DeLonghi PIXIE EN 125 Скачать руководство пользователя страница 82 | Manualshive

Страница: 82 / 100

background image

82

Μέτρα ασφάλειας /

Bezpečnostné pokyny

83–85

Επισκόπηση /

Popis kávovaru

89

Πρώτη χρήση μετά από μεγάλη περίοδο αχρησίας /

Prvé použitie

90

Παρασκευή καφέ /

Príprava kávy

91

Η λειτουργια εξοικονομησης ενεργειας και η ανιχνευση επιπεδου νερου /

Koncept úspory energie a detekcia množstva vody

92

Προγραμματισμός του όγκου νερού /

Programovanie objemu vody

92

Άδειασμα του συστήματος όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας

και για την προστασία από τον πάγο ή πριν κάποια επισκευή /

Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania, pri ochrane pred

mrazom alebo pred plánovanou opravou

93

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων /

Obnovenie výrobných nastavení

93

Καθαρισμός /

Čistenie

93

Αφαίρεση καθαλατώσεων /

Odstránenie vodného kameňa

94–95

Αντιμετώπιση προβλημάτων /

Riešenie problémov

96

Τεχνικά χαρακτηριστικά /

Špecifikácie

96

Επικοινωνία με το Nespresso Club /

Kontaktovanie Nespresso Clubu

96

Διάθεση απορριμμάτων και περιβαλλοντική μέριμνα /

Likvidácia prístroja a ochrana životného prostredia

97

Εγγύηση /

Záruka

98

EN 125

Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες και τα μέτρα ασφάλειας πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Nespresso

ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Όλες οι μηχανές

Nespresso

είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια εξασφαλίζοντας ότι όλα τα

αρώματα μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ /

OBSAH

FR

MANUEL D’INSTRUCTION

EN

INSTRUCTION MANUAL

2

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IT

ISTRUZIONI PER L’USO

18

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

34

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

50

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

66

GR

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

82

Predtým, než prístroj prvýkrát použijete, prečítajte si pozorne všetky pokyny a všetky bezpečnostné upozornenia.

Nespresso

je exkluzívny systém, ktorý vám zakaždým pripraví dokonalé Espresso.

Všetky kávovary

Nespresso

sú vybavené jedinečným systémom prípravy kávy, ktorý zaručuje tlak až 19 barov. Všetky parametre prípravy kávy boli veľmi citlivo nastavené tak,

aby sa z káv Grand Cru uvoľnili všetky arómy, aby káva získala správnu konzistenciu, a aby sa vytvorila mimoriadne hustá a jemná pena.

UM_PIXIE_DELONGHI.indb 82

25.04.17 15:38

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание PIXIE EN 125

Страница 1: ...NESPRESSO PIXIE COFFEE MACHINE USER MANUAL UM_PIXIE_DELONGHI indb 1 25 04 17 15 38...

Страница 2: ...aration du caf Concept d conomie d nergie et d tection du niveau d eau Programmation du volume d eau Vidange du syst me avant une p riode d inutilisation pour la protection contre le gel ou avant une...

Страница 3: ...ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien...

Страница 4: ...antlenettoyageetl entretien devotreappareil d branchez le delaprise lectriqueetlaissez le refroidir Netouchezjamaislefil lectrique avecdesmainsmouill es Neplongezjamaisl appareil en entierouenpartie d...

Страница 5: ...nettoyer votre machine utiliser un chiffon propre et doux Lors du d ballage de l appareil retirer le film plastique sur lagrille d gouttage Cet appareil est con u pour des capsules de caf Nespresso d...

Страница 6: ...ormentalcapabilities or whoseexperienceorknowledge isnotsufficient providedtheyare supervisedorhavereceivedinstruction tousetheappliancesafelyand understandthedangers Childrenshallnotusethedeviceas at...

Страница 7: ...is blockedinthecapsulecompartment turnthemachineoffandunplug itbeforeanyoperation Callthe NespressoCluborNespressoauthorized representative Alwaysfillthewatertankwithcold freshpotablewater Emptywatert...

Страница 8: ...FF button Water tank Water tank lid 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Bac d gouttage 2 Grille d gouttage support de tasse 3 R servoir capsules pour 9 11 capsules 4 Sortie caf 5 Levier 6 Bouton Espresso petite ta...

Страница 9: ...hine Repeat three times FR EN Veuillez lire les consignes de s curit pour viter les risques de d charges lectriques mortelles et d incendie Branchez la machine sur une prise reli e la terre Retirez le...

Страница 10: ...the lever to eject the capsule into the used capsule container Ne levez jamais le levier pendant le fonctionnement et r f rez vous aux consignes de s curit pour viter tout dommage Pour un verre Macch...

Страница 11: ...w stored FR EN PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton Espresso ou Lungo Rel chez le bouton lorsque le volume d sir est atteint CONCEPT D CONOMIE D NERGIE ET D TECTION...

Страница 12: ...p support Ne plongez jamais l appareil ou une partie de celui ci dans l eau VIDANGE DU SYSTEME AVANT UNE PERIODE D INUTILISATION POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE REPARATION Arr tez la mac...

Страница 13: ...e water tank is empty FR EN La dur e approximative est de 15 minutes Prenez connaissance des consignes de s curit indiqu es sur le kit de d tartrage et consultez le tableau pour conna tre la fr quence...

Страница 14: ...grade CaCO3 Calcium carbonate AVERTISSEMENT La solution de d tartrage peut tre nocive vitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous pr conisons le kit de d tartrage Nespresso disponible...

Страница 15: ...e to Nespresso folder in your machine box or at nespresso com FR EN D PANNAGE SP CIFICATIONS Pasdevoyantlumineux Lamachines estarr t eautomatiquement appuyezsurleboutonMARCHE ARR T Contr lezler seau l...

Страница 16: ...rategy go to www nespresso com positive RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cette machine est conforme la directive europ enne 2012 19 CE Les mat riaux d emballage et la machine contiennent des...

Страница 17: ...epair FR EN GARANTIE De Longhi garantit ce produit contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode De Longhi r parera...

Страница 18: ...le precauzioni di sicurezza CONTENUTO Nespresso un sistema esclusivo per la preparazione di un Espresso eccezionale tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema unico che...

Страница 19: ...eserhaltenund diedamitverbundenenGefahren verstandenhaben Reinigung undWartungderMaschinesollte nichtvonKinderndurchgef hrt werden esseidenn siesind lter als8Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenembeaufsic...

Страница 20: ...hl genf hren ffnenSiedasGer tnicht Dieim InnerenvorhandeneSpannungist gef hrlich SteckenSienichtsindie ffnungen WennSieestun k nnenSieeinen BrandoderStromschlagausl sen VermeidenSiem gliche Sch denbei...

Страница 21: ...nutzerweiter DieseBedienungsanleitung istebenfallsalsPDF Datei aufwww nespresso com verf gbar ATTENZIONE le precauzionidisicurezza sonopartedell apparecchio Leggereattentamentele precauzionidisicurezz...

Страница 22: ...lasciarlo pendere Tenereilcavolontanodafontidi caloreeumidit Seilcavodialimentazione danneggiato deveesseresostituito dalproduttoreodapersonale qualificato perevitarerischi Seilcavo danneggiato non ut...

Страница 23: ...rel acquadelserbatoiose lamacchinanonvieneutilizzatada pi diduegiorni Nonutilizzarel apparecchiosenza ilvassoioraccogligocceelagriglia perevitarefuoriuscitediliquidi sullesuperficicircostanti Nonutili...

Страница 24: ...e Pulsante caff Espresso tazzina 7 Lungotaste gro e Tasse Pulsante caff Lungo tazza 8 EIN AUS Taste Pulsante ON OFF 9 Wassertankdeckel Coperchio serbatoio acqua 10 Wassertank Serbatoio acqua Packungsi...

Страница 25: ...qua prima di riempirlo con acqua potabile Accendere la macchina Pulsanti caff e contenitore capsule lampeggianti fase di riscaldamento per circa 25 sec Pulsante acceso macchina pronta Schlie en Sie di...

Страница 26: ...zina sotto l erogatore del caff PREPARAZIONE DEL CAFF Sciacquare il serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva compl...

Страница 27: ...qua potabile Allo stesso tempo svuotare e sciacquare il contenitore per le capsule usate e la vaschetta raccogligocce PROGRAMMIERUNG DER WASSERMENGE Halten Sie die Espresso oder Lungotaste gedr ckt La...

Страница 28: ...di caff con un panno umido Tazzina Espresso 40 ml Tazza Lungo 110 ml Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Non lavare in lavastoviglie LEEREN DES SYSTEMS VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ZUM FROSTSC...

Страница 29: ...china Premere simultaneamente entrambi i pulsanti caff per tre secondi Iniziano a lampeggiare Luce lampeggiante riscaldamento Luce accesa macchina pronta Premere il pulsante Lungo e aspettare che il s...

Страница 30: ...il serbatoio d acqua Riempirlo con acqua potabile Premere il pulsante Lungo per sciacquare la macchina Wasserh rte Entkalkung nach Franz sische Grade Deutsche Grade Kalziumkarbonat Kalkstein ACHTUNG D...

Страница 31: ...o Laluce rossa Ilserbatoiodell acqua vuotoodeveesserepulito FEHLERBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN KONTAKT NESPRESSO CLUB F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen sowie f r alle...

Страница 32: ...trategia di sostenibilit di Nespresso visitare il sito www nespresso com positive Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EC Verpackungsmaterialien und Ger te enthalten recycelf hige Stoffe...

Страница 33: ...tieren Sie den Nespresso Club um Anweisungen zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen k nnen De Longhi garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei mate...

Страница 34: ...por favor todas as instru es e medidas de seguran a antes de operar a m quina Por favor lea las instrucciones y las medidas de seguridad antes de utilizar la m quina CONTENIDO EN 125 Nespresso um sist...

Страница 35: ...osdesu uso Losni osnopodr nllevara cabolalimpiezayelmantenimiento deestam quinaamenosquesean mayoresdeochoa osysiempre bajolasupervisi ndeunadulto Mantengalam quinayelcable fueradelalcancedelosni os m...

Страница 36: ...irunadescargael ctrica Nointroduzcaning nobjetoporlas aberturas yaquepodr aprovocarun incendioounadescargael ctrica Eviteposiblesda osdurante lautilizaci ndelam quina Nuncadesatiendalam quina mientras...

Страница 37: ...trucciones tambi nest disponibleen formatoPDFennespresso com CUIDADO asmedidas deseguran afazemparte dam quina Leia as cuidadosamenteantesde usarasuanovam quina pelaprimeiravez Guarde as numlocalondef...

Страница 38: ...dades afiadas fixe o ou deixe o pendurado Mantenha o cabo de alimenta o longe de fontes de calor e humidade Seocabodealimenta oest danificado dever sersubstitu do pelofabricante porumservi o reconheci...

Страница 39: ...quinan osejausadadurante umlongoper ododetempo f rias etc Substituaa guadoreservat rio de guaquandoam quinan ofor usadaduranteumfimdesemana ouumper ododetemposimilar N ouseam quinasemo recuperadordep...

Страница 40: ...e a Bot o Espresso ch vena pequena 7 Bot n Lungo taza grande Bot o Lungo ch vena grande 8 Bot n de encendido apagado Bot o LIGAR DESLIGAR 9 Tapa del dep sito de agua Tampa do dep sito de gua 10 Dep si...

Страница 41: ...o encher com gua pot vel Ligue a m quina Ambos os bot es de caf e do recipiente de c psulas intermitentes Em aquecimento durante aproximadamente 25 segundos Luz fixa pronta Enchufe la m quina a la red...

Страница 42: ...de caf PREPARA O DE CAF Enxag e depois encha o dep sito com gua pot vel O dep sito de gua pode ser manuseado pela respectiva tampa Levante a alavanca na totalidade e insira a c psula Puede pulsar el...

Страница 43: ...e enxag e o recipiente de c psulas usadas e a bandeja de pingos PROGRAMACI N DEL VOLUMEN DE AGUA Mantenga pulsado el bot n Espresso o Lungo Suelte el bot n una vez llegue al volumen deseado EL CONCEP...

Страница 44: ...o 110 ml N o utilize nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes N o coloque na m quina de lavar lou a VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD PARA EVITAR LA CONGELACI N O...

Страница 45: ...igoteo y el contenedor de c psulas usadas Llene el dep sito de agua con medio litro de agua y a ada el l quido de descalcificaci n Nespresso Coloque un recipiente volumen m nimo 0 6 l bajo el orificio...

Страница 46: ...cha com gua pot vel Quando a m quina estiver pronta prima o bot o Lungo para enxaguar a m quina Dureza del agua Descalcificar despu s de Grado franc s Grado alem n Carbonato de calcio AVISO La soluci...

Страница 47: ...ntal vermelha Dep sito de gua est vazio ou necessita ser limpo DETECCI N DE ERRORES ESPECIFICACIONES P NGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO Para obtener m s informaci n en caso de dificultades o si...

Страница 48: ...dades locais Para saber mais sobre a estrat gia de sustentabilidade Nespresso v a www nespresso com positive Este aparato cumple con la Directiva de 2012 19 CE de la Uni n Europea Los materiales de em...

Страница 49: ...producto es defectuoso p ngase en contacto con De Longhi para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n A De Longhi assegura garantia a este produto contra de...

Страница 50: ...k letes eszpressz t k sz thet Minden k v g p egy egyed l ll kivon rendszerrel van ell tva mely ak r 19 bar nyom st biztos t Minden param tert a lehet legpontosabban sz m tottunk ki hogy az sszehasonl...

Страница 51: ...sobysesn en mifyzick mi smyslov mi idu evn mi schopnostminebosnedostatkem znalost azku enost mohoup stroj pou vatjenpoddohledemnebo byly lisezn menysbezpe nostn mi pokynyajsousiv domyrizikas manipulac...

Страница 52: ...sobit razelektrick mproudem pop len apo r V dyzcelauzav etep kup stroje aneotev rejtejizachodup stroje Nebezpe opa en Nikdynesahejtepodv pus k vy hroz nebezpe opa en Nikdynesahejtedoprostorupro vkl d...

Страница 53: ...ra hogyak sz l ket ne rjek zvetlennapsug rz s illetvenetartsanedvesvagyp r s k rnyezetben Ak sz l kkiz r lagh ztart si sahhozhasonl c l felhaszn l sraszolg l mint p ld ul zletekbenkialak tott dolgoz i...

Страница 54: ...v zk old val s hasonl kkal szemben Hahosszabbideignemhaszn lja ak sz l ket h zzakiat pk belt ah l zatb l Ilyenkormindiga konnektordug tfogja ssoha neak belth zza mertak bel megs r lhet Tiszt t s sjav...

Страница 55: ...spresso k v kapszul kkalval haszn latra tervezt k amelyeketaNespresso Clubonkereszt lvagyaNespresso hivatalosk pvisel j n lszerezhet be MindenNespressok sz l knek szigor k vetelm nyeknekkell megfeleln...

Страница 56: ...Espresso mal lek Espresso gomb kis cs sze 7 Tla tko Lungo velk lek Lungo gomb nagy cs sze 8 Hlavn vyp na BE KI kapcsol gomb 9 V ko na z sobn k vody V ztart lyfed 10 Z sobn k vody V ztart ly Obsah bale...

Страница 57: ...et Miel tt megt lti iv v zzel bl tse el a v ztart lyt Kapcsolja be a k sz l ket Ha a k v s a kapszulatart gombja is villog a k v g p felmelegszik ami k r lbel l 25 m sodpercet vesz ig nybe Folyamatosa...

Страница 58: ...vil g t f ny a k sz l k zemk sz Z rja le az emel kart s helyezzen egy cs sz t a k v kifoly al A K V ELK SZ T SE bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tudja...

Страница 59: ...igyullad a v ztart ly res T ltse jra a v ztart lyt iv v zzel r tse ki s bl tse el a kapszulatart t s a csepegtet t lc t NAPROGRAMOV N OBJEMU VODY Stiskn te a podr te tla tko Espresso nebo Lungo Uvoln...

Страница 60: ...t lc t s a cs szetart t A k v kifoly t rendszeresen nedves ronggyal tiszt tsa Eszpressz s cs sze 40 ml Hossz k v s cs sze 110 ml Ne haszn ljon s rol vagy old szert Ne tegye mosogat g pbe az eszk zt V...

Страница 61: ...s z rja le a fedelet az emel karral Kapcsolja be a k sz l ket Nyomja meg a k t gombot egyszerre h rom m sodpercig A gombok jelz f nye villogni kezd Villog f ny a k sz l k melegszik Folyamatosan vil g...

Страница 62: ...percig A g p ezt k vet en m r zemk sz llapotban van r tse ki s bl tse el a v ztart lyt T ltse meg iv v zzel Ha k sz a g p t bl t s hez nyomja meg a Lungo gombot Tvrdost vody Odv pnit po Francouzsk stu...

Страница 63: ...pcsol PAz energiatakar koss g rdek ben haszn laton k v l a g p 9 perc ut n automatikusan kikapcsol L sd az Energiatakar kos zemm d c m bekezd st Az el ls jelz l mpa v r s A v ztart ly res vagy ki kell...

Страница 64: ...gi strat gi j r l l togasson el a www nespresso com positive weboldalra RTALMATLAN T SI S K RNYEZETV DELMI EL R SOK Tento p stroj odpov d sm rnici EU 2012 19 EC Obaly a p stroj obsahuj recyklovateln...

Страница 65: ...kyn pro zasl n nebo odevzd n p stroje do opravy A De Longhi k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje alatt a De Longhi saj t d nt se...

Страница 66: ...zaleceniami i rodkami ostro no ci opisanymi w niniejszej instrukcji Nespresso to ekskluzywny system kt ry pozwala ci stworzy idealne espresso za ka dym razem Wszystkie ekspresy Nespresso wyposa one s...

Страница 67: ...ne przezdzieciwwiekuod8latpod warunkiem es podopiek os b doros ych Przechowujurz dzeniewmiejscu niedost pnymdladzieciponi ej8roku ycia Urz dzeniemo eby u ywaneprzez osobyoograniczonychzdolno ciach fiz...

Страница 68: ...enia Niepozostawia dzia aj cegourz dzenia beznadzoru Nieu ywa urz dzeniawprzypadkujego uszkodzenialubniew a ciwegodzia ania Niezw oczniewyj wtyczk zgniazda elektrycznego Uszkodzenieurz dzeniamo eskutk...

Страница 69: ...ianyinstrukcjibezuprzedzenia Odkamienianie W a ciwieu yty rodekNespressodo odkamienianiapomagawzapewnieniu poprawnegodzia aniaurz dzeniaprzez ca yokresjegoeksploatacjiipozwala cieszy si zawszedoskona...

Страница 70: ...70 Nespresso 1 5 2 UM_PIXIE_DELONGHI indb 70 25 04 17 15 38...

Страница 71: ...71 RU RU Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com UM_PIXIE_DELONGHI indb 71 25 04 17 15 38...

Страница 72: ...Przycisk espresso ma a fili anka 7 Przycisk lungo du a fili anka 8 Przycisk W CZ WY CZ 9 Pokrywa zbiornika wody 10 Zbiornik wody Zawarto opakowania Ekspres do kawy Zestaw degustacyjny kapsu ek Nespres...

