DeLonghi Pinguino FX180 eco Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 118

Le climatiseur portable Pinguino

endant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-

prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.

Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est

placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avanta-

ge de pouvoir être non seulement déplacés d’une pièce à l’autre d’une maison mais aussi tran-

sportés d’un édifice à un autre.

L’air chaud de votre pièce passe, sous l’ef-

fet du gaz réfrigérant, à travers une

batterie de refroidissement où il

cède la chaleur et l’humidité en

excès avant d’être réintroduit

dans la pièce.

Dans les modèles monobloc

(Pinguino), une petite partie

de cet air est utilisée pour

refroidir le gaz réfrigérant;

ensuite, devenue chaude

et humide, elle est éva-

cuée vers l’extérieur.

Dans les modèles avec

unité extérieure (SuperPin-

guino) le circuit se refroidit

en exploitant l’air exté-

rieur.

Tous les climatiseurs Pinguino

et SuperPinguino peuvent

être également utilisés en

mode seulement ventilation.

Pour tous renseignements complé-

mentaires, vous pouvez contacter

notre site Internet:

www.delonghi.it

FX180eco 16-05-2002 14:53 Pagina 34

Содержание Pinguino FX180 eco

Страница 1: ...zioni per l uso pag 4 Use and maintenance manual pag 20 Mode d emploi et d entretien pag 34 Betriebsanleitung pag 48 Gebruiksaanwijzing pag 62 Instrucciones de uso pag 76 Manual de instru es pag 90 10...

Страница 2: ...d Verehrter Kunde Wir danken Ihnen da Sie sich f r ein Produkt von De Longhi entschieden haben dem weltweiten Marktf hrer bei der Herstellung von tragbaren Klimager ten Jahre der Erfahrung in der gesa...

Страница 3: ...li dad y las prestaciones de Ping ino Estamos seguros que quedar inme diatamente satisfecho de su compra y que gozar por largo tiempo el fresco bienestar que da Ping ino Le pedimos que dedique un poco...

Страница 4: ...ate plaquette des donn es Typenschild Typeplaatje etiqueta de calsificaci n etiqueta de especifica es 11 13 14 12 15 PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE BEDIENUNGSBLENDE BEDIENINGSPANEE...

Страница 5: ...C HR A B I L O U D E K M N Q G T C F H P R S FX180eco 16 05 2002 14 52 Pagina 5...

Страница 6: ...i ogni operazione di pulizia o di manu tenzione staccate sempre la spina dalla presa di corrente Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per spostare il prodotto In caso di danneggiamento del ca...

Страница 7: ...attraverso una batteria raffred data da un gas refrigerante In tal modo cede calore e umidit in eccesso prima di venire re immes sa nell ambiente Nei modelli monoblocco Pin guino una piccola parte di...

Страница 8: ...sto nella parte posteriore dell apparecchio Inseritelo come indicato in figura A 5 17 Se avete una finestra a doppia anta utiliz zate le ventose in dotazione per man tenere accostati i vetri fig C 19...

Страница 9: ...tervallo di altezza e le dimensioni del foro indicati in figura D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm Ogniqualvolta il tubo non innestato il foro pu essere chiuso tramite il tappo della flangia NOTA Quand...

Страница 10: ...peratura impostata Visualizza la temperatura desiderata J L orologio Visualizza l ora 2 I PULSANTI K Accensione spegnimento L MODE selezione funzione Premendo pi volte questo tasto vengono selezionate...

Страница 11: ...a spenta se almeno una delle funzioni TIMER impostata 1 La spia lampeggiante indica che necessario procedere alla pulizia dei filtri antibatterici Per spegnere la spia dopo aver provveduto alla pulizi...

Страница 12: ...DELL OROLOGIO Se entro 2 minuti dal reset o dalla sostitu zione delle batterie non viene impostata l ora il telecomando si posiziona automa ticamente alle ore 12 00 Per programmare l ora premere i ta...

Страница 13: ...omatica mente l umidit in eccesso dall ambiente FUNZIONE DEUMIDIFICAZIONE bene attivare tale funzione in caso di alti livelli di umidit Innanzitutto premere il tasto per l accensione Un beep segna ler...

Страница 14: ...rata minima media mas sima automatica silent Va precisato che nelle funzioni con ventilazione automatica sar l apparecchio stesso a scegliere la velocit pi idonea FUNZIONE FULL AUTO Selezionando la fu...

Страница 15: ...zio namento silenzioso Il flusso d aria diminuisce mentre la temperatura dell ambien te varia gradualmente seguendo le esigenze di benessere aumenta di 1 C dopo 60 minuti e di 2 C dopo 2 ore PROGRAMMA...

Страница 16: ...avere un funzionamento estre mamente economico Non appoggiare oggetti sul climatizzato re Non ostacolare l aspirazione e la mandata d aria Assicurarsi che nell ambiente non vi siano sorgenti di calor...

Страница 17: ...ogliere la polvere depositata sul filtro antibatterico usare un aspirapolvere Se molto sporco immergerlo in acqua tiepida risciacquando pi volte La temperatura del l acqua va mantenuta sotto i 40 C Do...

Страница 18: ...alle dimensioni del l ambiente chiudere la finestra eliminare la fonte di calore inserire il tubo nella sede pulire i filtri o sostituirli pulire i filtri o sostituirli Odore particolare nella stanza...

Страница 19: ...ura esterna 21 43 C CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione vedere targa caratteristiche Potenza max assorbita in condizionamento Potenza max assorbita in deumidificazione Potenza frigorife...

Страница 20: ...e hot air in your room is passed through a coil cooled by refrige rant gas losing excess heat and moisture before being discharged again into the room In single unit models Pin guino a small part of t...

Страница 21: ...the socket Do not pull on or place strain on the power cable when moving the appliance In the case that the power cable beco mes damaged this must be substituted only by specialised personnel authori...

Страница 22: ...air outlet tube to the coupling on the back of the unit as shown in figu re A 5 17 With a double casement window use the suckers provided to hold the two hal ves of the window together fig C 19 Fix th...

Страница 23: ...mensions given in figure D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm When the tube is not attached close the hole with the bung on the flange NOTE When the unit is installed semi permanently we recommend leavin...

Страница 24: ...erature set previously O Fan speed Determines fan speed minimum medium maximum automatic and silent P SET Clock and timer verification Confirms the setting of the clock and the ON OFF timer Q ON OFF p...

Страница 25: ...er All 3 LEDs remain on when machine is off if at least one TIMER function is selected 1 A flashing LED indicator means that the anti bacterial filters need cleaning To switch off the LED indicator af...

Страница 26: ...NG THE CLOCK If the time is not set within two minutes of the reset or of battery replacement the remote control will automatically read 12 00 To programme the hour push the keys to move ahead or back...

Страница 27: ...nditioning mode the appliance automatically removes excess humidity from the atmosphere DEHUMIDIFYING FUNCTION It is a good idea to activate this operation when there is high humi dity First press the...

Страница 28: ...ed min med max auto silent It should be pointed out that when the automatic ventilation func tions are activated the appliance itself will choose the proper speed FULL AUTO FUNCTION FULL AUTO automati...

Страница 29: ...minutes and by 2 C after two hour PROGRAMMING THE TIMER Programming the ON function With the air conditioner already running press the ON button the ON TIME symbol will start blinking and the clock w...

Страница 30: ...ure to the sun s rays by drawing the curtains and or partially lowering the blinds so as to maximise energy savings Do not rest objects on the air conditioning unit Do not obstruct the air intake or o...

Страница 31: ...es by rotating them outwards Fig F To remove dust deposited on the anti bacte ria filter use a vacuum cleaner If very dirty rinse repeatedly in warm water at a tempe rature of not more than 40 C After...

Страница 32: ...or the ldimensions of the room close the open window remove the heat source reinsert the tube into its place clean the filter or replace clean the filter or replace it Strange odour in the room air f...

Страница 33: ...plug is a moulded on type the fuse cover must be re fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a...

