolta per il riciclaggio.

Sostituzione delle batterie 

 

vedi

fi

g. 31-34)

A batterie esaurite , per la loro sostituzione, rivolgetevi al  Centro di Assisten-
za autorizzato a voi più vicino. Non usare altri tipi di batterie.

Rimozione delle batterie

Per la rimozione delle batterie rivolgetevi al  Centro di Assistenza autorizzato 
a voi più vicino, o procedere come segue: 

t

4DBSJDBSFDPNQMFUBNFOUFMFCBUUFSJFQSJNBEJSJNVPWFSMF

t

3JNVPWFSFJMNBOJDPTWJUBOEPMBWJUFEJCMPDDBHHJP $

t

3JNVPWFSFJMDPOUFOJUPSFSBDDPHMJQ

t

3JNVPWFSFMBHSJHMJB WFEJöHFMBDBMPUUB WFEJöH

t

Mod. XLR 24

Li

:

TWJUBSFMFWJUJEJöTTBHHJP WFEJöHFTDPMMFHBSFMB

batteria.

t

Mod. XLR 18 - XLR 24 

TDPMMFHBSFMBCBUUFSJBFSJNVPWFSMB WFEJöH

34

L’apparecchio non deve essere collegato al caricabatterie quando si rimuovono 
le batterie.

Uso

IT

Содержание XLR18

Страница 1: ...5719210121 07 11 De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 ...

Страница 2: ...ingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Инструкции по эксплуатации Használati utasítás Návod k použití Návod na používanie Instrukcja obsługi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisninger Käyttöohjeet Kullanım talimatları АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ SMETÁK BEZKÁBLOVÁ NABÍJATEĽNÁ METLA BEZPRZEWODOWY ODKU...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 A E J G H I D B F L N O M K C Descrizione Description Beschreibung Beschrijving Descripción Descrição Περιγραφή Описание Leírás Popis Opis Beskrivelse Beskrivning Brugsanvisninger Kuvaus Tanımlama ...

Страница 5: ...ration Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparação Προετοιμασία Подготовка Előkészítés Příprava Príprava Przygotowanie Forberedelse Förberedelser Klargøring Kokoonpano Hazırlık 6 1 2 5 4 7 8 3 Click Click ...

Страница 6: ...ltése Dobíjení baterie Nabíjanie batérie Ładowarkabaterii Batterilader Batteriladdning Batterioplader Akkulaturi Şarjaleti Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Utilização Χρήση Использование Használat Používání Použitie Użytkowanie Bruk Användning Anvendelse Käyttö Kullanımı Autonomia Operating time Autonomie Betriebsautonomie Werkingsduur Autonomía Αυτονομια Aвтономность Max üzemidő Samostatná au...

Страница 7: ...ning Nettoyage Reinigung Reiniging Limpieza Limpeza Καθαρισμός Уход Tisztítás Čištění Čistenie Czyszczenie Rengjøring Rengöring Rengøring Puhdistus Temizlik Rimozione batteria Removing the battery Retrait de la batterie Batterieentfernung Verwijdering batterij Extraer la batería Remoçãodabateria Αφαίρεσημπαταρίας Утилизацияаккумулятора Tisztítás Vyjímáníbaterie Vybratiebatérie Wyciąganiebaterii Fj...

Страница 8: ...oncaricatel apparecchiocontemperatureinfe rioria0 Cesuperioria40 C NotaBene Primadiusarel apparecchioperlaprimavolta labatteriadeveesseremes saincaricaperleseguentioreasecondadelmodello XLR18eXLR24 12ore XLR24Li 2 30ore 2VBOEP Ò JO DBSJDB M BQQBSFDDIJP OPO Ò VUJMJ BCJMF M UFSNJOF EFM DJDMP EJ DB ricatuttie3i LEDMVNJOPTJ SJNBOHPOP BDDFTJ 2VBOEP MB CBUUFSJB Ò DPNQMF tamentescaricai3LEDlampeggianoel ...

Страница 9: ...ge the appliance in temperatures of less than0 Cormorethan40 Pleasenote FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF GPS UIF öSTU UJNF UIF CBUUFSZ NVTU CF DIBSHFE GPS thefollowingtimesdependingonthemodel XLR18andXLR24 12hours XLR24 Li 2 30hours Whilebeingcharged theappliancecannotbeused At the end of the charging cycle all three LEDs are lit When the battery is completelyflat thethreeLEDsflashandtheappliancedoesnots...

Отзывы: