DeLonghi Maestria EN450 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 152

OFF

水箱

電源開關

拉杆

指示燈

電線及收藏格

濃縮咖啡及長杯咖啡撥盤

咖啡出口

蒸氣控制杆

Serbatoio acqua

Wassertank

Water tank

Depósito de agua
Depósito de água
Nádoba na vodu
Víztartály

Δοχείο νερού

Резервуар для воды
Zbiornik na wodę

Pulsante On/Off

AN/AUS Schalter

ON/OFF button

Botón de encendido/apagado
Botão On/Off [Ligar/Desligar]
Hlavní vypínač
Be/Ki gomb

Κουμπί ON/OFF

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Włącznik/Wyłącznik («ON/OFF»)

Leva

Hebel

Lever

Palanca
Manípulo
Páka
Kapszulazáró kar

Μοχλός

Рычаг
Dźwignia

Indicatori luminosi

Kontrollleuchten

Indication lights

Luces indicadoras
Luzes indicadoras
Kontrolky
Jelzőfények

Φώτα Ένδειξης

Световые индикаторы
Wskaźniki świetlne

Cavo di alimentazione

Netzkabel

Power cord and storage

Cable de alimentación y almacenaje
Cabo de Alimentação e Armazenamento
Přívodní kabel a prostor pro jeho úschovu
Hálózati kábel és kábeltartó

Καλώδιο ρεύματος και αποθήκευση

Шнур электропитания и место для его хранения
Kabel zasilający i schowek na kabel

Pulsanti caffè Espresso e caffè Lungo

Espresso- und Lungoauswahltasten

Espresso and Lungo dials

Selector de Espresso y Lungo
Selectores de café Espresso e Lungo
Tlačítka Espresso a Lungo
Espresso és Lungo gomb

Επιλογείς για Espresso και Lungo

Регуляторы Эспрессо и Лунго
Pokrętła - espresso i lungo

Coffee outlet

Erogatore di caffè

Kaffeeauslauf

Salida del café
Saída de café
Výpusť kávy
Kávékifolyó

Εκροή καφέ

Носик для подачи кофе
Wylot kawy

Regolatore vapore

Dampffunktionsschalter

Steam handle

Palanca del vapor
Manípulo de vapor
Ovládání parní trysky
Gőzölő kar

Λαβή ατμού

Рукоятка парообразователя
Uchwyt dyszy

Содержание Maestria EN450

Страница 1: ...Maestria BY NESPRESSO...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 MaestriaEN450 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 17 cm 30 cm 39 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11...

Страница 5: ...e Netzkabel 5 Power cord and storage Cable de alimentaci n y almacenaje Cabo de Alimenta o e Armazenamento P vodn kabel a prostor pro jeho schovu H l zati k bel s k beltart Kabel zasilaj cy i schowek...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ione per la preparazione della schiuma Posici n de preparaci n de espuma Posi o de prepara o de espuma Poloha pro p pravu p ny Habos t poz ci Ustawiona w funkcji spieniania 2 Senkrechte Position Posiz...

Страница 8: ...coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema Content SAFETY PRECAUTIONS Preparing your machine for first use Coffee Preparation Barista FROTHING YOUR MILK RECIPES Menu Modes Emptyin...

Страница 9: ...ce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they not play with the appliance Themanufactureracceptsnoresponsability...

Страница 10: ...apsule If a capsule is blocked into the capsule compartment turn the machine off and unplug it before any operation Call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative Always fill the water...

Страница 11: ...EN GR bedandbreakfast 8 SAVETHESE INSTRUCTIONS Passthemontoanysubsequentuser ThisinstructionmanualisalsoavailableasaPDFatnespresso com 8 9...

Страница 12: ...Nespresso Club Nespresso 1 5 mm2 Nespresso Club Nespresso...

Страница 13: ...EN GR PDF nespresso gr Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 10 11...

Страница 14: ...NOTE forthisoperationonly machinecanbeplacedonit ssideonasoftsurfacetoavoidanydamagetothefinishing 5 Rinse and fill water tank with potable water Reposition water tank and maintenance unit 6 Switch m...

Страница 15: ...nglights youcanpressthecoffeebutton Coffeewillstarttoflowautomaticallywhenmachineisready Duringcoffeepreparation steamfunctionisnotpossible 2 Reposition water tank 5 Close lever and place cup under co...

Страница 16: ...am handle to ON 5 Move steam handle back to ON when done Middle light blinking heat up Middle light steady ready CAUTION steampipewillbehotduringandafterusage Userubbergripareaonlytoavoidburns Forbest...

Страница 17: ...ne for 5 seconds minimum to remove any milk residues 2 Fill milk jug to required amount based on recipe 5 Once milk froth has reached desired level or temperature about 65 C it is ready 6 Move steam h...

Страница 18: ...up with hot milk froth Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth Intense Ristretto Grand Cru Light RosabayadeColumbia Grand Cru Proportions 1 Lungo capsule Topped up with...

Страница 19: ...milk froth Fill a tall glass with hot milk froth 300 ml Top up with an Espresso preparation Intense IndriyafromIndia Grand Cru Light VollutoGrand Cru Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot...

Страница 20: ...ramel syrup 1 teaspoon of chocolate chips Topped up with hot milk froth Prepare the hot milk froth add the caramel syrup to it and set aside Prepare two Espresso coffees into a cup and pour them into...

Страница 21: ...to Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat chocolate Topped up with hot milk froth Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup Top it up with hot milk froth Sprinkle shavings of nougat...

Страница 22: ...o Auto Shut Off Water Hardness 1 hard 2 medium 3 soft Emptying See emptying section Reset To Factory Setting 3 Onceselected presstheLungobuttontoconfirm middlelightsteadyto confirm andblinksorangeacco...

Страница 23: ...Remove water tank and lift lever 5 Adjust steam pipe into steam out position NOTE appliancewillbeblockedforapproximately20minutesafteremptying 3 Press Lungo button to empty machine ready when coffee...

Страница 24: ...ckwise until it comes out then pull the sleeve downwards Sleeve can be washed in soapy water Make sure openings are free of residue Steam pipe cleaning DO NOT WASH PARTS IN A DISHWASHER CAUTION use ex...

Страница 25: ...and replace 5 Fill water tank with 2 Nespresso descaling liquid agents and the rest with water 8 Press Lungo button to start descaling ddle light will start to blink 6 Place a container min 1 5 L belo...

Страница 26: ...descalingfrequencyrequiredfortheoptimumperformanceofyour machine basedonwaterhardness Foranyadditionalquestionsyou mayhaveregardingdescaling pleasecontactyourNespressoClub Nespresso descaling kit Ref...

Страница 27: ...steam pipe Ensure to use right milk at right temperature The lever cannot be closed completely Empty the capsule container Check that there is not a capsule blocked inside the machine Leakage or unus...

Страница 28: ...ative can be found in the Welcome to Nespresso folder in your machine box or at nespresso com This appliance complies with the EU Directive 2002 96 EC Packaging materials and appliance contain recycla...

Страница 29: ...Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the coffee and aromas of the Nespresso Gr...

Страница 30: ...anty does not apply to any defect resulting from accident misuse improper maintenance or normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not e...

Страница 31: ...EN GR 28 29...

Страница 32: ...ystem das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert Jeder einzeln...

Страница 33: ...i der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger tserhaltenunddiedamitverbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung un...

Страница 34: ...t Diesk nntezuVerbr hungenf hren Halten Sie den Finger nicht unter den Kaffeeauslauf Verbr hungsgefahr SteckenSiedenFingernichtindasKapselfach oderdenKapselgang Verletzungsgefahr Wasser k nnte um die...

Страница 35: ...entali fisiche o sensorialiridottesolonelcasoincuiabbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l appare...

Страница 36: ...recchio o parti di essoinlavastoviglie L acquainpresenzadielettricit generapericolo epu esserecausadiscaricheelettriche Non aprire l apparecchio Pericolo di scariche elettriche Non inserire alcun ogge...

Страница 37: ...st rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti su selezionate unit in modo casuale Per questo motivo possono essere presentitraccediutilizzo Nespresso si riserva il diritto di cambiare le istruz...

Страница 38: ...iciemorbidaperevitareeventualidanni 1 Stellen Sie sicher das sich die Tassenablage in der aufrechten Position befinden und entfernen Sie das Einschubmodul sowie den Wassertank LesenSiezun chstdieSiche...