Страница 34: ...chaud de votre pi ce passe sous l ef fet du gaz r frig rant travers une batterie de refroidissement o il c de la chaleur et l humidit en exc s avant d tre r introduit dans la pi ce Dans les mod les mo...

Страница 35: ...n d alimentation est ab m il devra tre remplac exclusivement par un personnel sp cialis agr par le Fabricant Avant toute op ration de nettoyage ou d en tretien d branchez toujours la fiche de la prise...

Страница 36: ...et sur la partie arri re de l appareil en l ins rant comme illustr la figure A 5 17 Si vous avez une fen tre double battant utilisez les ventouses fournies avec l ap pareil pour maintenir les vitres l...

Страница 37: ...ans la figure D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm Chaque fois que le tuyau n est pas rac cord il est conseill de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride REMARQUE Dans le cas d une installation s...

Страница 38: ...ntilateur Visualise les diff rentes vitesses petite moyenne grande automatique et silence E Minuterie marche arr t Visualise les horairs de marche et arr t programm s F Minuterie sleep auto Visualise...

Страница 39: ...ou chauffage Les 3 voyants restent tous allum s si une des fonctions MINUTERIE est s lectionn e m me si l appareil est teint 1 Le clignotement du voyant signale qu il est n cessaire d effectuer le net...

Страница 40: ...le Reset restauration ou le remplacement des piles l heure n a pas t programm e la t l commande affiche automatiquement 12 00 heures Pour programmer l heure appuyez sur les touches pour augmenter ou d...

Страница 41: ...soit atteinte R marque En mode Climatisation l appareil enl ve automatiquement l humi dit en exc s dans la pi ce FONCTION DESHUMIDIFICATION Cette fonction doit tre activ e lorsque le degr d humidit es...

Страница 42: ...tion silent Il est noter que pour les fonctions avec ventilation automatique c est l appareil qui choisit la vitesse la plus appropri e FONCTION FULL AUTO La fonction Full Auto commande automatiquemen...

Страница 43: ...PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE Programmation de la mise en marche Avec le climatiseur allum appuyez sur la touche ON le symbole ON TIME commencera clignoter et l horloge indiquera 12 00 heu res Il est...

Страница 44: ...rideaux et ou en baissant partiellement les stores Ne d posez pas d objets sur votre climati seur N obstruez pas l aspiration et le refou lement de l air Assurez vous qu il n y ait pas de sources de c...

Страница 45: ...udra donc 1 Enlever les grilles d aspiration en les tour nant vers l ext rieur 3 Enlever le porte filtre si ge du filtre en le d crochant de la grille ext rieure Pour enlever la poussi re qui s est d...

Страница 46: ...dimensions de la pi ce fermer la fen tre liminer la source de chaleur remettre le tuyau en place nettoyer les filtres ou les rem placer nettoyer les filtres d air ou les remplacer Odeur bizarre dans l...

Страница 47: ...uissance r frig rante Vitesses de ventilation 2 Volume air trait max 310 m3 h Dimensions largeur 452 mm hauteur 800 mm profondeur 415 mm poids 33 5 kg Conditions standards Temp rature interne 27 C 47...

Страница 48: ...e die durch ein K hlgas gek hlt wird Auf diese Weise gibt sie berm ige W rme und Feu chtigkeit ab bevor sie wieder in den Raum zur ckgeleitet wird Bei den einteiligen Modellen Pinguino wird ein gering...

Страница 49: ...Verl ngerungskabeln Vor Beginn jeder Reinigungs oder Wartung sarbeit stets den Netzstecker aus der Steck dose ziehen Ziehen Sie zum Verstellen des Ger tes nicht dirket am Netzkabel Bei Besch digung de...

Страница 50: ...imager t in die N he eines Fensters oder einer Balkont r ffnen Sie das Fenster bzw die Balkont r einen Spalt und positionieren Sie die D se wie auf Abbildung B dargestellt 18 18 17 A Vorbereitung f r...

Страница 51: ...bbildung D angegebenen H hen und Abmessun gen der ffnung 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm Wenn der Schlauch nicht angeschlossen ist kann die ffnung mit dem Flanschst psel verschlossen werden Hinweis We...

Страница 52: ...digkei ten an minimal mittel maximal automa tisch und silent E Timer Ein Ausschalten Zeigt die programmierten Ein bzw Aus schaltzeiten an F Timer sleep auto Zeigt die gew nschten Betriebszeiten nur mi...

Страница 53: ...altet wenn zumindest eine der TIMER Funktionen eingegeben wurde 1 Die blinkende LED Anzeige weist darauf hin da die antibakteriellen Filter gereinigt werden m ssen Um die Kontrollampe nach der Reinigu...

Страница 54: ...terien keine Zeit eingestellt positioniert sich die Fernbedienung automatisch auf 12 00 Uhr Zum Eingeben der Uhrzeit die Tasten dr cken um die Zeit zu erh hen oder zu vermindern Die Erh hung oder die...

Страница 55: ...i hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden Dr cken Sie zun chst die Taste um das Ger t einzuschalten Ein Beep zeigt den Start des Klimager tes an und auf der Anzeige blinkt das Symbol DieTaste MODE be...

Страница 56: ...to Silent Wir weisen darauf hin da das Ger t bei den Funktionen mit auto matischer Bel ftung die geeigneteste Geschwindigkeit w hlt FULL AUTO BETRIEB Full Auto aktiviert automatisch alle Betriebsarten...

Страница 57: ...und nach 2 Stunden um 2 C PROGRAMMIERUNG DES TIMERS Programmierung der Einschaltzeit Bei eingeschaltetem Klimager t die Taste ON dr cken das Symbol ON TIME beginnt zu blinken und die Uhr zeigt 12 00...

Страница 58: ...Legen Sie keine Gegenst nde auf das Kli mager t Lassen Sie den Lufteingang und den Luftausgang am Ger t frei Vergewissern Sie sich da sich keine W r mequellen im Raum befinden 7 1 H i n w e i s e T re...

Страница 59: ...em Sie diese nach au en drehen siehe Abb F Um den abgelagerten Staub vom antibakte riellen Filter zu entfernen verwenden Sie einen Staubsauger Ist er stark verschmutzt waschen Sie ihn in warmem Wasser...

Страница 60: ...teleistung Fenster schlie en W rmequelle beseitigen Schlauch in seine Aufnahme einsetzen Filter reinigen auswechseln Filter reinigen auswechseln Unangenehmer Geruch im Raum Luftfilter verstopft Konde...

Страница 61: ...aufnahme beim Entfeuchten K hlleistung Abmessungen Breite 452 mm H he 800 mm Tiefe 455 mm Gewicht 33 5 kg Standard Betriebsbedingungen Raumtemperatur 27 C 47 relative Luftfeuchte Au entemperatur 35 C...

Страница 62: ...tterij geleid die afgekoeld wordt door middel van een koelgas Op deze manier wordt het t veel aan warmte en vochtigheid afgegeven voordat de lucht weer in de ruim te geblazen wordt Bij de modellen die...

Страница 63: ...worden Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken alvorens over te gaan tot schoon maken of onderhoud Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparaat te verplaatsen Als het snoer bes...

Страница 64: ...van het apparaat bevindt De slang bevestigen zoals aan gegeven in figuur A 5 17 Indien het een venster betreft met twee ramen de bijgeleverde zuignapjes gebruiken om te voorkomen dat de ramen te ver...

Страница 65: ...per manente installatie raden wij aan een deur enigszins open te laten staan ook al is het maar 1 cm om de juiste luchtcirculatie te garanderen 16 17 In het raam van het ven ster Bij muren raden wij a...

Страница 66: ...uimte aan D Ventilatorsnelheid Geeft de verschillende snelheden aan minimum gemiddeld maximum auto matisch en geruisloos E Timer aan en uit Geeft de geprogrommeerde tijden aan voor het aan en uitgaan...

Страница 67: ...t af staat indien tenminste n van de TIMER functies geprogrammeerd is 1 De knipperende LCD geeft aan dat het nodig is de anti bacterie filters schoon te maken Om de LCD uit te laten gaan nadat de filt...

Страница 68: ...binnen 2 minuten na op de reset knop gedrukt of de batterijen vervangen te hebben niet de tijd geprogrammeerd wordt zal de afstandsbediening zich auto matisch op 12 00 uur instellen drukken om een lat...

Страница 69: ...door het apparaat opgenomen ONTVOCHTIGGINGS FUNCTIE Deze functie kan gekozen worden in geval van een hoge vochtigheid sgraad In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aan te zetten Een...

Страница 70: ...es kiest met automatische ventilatie zal het appa raat zelf de meest geschikte snelheid kiezen FUNCTIE VOL AUTOMATISCH Bij de functie VOL AUTOMATISCH zullen automatisch alle functies van de airconditi...

Страница 71: ...fase PROGRAMMERING VAN DE TIMER Programmering van het aanslaan Terwijl de airconditioner aanstaat op de toets ON drukken het sym bool ON TIME zal beginnen te knipperen en de klok geeft 12 00 uur aan M...

Страница 72: ...te laten zakken teneinde een zeer economische functionering te verkrijgen Geen voorwerpen op de airconditioner plaatsen De luchtaanzuiging en de luchtafvoer niet blokkeren Zich ervan verzekeren dat bi...

Страница 73: ...e naar buiten te draaien Luchtaanzuigrooster Filter Filtretetm Filter fig F 1 2 2 Het eerste filter FILTRETETM wit van kleur verwijderen 3 De filterhouder waarin zich het filter bevindt verwijderen do...

Страница 74: ...de omstandigheden in of de afmetingen van de ruimte de vensters sluiten de warmtebron verwijderen de afvoerbuis op de juiste manier aansluiten de filters schoonmaken of vervangen de filters schoonmak...

Страница 75: ...n Max luchtverwerking 310 m3 h Afmetingen binnen unit breedte 452 mm hoogte 800 mm diepte 455 mm gewicht 33 5 kg Standaard omstandigheden Binnen temperatuur 27 C 47 relatieve vochtigheid Buiten temper...

Страница 76: ...ci n a otra de la casa y de transferirse de una ofi cina a otra El aire caliente de su habitaci n se hace pasar a trav s de una bater a enfria da por un gas refrigerante De este modo cede calor y hume...

Страница 77: ...tes de cualquier operaci n de limpieza o con servaci n desenchufen siempre el aparato No tirar del cable de alimentaci n el ctrica para desplazar el producto En el caso que el cable de alimentaci n se...

Страница 78: ...ado en la parte posterior del aparato Colocarlo como indicado en la figura A 5 17 Si tiene una ventana con dos hojas usar las ventosas que se entregan con el apa rato para mantener entrecerrados los v...

Страница 79: ...er valo de altura y las dimensiones del aguje ro indicadas en la figura D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm Cada vez que el tubo no est colocado se tiene que cerrar el agujero con la tapa de la brida NO...

Страница 80: ...tica y silent E Temporizador encendido apagado Visualiza los tiempos programados para el encendido y el apagado F Temporizador sleep silent Visualiza las horas de funcionamiento deseadas en funci n sl...

Страница 81: ...res led se quedan encendidos aunque la m quina est apagada si una de las funciones TIMER TEMPORIZADOR est programada 1 El led que centellea indica que es necesario efectuar la limpieza de los filtros...

Страница 82: ...nutos del reset o de la sustituci n de las bater as no se plantea la hora el telemando se pone autom tica mente a las 12 00 h Para programar la hora apretar los man dos para aumentar o disminuir El au...

Страница 83: ...iente FUNCI N DESHUMIDIFICACI N Es mejor activar esta funci n en caso de altos niveles de humedad Primero apretar el mando para el encendido Un beep indica la puesta en marcha del acondicionador y en...