Страница 73: ...cinek przewodu w prowadnicy pod urz dzeniem i ustawi ekspres w pozycji pionowej PIERWSZE URUCHOMIENIE Zbiornik wody mo na przenosi trzymaj c za pokryw Umie ci pojemnik wype niony co najmniej 110 ml wo...

Страница 74: ...psu Podczas fazy nagrzewania mo na nacisn przycisk kawy Kawa zacznie wyp ywa automatycznie kiedy urz dzenie wejdzie w tryb gotowo ci Wcisn przycisk Espresso 40 ml lub przycisk Lungo 110 ml Proces przy...

Страница 75: ...nie automatyczne urz dzenie wy czy si automatycznie po 9 minutach nieu ywania W celu wyd u enia okresu automatycznego wy czania z 9 do 30 minut Wy czy urz dzenie wcisn jednocze nie przyciski Espresso...

Страница 76: ...ytrzyma przycisk Espresso i w czy urz dzenie Poczeka do ca kowitego usuni cia wody Wyj zbiornik wody Podnie d wigni do pozycji pionowej Opu ci d wigni Umie ci zbiornik pod otworem wylotu kawy Aby z o...

Страница 77: ...Opr ni tack i pojemnik zu ytych kapsu Nape ni zbiornik wody 0 5 L wody i doda p yn odkamieniaj cy Nespresso Umie ci zbiornik minimalna ilo 0 6 L pod otworem wylotu kawy Usun kapsu i opu ci d wigni W...

Страница 78: ...nia Nie stosowa innych produkt w takich aocet tj ocet kt re mog wp ywa na smak kawy W tabeli podano cz stotliwo wykonywania procesu odkamieniania wymagan dla optymalnego dzia ania urz dzenia w oparciu...

Страница 79: ...elijestpusty nape ni wod pitn Przeprowadzi procesodkamienianiaje elito konieczne Unie d wigni Wcisn przyciskkawyipoczeka nawyp yni ciewody Kawaniejestodpowiedniowystarczaj co gor ca Ogrza Podgrza fili...

Страница 80: ...nie zosta o wyprodukowane przy u yciu cennych materia w kt re mog zosta odzyskane i przetworzone Segregacja odpad w u atwia przetwarzanie cennych surowc w Urz dzenie przeznaczone do utylizacji nale y...

Страница 81: ...lub sze miesi cy w zale no ci od tego kt ry z tych okres w jest d u szy Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych na wypadek nieprawid owego u ytkowani...

Страница 82: ...STRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO 18 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRU ES 34 CZ N VOD K POU IT HU HASZN LATI TMUTAT 50 PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 83: ...83 bedand breakfast 8 8 8 GR SK UM_PIXIE_DELONGHI indb 83 25 04 17 15 38...

Страница 84: ...84 NespressoClub Nespresso 1 5mm2 NespressoClub Nespresso UM_PIXIE_DELONGHI indb 84 25 04 17 15 38...

Страница 85: ...85 NespressoClub Nespresso Nespresso NespressoClub Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com GR UM_PIXIE_DELONGHI indb 85 25 04 17 15 38...

Страница 86: ...vedom riz k spojen ch s pou van m spotrebi a istenie a dr bu sm vykon va deti od 8 rokov v dy len pod doh adom dospel ho Udr ujte spotrebi a k bel mimo dosahu det do 8 rokov Osoby so zn en mi fyzick m...

Страница 87: ...iaralebo zasiahnutieelektrick mpr dom Pri pou van spotrebi a sa vyh bajte mo n m po kodeniam pr stroja a nebezpe enstvu zranenia Zariadenie ktor jepr ve vprev dzke nikdynenechajtebez dozoru Zariadeni...

Страница 88: ...zova zn mky be n ho pou itia Nespressosi vyhradzuje pr vo meni n vody na pou itie bez predch dzaj ceho upozornenia Odstr nenie vodn ho kame a Spr vne pou it odv p ovac roztok Nespressopom ha zabezpe i...