Страница 39: ...ttenti fase di riscaldamento 25 sec Luci fisse macchina pronta PREPARAZIONE DEL CAFF Kaffeezubereitung 1 Sp len Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit Trinkwasser 4 ffnen Sie den Hebel vollst ndig...

Страница 40: ...nto Ci noncauser alcundannoallamacchina BARISTA MILCH AUFSCH UMEN ABDAMPFEN 1 F llen Sie den Wassertank mit Trinkwasser 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf Lassen Sie zum Abdampfen f r 5 Sekunden D...

Страница 41: ...gni residuo di latte Hinweis wennSiedieMilchnurerhitzenundkeinenSchaumherstellenm chten stellenSiesicher dasssichdieDampfd seinder oberstenPositionbefindetsodaszwischenderUnterseitederD seunddemDampfr...

Страница 42: ...Grand Cru FortissioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo Ricette Classiche CafF Latte CAPPUCCINO Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekr nt von hei em Milchschaum Bereiten Sie einen Espr...

Страница 43: ...Cru IndriyafromIndia Leggero Grand Cru Volluto Ricette Classiche LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekr nt von hei em Milchschaum F llen Sie ein hohe...

Страница 44: ...iuma di latte Decorare con scaglie di cioccolato Ricette Gourmet Caff freddo Vaniglia Caramello GOURMET Rezepte Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teel ffel Karamell Sirup 1 Teel ffel...

Страница 45: ...e aggiungere un After Eight alla schiuma di latte Servire immediatamente Ricette Gourmet Caff After Eight GOURMET Rezepte Bestandteile 1 Kapsel Livanto 1 After Eight T felchen Nougat Schokolade Gekr...

Страница 46: ...conferma lampeggia in arancione quando si seleziona il numero Modalit men Men Einstellungen 1 UmindieMen Einstellungenzugelangen dr ckenund haltenSiedieEspressotasteundschaltenSiegleichzeitigdie Masch...

Страница 47: ...otare la macchina CAFF E BECCUCCIO VAPORE SYSTEM ENTLEEREN 1 Zum Entleeren stellen Sie im Men Modus die Espressoauswahltaste auf die 3 Position 4 StellenSiedenDampffunktionsschalteraufdiePositionON 7...

Страница 48: ...ccio vapore Pflege Reinigung 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 3 Reinigen Sie den Dampfhahn mit einem weichen feuch ten Tuch 2 Das Einschubmodul kann vollst nd...

Страница 49: ...aladecalcificazione Decalcificazione DE IT Entkalkungsanleitung Wichtig dauer etwa20Minuten SobalddasmittlereLichtkostantorangeleuchtetmussdieMaschineentkalktwerden 7 Stellen Sie den Schaumregulierer...

Страница 50: ...nato impostare il regolatore di vapore su OFF Svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce infine riporli nella loro sede Durezza dell acqua Decalcificare dopo La macchina ora pronta all uso ACH...

Страница 51: ...aticamente dopo 9 minuti di non utilizzo Vedere il paragrafo Modalit Men per cambiare queste impostazini Vedere Modalit Menu pagina 44 DE IT KeineTaste leuchtet Die Maschine hat sich automatisch ausge...

Страница 52: ...Club si possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch...

Страница 53: ...ecolaboration com Wir haben uns verpflichtet ausschliesslich Kaffee von h chster Qualit t zu kaufen dessen Anbau den Schutz der Natur und der Farmer respektiert Seit 2003 arbeiten wir zusammen mit der...

Страница 54: ...terne Einfl sse Wenn die Kosten einer Reparatur oder eines Austausches nicht von dieser Gew hrleistung abgedeckt werden wird Nespresso den Maschinenhalter entsprechend beraten und ihm die Kosten in Re...

Страница 55: ...DE IT 52 53...

Страница 56: ...o una vez tras otra Todas las m quinas Nespresso est n equipadas con un sistema nico que garantiza una presi n m xima de 19 bares Cada uno de sus par metros se ha calculado con gran precisi n para ase...

Страница 57: ...os asociados Los ni os no deben jugar con este aparato Los ni os no deben llevaracabolalimpiezayelmantenimiento deesteaparatosinsupervisi n Evitarse que los ni os jueguen con este m quina El fabricant...

Страница 58: ...ar descargas el ctricas quemaduraseincendios Baje siempre la palanca completamente y nunca la levante durante su funcionamiento Paraevitarquemaduras No coloque los dedos debajo de la salida de caf yaq...

Страница 59: ...tais reduzidas ou falta de experi nciaeconhecimentocasolhestenha sido dada supervis o ou instru o sobre a utiliza o da m quina de forma segura compreendendo os perigos envolvidos As crian asn odevembr...

Страница 60: ...omada el ctrica e deixe a m quina arrefecer Nunca toque no cabo el ctrico com as m os molhadas Nuncacoloqueam quinatotalouparcialmente em guaououtrol quido Nunca coloque a m quina ou parte da mesma na...

Страница 61: ...av s do Club Nespresso ou do seu agente autorizado Nespresso A qualidade Nespresso apenas est garantida quando as c psulas Nespresso s o usadas em m quinas Nespresso Para sua pr pria seguran a deve ap...

Страница 62: ...adadeladosobreumasuperf ciemaciaparaevitarqualquerdanonoseu acabamento Enprimerlugar lealasinstruccionesdeseguridadparaevitarriesgosdedescargael ctricamortaleincendio 1 Coloque totalmente el soporte p...

Страница 63: ...odecaf Ocaf come ar aserextra do automaticamenteassimqueam quinaestiverpronta Luzes intermitentes em aquecimento 25 seg Luzes ligadas pronta PREPARA O DE CAF 1 Aclare y llene el dep sito de agua con...

Страница 64: ...Useapenasapegadeborrachaparaevitar queimaduras Nota despu sdeunperiodosinutilizarlam quina puedesalirvaporduranteelcalentamientodebidoalaguaresidual existentedepreparacionesanteriores Estopuedeocurri...

Страница 65: ...uer res duo de leite 1 Realice la extracci n del vapor seg n los pasos anteriores 4 Desplace la palanca del vapor a la posici n Consejos paraobtenerunaespumadelecheperfecta utilicelechefrescaalatemper...

Страница 66: ...issioLungo Suave Grand Cru VivaltoLungo Cappuccino Caffe Latte RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Espresso en una taza Cappuccino y v...

Страница 67: ...Cru Suave Volluto Grand Cru Latte Macchiato Espresso Macchiato RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Llene un vaso alto de espuma de leche caliente...

Страница 68: ...quente Decore com pepitas de chocolate RECEITAS GOURMET CAF GELADO DE BAUNILHA E CARAMELO Proporciones 2 c psulas de Espresso Volluto 1 bola de helado de vainilla 2 cucharaditas de sirope de caramelo...

Страница 69: ...ate After Eight espuma de leite para terminar Sirva imediatamente RECEITAS GOURMET Caf After Eight Proporciones 1 c psula de Espresso Livanto Chocolate con menta After Eight Chocolate nougat Cubierto...

Страница 70: ...Lungo para confirmar a luz central fixa para confirmar e pisca em cor de laranja de acordo com o n mero seleccionado MODOS DE MENU Sit e el selector Espresso en Sit e el selector Lungo en Apagado auto...

Страница 71: ...uinadeveseresvaziadaantesedepoisdeumlongoper odosemutiliza o MODO DE ESVAZIAMENTO CAF TUBO DE VAPOR 1 En el modo de men sit e el bot n Espresso en la posici n 3 para realizar el vaciado 4 Desplace la...

Страница 72: ...DE LAVAR LOI A Limpeza do Tubo de Vapor CUIDADOS E LIMPEZA 1 Para quitar la unidad de mantenimiento ponga el suporte soporte para tazas en posici n vertical 2 La unidad de mantenimiento se puede extra...

Страница 73: ...ifica o MODO DE DESCALCIFICA O 7 Coloque la palanca de vapor en posici n de 1 Apague la m quina y coloque el bot n Espresso en la posici n 4 y el Lungo en la posici n 1 2 Abra y cierre la palanca para...

Страница 74: ...e o man pulo de vapor em OFF Esvazie o recipiente e o recuperador de gua e volte a colocar na m quina Durezada gua Descalcifiqueap s A m quina est pronta para utiliza o AVISO lasoluci ndedescalcificac...

Страница 75: ...terar essa defini o Consulte Modos de Menu p g 68 No hay luces La m quina se ha apagado autom ticamente Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO Compruebe la red enchufe voltaje fusible No sale caf No sale...

Страница 76: ...ESPRESSO ELIMINA O DE RES DUOS E PROTE O AMBIENTAL Este aparato cumple con la Directiva 2002 96 CE El aparato y su embalaje contienen materiales reciclables El aparato contiene materiales valiosos que...

Страница 77: ...initamente recicl vel sem perder nenhuma das suas qualidades ECOLABORATION ecolaboration com Nos hemos comprometido a adquirir caf de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio ambien...

Страница 78: ...quellos pa ses donde Nespresso presta asistencia y comercializa el mismo modelo con especificaciones t cnicas id nticas El servicio de garant a fuera del pa s de compra est limitado a los t rminos y c...

Страница 79: ...ES PT 76 77...

Страница 80: ...L TOZOTT GARANCIA Nespresso je unik tn syst m pro p pravu skv l k vy Espresso den za dnem V echny k vovary Nespresso jsou vybaveny jedine n m syst mem kter pracuje s tlakem a 19 bar Ka d parametr byl...

Страница 81: ...zika s manipulac souvisej c m P strojnen ur ennahran i t n a dr bu k vovarunesm prov d td tibezdozoru Dohl dn te na d ti aby si s p strojem nehr ly V robce nep eb r dnou odpov dnost a z ruka se nevzta...

Страница 82: ...z nebezpe opa en Nikdy nesahejte do prostoru pro vkl d n i vyhazov n kapsl Hroz nebezpe razu P i neprora en kapsle epelemi p stroje m e doj t k prot k n vody okolo kapsle a po kozen p stroje Nikdy nep...

Страница 83: ...vfelettigyermekek illetve korl tozottfizikai rz kszervivagyszellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tapasztalattal sszakismerettelrendelkez szem lyekcsakfel gyelettelhaszn lhatj k vagy ha a bizton...

Страница 84: ...s el tt h zza ki a dug t a konnektorb l shagyjakih lniak sz l ket Sohanefogjamegak beltnedvesk zzel A k sz l ket vagy alkatr szeit nem szabad v zbevagym sfolyad kbamer teni A k sz l ket vagy alkatr sz...

Страница 85: ...Nespresso k sz l knek szigor k vetelm nyeknek kell megfelelnie A megb zhat s g ellen rz s re szolg l teszteket v letlenszer en kiv lasztott k sz l keken gyakorlati haszn lat sor n hajtjuk v gre N h n...

Страница 86: ...SZ T SE AZ ELS HASZN LATHOZ Megjegyz s csakehhezam velethezag p as r l sekelker l s hezegypuhafel letre azoldal rafektethet 1 Oto te dr k lk do vertik ln polohy vyjm te n dobu na vodu a odpadn st Nejp...

Страница 87: ...matikusanelkezd folyni K v f z sk zbennemhaszn lhat ag z l funkci Villog f ny felmeleg t s 25 m sodperc Folyamatosan vil g t f ny zemk sz A K V ELK SZ T SE P PRAVA K VY 1 Vypl chn te a napl te n dobu...

Страница 88: ...shaszn latbanag p akkorakor bbihaszn latokut nbennemarad v zb lg z szabadulhatfelafelf t ssor n Ezel fordulhat snemokozs r l stak sz l kben BARISTA LEH N ML KA I T N P ROU 1 Napl te n dobu na vodu pit...

Страница 89: ...a tejeskancs t a g z l cs al l G z lje t a k sz l ket legal bb 5 m sodpercig hogy elt vol tsa a tejmarad kokat Pozn mka pokudchcetepouzezah tml kobezvytvo en ml n p ny ujist tese ejetryskanap ruconej...

Страница 90: ...n r forr tejet Intenz v FortissioLungoGrand Cru K nny VivaltoLungoGrand Cru Cappuccino Caffe Latte KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICK RECEPTURY P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na P ipravte Espresso do c...

Страница 91: ...habot Intenz v IndriyafromIndiaGrand Cru K nny VollutoGrand Cru Latte Macchiato Espresso Macchiato KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICK RECEPTURY P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na Napl te vysokou sklenic...

Страница 92: ...majd tegyen a tetej re forr tejhabot Csokol d reszel kkel d sz tse RECEPTEK Van li s karamelles jegesk v GURM NSK RECEPTURY P sady 2 Volluto kapsle 1 kope ek vanilkov zmrzliny 2 ajov l i ky karamelov...

Страница 93: ...csokol d forg ccsal v g l a tejhabhoz adjon After Eight csokol d t Azonnal t lalja RECEPTEK After Eight k v GURM NSK RECEPTURY P sady 1 Livanto kapsle After Eight m tov okol da Nug tov okol da Hork ml...

Страница 94: ...A kiv laszt st k vet en a meger s t shez nyomja meg a Lungo gombot A k z ps l mpa vil g t meger s t sk ppen s narancs sz nnel villog a kiv lasztott sz mnak megfelel en A MEN ZEMM DJAI V B R Z MENU 1 P...

Страница 95: ...bhaszn latonk v liid szakel tt sut nag pet r tseki R T ZEMM D K V S G Z L CS VYPR ZDN N P STROJE 1 Pro vypr zdn n nastavte v menu tla tko Espresso na pozici 3 4 Nastavte ovl d n do pozice ZAPNUTO 7 Po...

Страница 96: ...sk lsej n AZ ALKATR SZEKET NE MOSSA MOSOGAT G PBEN A G Z L CS TISZT T SA KARBANTART S S TISZT T S DR BA A I T N 1 P ed vyjmut m odpadn sti se v dy ujist te e je dr k lk ve vertik ln pozici 3 Vy ist te...

Страница 97: ...t m dot Megjegyz s azid tartamk r lbel l20perc Folyamatosan narancssz nnelvil g t k z ps l mpajelziav zk mentes t s sz ks gess g t V ZK MENTES T SI ZEMM D ODV PN N Upozorn n procestrv p ibli n 20minut...

Страница 98: ...t OFF ll sba r tse ki majd tegye a hely re a kapszulakuk t s a cseppt lc t V zkem nys g V zk mentes t s A g p k szen ll a haszn latra UPOZORN N roztokproodv pn n m eb t kodliv Vyhn tesekontaktu so ima...

Страница 99: ...n kikapcsol ha 9 percig nem haszn lja A be ll t s megv ltoztat s t l sd a Men m dok fejezeben Men m dok fejezet 92 oldal HIBAELH R T S FIGYELMEZTET SEK HIBA S V ZK MENTES T S Bez podsv cen K vovar se...

Страница 100: ...S S K RNYEZETV DELEM Pokud po adujete jak koli dodate n informace chcete vyu t poradenstv nebo v p pad probl m kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovan ho z stupce spole nosti Nespresso Kontaktn da...

Страница 101: ...tervezzen s gy rtson j k sz l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k ECOLABORATION ecolaboration com Zav zali jsme se nakupovat k vu jen t nejvy kvality p stovanou zp...

Страница 102: ...nespr vnou nebo nedostate nou dr bu usazov n ne istot a zav pn n p ipojen do s t s nespr vn m nap t m prov d n neodborn ch zm n i oprav pou it pro komer n ely ohe z sah bleskem povodn i jin vlivy vn...

Страница 103: ...CZ HU 100 101...

Страница 104: ...IERWSZEGO U YCIA PRZYGOTOWANIE KAWY BARISTA SPIENIANIE MLEKA PRZEPISY FUNKCJE MENU FUNKCJA OPR NIANIA LPIEL GNACJA I CZYSZCZENIE URZ DZENIA TRYB USUWANIA OSADU WAPIENNEGO ROZWI ZYWANIE PROBLEM W KONTA...

Страница 105: ...RU PL 8 102 103...

Страница 106: ...Nespresso 1 5 2...

Страница 107: ...RU PL Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 104 105...

Страница 108: ...w celach innych ni cel okre lony w instrukcji Ekspres do kawy przeznaczono do wykorzystywania w pomieszczeniach w kt rych panuj umiarkowane temperatury Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia an...

Страница 109: ...celu wymiany Nie w cza urz dzenia w przypadku uszkodzenia przewodu Zwr ci urz dzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso Je eli konieczne jest u ycie przed u acza nale y u...

Страница 110: ...podobny okres Aby unikn rozlania p yn w wok urz dzenia korzysta z urz dzenia wy cznie z zainstalowanym naczyniem ociekowym i siatk ociekow Nie u ywa silnych rodk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w...

Страница 111: ...RU PL NALE YZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj nale yprzekaza nast pnemuu ytkownikowi Niniejszainstrukcjaobs ugidost pnajesttak ewformaciePDFnastronienespresso com 108 109...

Страница 112: ...urz dzenie Wy czy funkcj pary i ustawi ko c wk pary w pozycji pionowej Migaj ce diody nagrzewanie 25 sek wiat o ci g e urz dzenie gotowe Zamkn d wigni i w o y wtyczk do gniazdka Dopasowa d ugo kabla...

Страница 113: ...ym momencie Zamkn d wigni i w czy urz dzenie Podstawk na fili ank mo na przekr ci w prawo aby wygodnie umie ci szklank do Macchiato Wyj fili ank Podnie i zamkn d wigni aby wyrzuci kapsu k do pojemnika...

Страница 114: ...parywpozycji ON Ustawi uchwyt dyszy w pozycji ON rodkowa dioda miga nagrzewanie rodkowa dioda pali si wiat em ci g ym urz dzenie gotowe Uwaga Wczasiegdyuchwytdyszyparyustawionyjestwpozycji ON urz dzen...

Страница 115: ...chlapania mleka Gdy piana osi gnie po dany poziom lub temperatur oko o 65 C wtedy jest gotowa do u ycia Uwaga Je elimlekomaby tylkopodgrzanebezspieniania podnie dysz parymaksymalniewysoko abypomi dzyd...

Страница 116: ...wa lekka RosabayadeColumbia Grand Cru Sk adniki 1 kapsu ka Lungo Dope ni gor cym mlekiem Przygotowa Lungo w wysokiej szklance 350 ml i dope ni zawarto szklanki gor cym mlekiem Kawa intensywna Fortissi...

Страница 117: ...a lekka Volluto Grand Cru Sk adniki 1 kapsu ka Espresso Dope ni gor c mleczn piank Przygotowa Espresso w fili ance do Espresso i dope ni zawarto fili anki gor c mleczn piank Kawa intensywna IndriyaInd...

Страница 118: ...pe ni mleczn piank Przygotowa gor c mleczn piank Doda syrop karmelowy do pianki i odstawi Przygotowa dwie kawy Espresso w fili ance i wla je do zimnej szklanki 350 ml Szybko doda ga k lod w i dope ni...

Страница 119: ...a kaw z kapsu ki Livanto w fili ance do Espresso Dope ni zawarto gor c mleczn piank Posypa po wierzchu wi rkami czekolady nugatowej i doda czekolad After Eight do mlecznej pianki aby udekorowa nap j P...

Страница 120: ...z wykres poni ej Po wybraniu opcji nacisn przycisk Lungo aby potwierdzi wyb r rodkowe wiat o sta y sygna miga na pomara czowo zgodnie z wybran opcj FUNKCJE MENU Ustawi pokr t o Lungo na Automatyczne w...

Страница 121: ...dysz pary we w a ciwej pozycji Naci nij przycisk Lungo aby opr ni urz dzenie gotowe kiedy przyciski kawy przestan mruga rodkowa dioda miga opr nianie Ustawi uchwyt pary w pozycji Uwaga Urz dzenieblok...

Страница 122: ...wyj Mo na j my wod z myd em Nale y upewni si e nie zawiera ona pozosta o ci mleka Wyciera dysz pary mokr cierk UWAGA Wkontakciezdysz parynale yzachowa szczeg ln ostro no U ywa tylkogumowegouchwytuabyu...

Страница 123: ...ik min 1 5 l pod wylotem kawy i dysz pary Podczas cyklu odkamieniania ekspres b dzie przelewa odkamieniacz na przemian z wylotu kawy oraz z dyszy pary Nie dotykaj maszyny podczas tej operacji Po zako...

Страница 124: ...ia prosz skontaktowa si zKlubemNespresso Zestaw do usuwania osad w wapiennych Nespresso Nr ref 3035 CBU 2 Ponownie umie pusty pojemnik w taki spos b jak w punkcie 6 Gdy proces odkamieniania zako czy s...

Страница 125: ...RU PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM W OSTRZE ENIA B DY I ODWAPNIANIE Nespresso 9 142 122 123...

Страница 126: ...sowaniu dyszy pary Ustaw w a ciwie i myj dysz do pary U ywaj odpowiedniego mleka o odpowiedniej temperaturze D wigni nie mo na zamkn szczelnie Opr ni pojemnik na kapsu ki Sprawdzi czy adna kapsu ka ni...

Страница 127: ...i odpad w mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych W przypadku wyst pienia problem w lub potrzeby dodatkowych informacji czy rady nale y skontaktowa si z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedsta...

Страница 128: ...ni nasz kaw i aromaty Grand Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swych w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz dzenia inn...

Страница 129: ...ncji nie wykluczaj nie ograniczaj ani nie zmieniaj obowi zuj cych praw ustawowych maj cych zastosowanie si do sprzeda y niniejszego urz dzenia lecz uzupe niaj te prawa W przypadku podejrzenia e urz dz...

Страница 130: ...Instructionmanual GR 6 DE Anweisungshandbuch IT Istruzioniperl uso 30 ES Manualdeinstrucciones PT Manualdeinstru es 54 CZ N vodkpou it HU Haszn lati tmutat 78 RU PL Instrukcjaobs ugi 102 HK 128 129 1...

Страница 131: ...EN FR Nespresso Nespresso 1 5 128 129...

Страница 132: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 133: ...RU HK nespresso com PDF 130 131...

Страница 134: ...1 7 0 5 8 5 3 5 6 3 OFF 25 4 2 9 140...

Страница 135: ...30 ml 3 40 ml 4 50 ml 5 60 ml 1 70 ml 2 90 ml 3 110 ml 4 130 ml 5 150 ml EN FR ml ml ml ml ml 1 25 ml 2 30 ml 3 40 ml 4 50 ml 5 60 ml 1 70 ml 2 90 ml 3 110 ml 4 130 ml 5 150 ml 1 7 2 8 3 6 Macchiato 9...

Страница 136: ...5 1 4 5 2 5 ON 3 ON ON OFF...

Страница 137: ...EN FR 1 4 4 C 90 ON 2 3 5 65 C 7 5 6 ON 134 135...

Страница 138: ...Cappuccino Ristretto RosabayadeColumbia 350 FortissioLungo VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFF LATTE...

Страница 139: ...RU HK 300 IndriyafromIndia Volluto IndriyafromIndia Volluto LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato 136 137...

Страница 140: ...2 Volluto 2 1 350 Iced Vanilla Caramel Coffee...

Страница 141: ...EN FR Livanto After Eight Livanto After Eight AFTER EIGHT COFFEE 138 139...

Страница 142: ...1 2 3 4 5 ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1 9 2 30 3 60 4 2 5 8 1 2 3 9 5 1 2 3...

Страница 143: ...EN FR 1 3 4 ON 7 2 5 3 6 20 140 141...

Страница 144: ...1 2 4 3 OFF...

Страница 145: ...RU HK 7 1 4 1 2 3 5 2 Nespresso 8 6 1 5 9 4 20 142 143...

Страница 146: ...40 ml fH 36 18 0 20 10 0 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l dH 800 2400 3200 30min 45min 60min Nespresso Nespresso Nespresso Ref 3035 CBU 2 12 6 10 13 2 11 14 15 fH dH CaCO3...

Страница 147: ...RU HK Nespresso 9 140 144 145...

Страница 148: ...2002 96 EC Nespresso Nespresso Welcome to Nespresso www nespresso com Nespresso Nespresso NESPRESSO...

Страница 149: ...RU HK 2003 Nespresso AAA Sustainable QualityTM Nespresso ECOLABORATION ECOLABORATION COM 146 147...

Страница 150: ...DeLonghi 2 DeLonghi DeLonghi Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 151: ...RU HK 148 149...

Страница 152: ......

Результаты поиска

Содержание Maestria EN450

Отзывы:

Похожие инструкции для Maestria EN450

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Maestria EN450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Maestria EN450

Отзывы:

Похожие инструкции для Maestria EN450

Бренды по названию

Популярные бренды