Страница 84: ...m x auto Es necesario precisar que en las funciones con ventilaci n autom tica el aparato mismo elige la velocidad m s adecuada FUNCI N FULL AUTO Full Auto activa autom ticamente todas las funciones d...

Страница 85: ...as del bienestar aumen ta 1 C despu s de 60 minutos y 2 C despu s de 2 horas PROGRAMACI N DEL TEMPORIZADOR Programaci n del encendido Cuando el acondicionador est encendido apretar el mando ON empieza...

Страница 86: ...arcialmente las persianas para obtener un funcionamiento m s econ mico No apoyar objetos sobre el Acondiciona dor No obstaculizar la aspiraci n y expul si n de aire Verificar que en el ambiente no hay...

Страница 87: ...fig F 1 2 2 Quitar el 1 filtro FILTRETETM de color blan co 3 Quitar el portafiltro sede del filtro desen ganch ndolo de la rejilla externa ver fig G Rejilla de aspiraci n filtro filtro filtretetm fig...

Страница 88: ...mpiar los filtros limpiar los filtros ou sustituirlos Olor particular en la habitaci n filtros del aire obstruidos P rdida de conden saci n desde el acondicionador el recipiente que recoge la condensa...

Страница 89: ...icaci n Potencia frigor fica Dimensiones unidad interna Ancho 452 mm Altura 800 mm Profundidad 455 mm Peso 33 5 kg En condiciones est ndar Temperatura de la habitaci n 27 C 47 de humedad relativa Temp...

Страница 90: ...asa e de pode rem ser transferidos de um edif cio ao outro O ar quente da sua divis o passa atrav s de uma bateria resfriada por um g s refrigerante Desta maneira cede calor e humidade em excesso ante...

Страница 91: ...nuten o retirar sempre a ficha da tomada de corrente N o puxar o cabo de alimenta o el ctrica para movimentar o aparelho Em caso de avaria do cabo de alimenta o este deve ser substitu do somente por p...

Страница 92: ...ede da parte posterior do aparelho Inseri lo segundo a ilustra o da figura A 5 17 Se houver uma janela francesa utilizar as ventosas que foram entregues para manter pr ximos os vidros fig C 19 colocar...

Страница 93: ...espeitar o intervalo de altura e as dimens es do furo indicados na figura D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm Quando o tubo n o estiver conectado o orif cio pode ser fechado com a tampa do flange OBSERV...

Страница 94: ...a a temperatura ambiente D Velocidade do ventilador Indica as v rias velocidades m nima m dia m xima autom tica e silent E Timer para ligar desligar Indica os tempos programados de ligar e desligar F...

Страница 95: ...ndicadores luminosos ficam acesos quando o aparelho estiver desligado se pelo menos uma das fun es TIMER estiver programada 1 O indicador luminoso lampejante indica que necess rio fazer a limpeza dos...

Страница 96: ...to o reset ou substitu do as pilhas a hora n o for ajustada o telecomando posiciona se automaticamente em 12 00 horas Para programar a hora premer as teclas para aumentar ou diminuir O aumento ou dimi...

Страница 97: ...o FUN O DESUMIDIFICA O aconselh vel activar tal fun o em caso de altos n veis de humi dade Primeiramente premer a tecla para ligar o aparelho Um beep indicar que o climatizador foi ligado e no visor l...

Страница 98: ...que nas fun es com ventila o autom tica ser o pr prio aparelho que escolher a velocidade mais apropriada FUN O FULL AUTO Full Auto activa automaticamente todas as fun es do climatiza dor incluindo te...

Страница 99: ...os e de 2 C ap s 2 horas na fase de condicionamento AJUSTE DO TIMER Ajuste para ligar Com o climatizador ligado premer a tecla ON come ar a lam pejar o s mbolo ON TIME e o rel gio mostrar 12 00 horas...

Страница 100: ...s de modo a ter um funcionamento extrema mente econ mico n o apoiar objectos sobre o condiciona dor de ar n o obstruir a aspira o ou sa da do ar certificar se de que no ambiente n o haja fontes de cal...

Страница 101: ...iltro filtretetm fig F 1 2 2 retirar o 1 filtro FILTRETETM de cor branca 3 retirar o suporte do filtro sede do filtro desenganchando o da grelha externa ver fig G Para retirar o p depositado no filtro...

Страница 102: ...uada para as condi es ou dimens es do ambiente fechar a janela eliminar a fonte de calor colocar o tubo na sua sede limpar os filtros limpar os filtros ou substitu los Odor estranho na divis o filtros...

Страница 103: ...ao desumidificar Pot ncia frigor fica Dimens es da unidade interna largura 452 mm altura 800 mm profundidade 455 mm peso 33 5 kg Condi es padr es Temperatura interna 27 C 47 de humidade relativa Temp...

Страница 104: ...4 27 C 50 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi Pinguino fi fi fi fi SuperPinguino fi fi Pinguino SuperPinguino fi fi Internet www delonghi it Pinguino SuperPinguino FX180eco 16 05 2002 14 54 P...

Страница 105: ...105 HELLAS fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 105...

Страница 106: ...106 1 2 fi fi fi fi Pinguino fi 5 17 fi C 19 fi fi fi fi fi fi fi B 18 18 17 A B C FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 106...

Страница 107: ...107 HELLAS fi Pinguino fi fi fi fi fi E 16 17 17 16 fi fi fi D 30 cm 30 cm MAX115 cm MIN 50 cm fi fi fi 1 cm 16 17 fi fi fi fi D fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 107...

Страница 108: ...ll Auto C D fi fi E fi fi F fi sleep auto fi auto G H fi fi fi I J fi K L MODE fi fi fi Full Auto M N fi 4 O fi fi P Set fi fi fi ON OFF Q ON OFF fi fi R CANCEL fi fi fi ON OFF S RESET T fi fi fi U Sl...

Страница 109: ...109 HELLAS 11 12 13 1 11 12 13 FULL AUTO fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi full auto fi fi fi 14 FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 109...

Страница 110: ...110 fi fi fi fi fi fi fi 12 00 fi fi 2 fi reset fi 12 00 fi fi fi SET fi RESET fi 7 fi fi MODE MODE 15 FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 110...

Страница 111: ...111 HELLAS fi MODE fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi MODE fi fi fi fi fi fi fi fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 111...

Страница 112: ...112 fi fi MODE fi fi fi fi fi fi fi fi FULL AUTO FULL AUTO fi fi fi fi MODE fi fi FULL AUTO fi fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 112...

Страница 113: ...3 HELLAS SLEEP fi fi MODE fi fi fi fi fi 1 7 fi 1 C fi 60 2 C fi 2 fi fi ON TIME fi 12 00 fi fi fi fi 10 ON TIME SET fi fi fi ON TIME fi CANCEL fi fi fi fi OFF C HR FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 11...

Страница 114: ...114 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 20 fi fi fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 114...

Страница 115: ...fi fi fi fi fi 40 C FILTRETETM fi fi fi fi fi fi fi FIL TRETETM fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi 2 FILTRETETM fi fi fi fi F fi 1 2 1 fi fi F 2 FILTRETETM 3 FX180eco 16 05 2002 14 54...

Страница 116: ...116 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 106 fi 3 fi 3 fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 116...

Страница 117: ...117 HELLAS fi 452 mm 800 mm 455 mm 33 5 kg 27 C 47 35 C 41 21 32 C 21 43 C FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 117...

Страница 118: ...g h i S p A V i a L S e i t z 4 7 3 1 1 0 0 T r e v i s o I t a l i a t e l 3 9 0 4 2 2 4 1 3 1 f a x 3 9 0 4 2 2 4 1 3 6 4 7 w w w d e l o n g h i c o m 5751007700 03 02 FX180eco 16 05 2002 14 54 Pa...

Результаты поиска

Содержание Pinguino FX180 eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Pinguino FX180 eco

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Pinguino FX180 eco, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Pinguino FX180 eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Pinguino FX180 eco

Бренды по названию

Популярные бренды