Страница 89: ...4 V pust k vy 5 P ka 6 Espresso Tla idlo Espresso mal lka 7 Lungo Tla idlo Lungo ve k lka 8 ON OFF Hlavn vyp na 9 Veko n dr ky na vodu 10 N dr ka na vodu Obsah balenia K vovar Nespresso Sada 16 kaps...

Страница 90: ...iaka na spodnej asti pr stroja Odstr te plastov f liu z mrie ky na odkvapk vanie K vovar postavte rovno N dr ku na vodu je mo n pri pren an dr a za veko Umiestnite n dobu pod v pust k vy a stla te tl...

Страница 91: ...ru m ete stla i tla idlo na pr pravu k vy Ke bude k vovar pripraven na pou itie z v pustu vyte ie vybran k va Pr pravu k vy spust te stla en m tla idla Espresso 40 ml alebo Lungo 110 ml Pr d k vy sa z...

Страница 92: ...te vyp najte ho Automatick vyp nanie k vovar sa automaticky vypne po 9 min tach bez pou itia Ak chcete toto nastavenie zv i z 9 na 30 min t pr stroj vypnite stla te s asne tla idl Espresso a Lungo a s...

Страница 93: ...ungo a zapnite k vovar Stla te a podr te tla idlo Espresso a zapnite k vovar Po kajte k m z v pustu neprestane tiec voda Odn mte n dr ku na vodu Zaklopte p ku Pod v pust k vy postavte n dobu Ak chcete...

Страница 94: ...misku a n dobu na pou it kapsuly Nalejte do n dr ky na vodu 0 5 l vody a odv p ovac roztok Nespresso Postavte pod v pust k vy n dobu s minim lnym objemom 0 6 l Vyberte kapsulu a zaklopte p ku Zapnite...

Страница 95: ...ova vodn kame aby k vovar fungoval bezchybne n jdete v tabu ke Z vis to od tvrdosti vody ktor pou vate Ak m te ak ko vek al ie ot zky t kaj ce sa odstr nenia vodn ho kame a kontaktujte pros m Nespres...

Страница 96: ...unavodu akjepr zdna dolejtepitn vodu Vpr padepotrebyodstr tevodn kame Zdvihnitep ku Stla tetla idlonapr pravuk vyapo kajte k mza nevyteka voda K vaniejedostato nehor ca Predhrejte lku Vpr padepotrebyo...

Страница 97: ...nto v robok z ruku ktor sa vz ahuje na chyby materi lu a vyhotovenia Z ruka plat po dobu dvoch rokov od k py pr stroja V z ru nej dobe De Longhi pod a vlastn ho uv enia oprav alebo vymen ak ko vek chy...

Страница 98: ...98 A A A A B C D ENERG IE IA 39 kWh annum 08 2016 Pixie EN125 A UM_PIXIE_DELONGHI indb 98 25 04 17 15 38...

Страница 99: ...99 UM_PIXIE_DELONGHI indb 99 25 04 17 15 38...

Страница 100: ...DELONGHI EN125 by Nespresso UM_PIXIE_DELONGHI indb 100 25 04 17 15 38...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PIXIE EN 125

Бренд: Lagostina Страницы: 13

Бренд: ECG Страницы: 156

Бренд: ECG Страницы: 68

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 26

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 54

Mirage Slim Jim

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 32

Бренд: 1st-line Страницы: 56

Бренд: Uniden Страницы: 36

Truck Coffee Maker

Бренд: Quintezz Страницы: 5

Kitchen Pro K6744

Бренд: Regal Страницы: 60

Бренд: FUNAI Страницы: 14

Starbucks UC100

Бренд: Cornelius Страницы: 16

Бренд: CROWNFUL Страницы: 12

BARISTA AROMA SOLO

Бренд: STARBUCKS Страницы: 40

Бренд: T-Fal Страницы: 36

Бренд: Sage Страницы: 14

IMPRESSA XS90 ONE TOUCH

Бренд: Jura Страницы: 12

Бренд: Klarstein Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды