G
eachte Client,
Wij danken u voor het kiezen van een produkt De'Longhi, nummer één op
wereldniveau op het gebied van de constructie van draagbare aircondi-
tioners. Jaren ervaring over de hele wereld maken het ons mogelijk de kwa-
liteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren.
Wij zijn er zeker van dat u tevreden zult zijn met uw aankoop en dat u voor
lange tijd zult genieten van het frisse welzijn dat Pinguino en Superpinguino
in staat zijn te creëren. Wij verzoeken u enige tijd te besteden aan het lezen
van dit instructieboekje, en dit goed te bewaren. Op deze manier zult u Pin-
guino kunnen gebruiken met de meeste efficiëntie en zonder problemen.
E
stimado Cliente
Le agradecemos por haber elegido un producto De’ Longhi, líder mun-
dial en la fabricación de los acondicionadores portátiles. Años de expe-
riencia en todo el mundo nos permiten mejorar constantemente la cali-
dad y las prestaciones de Pingüino. Estamos seguros que quedará inme-
diatamente satisfecho de su compra y que gozará por largo tiempo el
fresco bienestar que da Pingüino. Le pedimos que dedique un poco de
su tiempo a la lectura de este manual de instrucciones y de guardarlo
con cuidado. De este modo, podrá usar Pingüino en condiciones de
máxima eficacia y serenidad.
A
Á·
ËÙ¤
ÂÏ¿ÙË,
™·˜ Â
˘
¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ô
˘
Â
ÈϤͷÙ ¤Ó·
ÚÔ
˚fi
Ó De' Longhi, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛÎÂ
˘
‹˜ ÊÔÚËÙÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ.
∏
ÔÏ
˘
ÂÙ‹˜ Ì·˜ ÂÌ
ÂÈÚ›· ÛÂ
fi
ÏÔ
ÙÔÓ Î
fi
ÛÌÔ, Ì·˜ Â
ÈÙÚ¤
ÂÈ ÙË Û
˘
Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÈ
fi
ÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ
Â
ȉ
fi
ÛÂˆÓ ÙÔ
˘
Pinguino Î·È ÙÔ
˘
SuperPinguino.
∂
›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ
fi
ÙÈ
ı
· Ì›ÓÂÙ ·
fi
Ï
˘
Ù· ÈηÓÔ
ÔÈË̤ÓÔÈ ·
fi
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ ηÈ
fi
ÙÈ
ı
· ·
ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯Ú
fi
ÓÈ· ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Â
˘
ÂÍ›·
Ô
˘
ÚÔÛʤÚÔ
˘
Ó Ù·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Pinguino Î·È SuperPinguino. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÙÂ
Ï›ÁÔ ·
fi
ÙÔ ¯Ú
fi
ÓÔ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ
˘
·Ú
fi
ÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô
˘
Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È
Ó· ÙÔ Ê
˘
Ï¿ÍÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο. ªÂ ÙÔÓ ÙÚ
fi
Ô ·
˘
Ù
fi
, Ì
ÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Pinguino ÛÂ Û
˘
Ó
ı
‹Î˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ·
fi
‰ÔÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
P
rezado Cliente
agradecemos por ter escolhido um produto Dé Longhi, o líder mundial na
fabricação dos condicionadores portáteis. Anos de experiência em todo
o mundo permitem-nos melhorar constantemente a qualidade e os
desempenhos dos aparelhos Pinguino. Temos certeza de que ficará logo
satisfeito com a sua compra e que usufruirá por muito tempo do fresco
bem-estar que Pinguino e Super Pinguino oferecem. Por favor, dedique
um pouco do seu tempo à leitura deste manual de instruções e conser-
ve-o com cuidado. Desta forma, poderá utilizar o aparelho Pinguino com
a máxima eficácia e serenidade.
FX180eco 16-05-2002 14:52 Pagina 3
Содержание Pinguino FX180 eco
Страница 5: ...C HR A B I L O U D E K M N Q G T C F H P R S FX180eco 16 05 2002 14 52 Pagina 5...
Страница 105: ...105 HELLAS fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 105...
Страница 106: ...106 1 2 fi fi fi fi Pinguino fi 5 17 fi C 19 fi fi fi fi fi fi fi B 18 18 17 A B C FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 106...
Страница 111: ...111 HELLAS fi MODE fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi MODE fi fi fi fi fi fi fi fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 111...
Страница 114: ...114 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 20 fi fi fi fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 114...
Страница 116: ...116 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 106 fi 3 fi 3 fi FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 116...
Страница 117: ...117 HELLAS fi 452 mm 800 mm 455 mm 33 5 kg 27 C 47 35 C 41 21 32 C 21 43 C FX180eco 16 05 2002 14 54 Pagina 117...
