DeLonghi ICM14011 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

ICM14011

coffee maker

macchina da caffè

machine à café

kaffeemaSchine

koffieZeTaPParaaT

cafeTera

mÁQUina de café

ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

КОФЕВАРКА

instructions for use

istruzioni per l’uso

mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

instrucciones para el uso

instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по эксплуатации

használati utasítás

návod k použití

návod na používanie

instrukcja obsługi

Bruksanvisning

brugsanvisning

käyttöohjeet

upute za uporabu

instrucţiuni de utilizare

Указания за употреба

navodila za uporabo

kullanım kılavuzu

kÁVéfŐZŐ GéP

kÁVoVar

ekSPreS do kaWY

kaffemaSkin

kaffeBrYGGare

kaffemaSkine

kahVinkeiTin

aParaT Za kaVU

aParaT de cafea

КАФЕМАШИНА

kaVni aParaT

kahVe makİneSİ

ICM15240 15250 15740 15750

coffee maker

macchina da caffè

machine à café

kaffeemaSchine

koffiezetapparaat

cafetera

máquina de café

Μηχανη για καφέ

Машина кофе

instructions for use

istruzioni per l’uso

mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

instrucciones para el uso

instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

инструкции по эксплуатации

használati utasítás

návod k pouÏit

instrukcja obsługi

návod na použitie

Bruksanvisning

Brugsanvisning

käyttöohjeet

upute za uporabu

navodila za uporabo

инструкции за употреба

instrucţiuni de utilizare

uputstva za upotrebu

kullanım talimatları

هدافتسا لمعلاروتسد

مادختسلاا تاميلعت

aparat za kavu

StroJ na pŘÍpravu kávY

ekSpreS do kawY

prÍStroJ na prÍpravu kávY

kaffemaSkin

kaffemaSkine

kahvinkeitin

aparat za kavu

aparat za kavo

кафеМашина

aparat pentru cafea

aparat za kafu

kahve makinaSi

زاس هوهق

ةوهقلا دادعإ زاهج

ICM15240 15250 15740 15750

coffee maker

macchina da caffè

machine à café

kaffeemaSchine

koffiezetapparaat

cafetera

máquina de café

Μηχανη για καφέ

Машина кофе

instructions for use

istruzioni per l’uso

mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

instrucciones para el uso

instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

инструкции по эксплуатации

használati utasítás

návod k pouÏit

instrukcja obsługi

návod na použitie

Bruksanvisning

Brugsanvisning

käyttöohjeet

upute za uporabu

navodila za uporabo

инструкции за употреба

instrucţiuni de utilizare

uputstva za upotrebu

kullanım talimatları

هدافتسا لمعلاروتسد

مادختسلاا تاميلعت

aparat za kavu

StroJ na pŘÍpravu kávY

ekSpreS do kawY

prÍStroJ na prÍpravu kávY

kaffemaSkin

kaffemaSkine

kahvinkeitin

aparat za kavu

aparat za kavo

кафеМашина

aparat pentru cafea

aparat za kafu

kahve makinaSi

زاس هوهق

ةوهقلا دادعإ زاهج

Содержание ICM14011

Страница 1: ...lati utas t s n vod k pou it instrukcja obs ugi n vod na pou itie Bruksanvisning Brugsanvisning k ytt ohjeet upute za uporabu navodila za uporabo instruc iuni de utilizare uputstva za upotrebu kullan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...om your nearest electrical dealer The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructins...

Страница 4: ...se beskrivning beskrivelse kuvaus opis descriere opis tan t m I O G A B C D F L N M H E 3 description descrizione description beschreibung beschrijving descripci n descri o a k sz l k le r sa popis be...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 11 2 1...

Страница 6: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Страница 7: ...ed to your taste Close the lid B and place the closed jug on the plate fig 8 Press the button L fig 9 The light on the switch in dicates that the coffee maker is operating Coffee delivery will start a...

Страница 8: ...Rinsebyoperatingtheappliancewithwateronlyatleast3 times 3 complete tanks of water Failure to clean as described above invalidates the guarantee Technical data Mains voltage 220 240V 50 60Hz Absorbed...

Страница 9: ...Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non sia no attentamente sorvegliate e i...

Страница 10: ...igliate N tazze N misurini 5 4 3 2 5 4 3 2 1 misurino raso 1 cucchiaio da tavola 5g Per un caff pi forte si consiglia di aggiungere un misurino in pi per ogni tazza Lequantit indicateintabellasonoindi...

Страница 11: ...la caraffa sulla piastra riscaldante M 4 Premere il tasto L far percolare l equivalente di una tazza e poi spegnere l apparecchio 5 Lasciare agire la soluzione per 15 minuti Ripetere le operazioni 4...

Страница 12: ...ques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instruc tions d un responsable de leur s curit Surveillez les en fants pour vous assu...

Страница 13: ...indicatives et doivent treadapt esselonlego tpersonneletletypedecaf nejamaismettreplusde5cuill resdoseuses Ler sultatobtenu d pend beaucoup du type de caf utilis il est donc conseill d essayer plusieu...

Страница 14: ...pareil 5 Laissez agir la solution pendant 15 minutes R p tez les op rations 4 et 5 6 Allumez la machine et laissez couler l eau jusqu ce que le r servoir soit enti rement vide 7 Pourrincer faitesfonct...

Страница 15: ...etzkabelsziehen Wenden Sie sich f r eventuelle Reparaturen ausschlie lich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle und ver langen Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen Die Nichtbe...

Страница 16: ...eemaschinen geeignetes Kaf feepulver Die Kaffeemischung hat einen entscheidenden Einfluss auf den Kaffee es wird daher empfohlen ver schiedene Sorten Kaffeemischungen zu probieren um die Mischung zu f...

Страница 17: ...Verd nnenSiedasProduktinderKanneentsprechendden auf der Packung des Entkalkungsmittels aufgef hrten An leitungen 2 Geben Sie die L sung in denWassertank 3 Stellen Sie die Kanne auf dieWarmhalteplatte...

Страница 18: ...stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen Wendt u zich voor eventuele reparatiesuitsluitendtoteentechnischservicecentrumdat erkend is door de fabrikant en vraagt u het gebruik van originel...

Страница 19: ...l de koffie gelijkmatig fig 6 Gebruik gemalen koffie van goede kwaliteit van gemiddelde maalgraad en verpakt voor filterkoffieappara ten Het type mengsel be nvloedt in belangrijke mate de koffie die m...

Страница 20: ...specifieke ontkalking sproducten voor filterkoffieapparaten die in de handel verkrijg baar zijn 1 Los het product in de kan op waarbij u de aanwijzingen op de verpakking van het ontkalkingsmiddel die...

Страница 21: ...anteriormente puede perjudicar la seguridad del aparato No permita que personas incluidos ni os con capacida des psicof sicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes u...

Страница 22: ...3 2 5 4 3 2 1 medidor raso 1 cucharada 5 g Es aconsejable a adir un medidor adicional por cada taza para preparar un caf m s fuerte Las cantidades indicadas en la tabla son indicativas y han de adapt...

Страница 23: ...a 5 Deje actuar la soluci n 15 minutos Repita las operaciones 4 y 5 otra vez 6 Encienda la cafetera y deje salir toda el agua contenida en el dep sito 7 Haga funcionar la cafetera solamente con agua a...

Страница 24: ...ante e exija a utiliza o de pe as sobresselentes originais A n o observ nciadestaregrapodecomprometeraseguran ado aparelho N o permita o uso do aparelho a pessoas incluindo crian as com capacidades ps...

Страница 25: ...h velqueprovev riostiposdemisturas para identificar a que mais se adapta s suas prefer ncias Quantidades aconselhadas N de ch venas N de medidores 5 4 3 2 5 4 3 2 1 medidor raso 1 colher de sopa 5 g P...

Страница 26: ...loque a cafeteira na placa de aquecimento M 4 Prima a tecla L fa a percolar o equivalente a uma ch vena e depois desligue o aparelho 5 Deixe a solu o atuar durante 15 minutos Repita as ope ra es 4 e 5...

Страница 27: ...27 el 1935 2004 5 cm 20 cm 0 C 10...

Страница 28: ...28 el A C D F G H I 1X2 L M 1 2 F 3 D 4 C 5 G 6 5 4 3 2 5 4 3 2 1 1 5 gr 5 8 L 9 AROMA AROMA AROMA L 40...

Страница 29: ...29 el L L H B 7 60 1 2 3 4 L 5 15 4 5 6 7 3 3 220 240V 50 60Hz 650W 1 250 kg 2002 96 2006 95 EMC 2004 108 Stand by 1275 2008...

Страница 30: ...30 ru 1935 2004 5 20 0 C...

Страница 31: ...31 ru 10 A D F G H I 1 2 L On stand by M N Aroma 1 2 F 3 D 4 I 5 G 6 5 4 3 2 5 4 3 2 1 1 5 5 8 L 9 AROMA N AROMA...

Страница 32: ...32 ru AROMA L 40 L L 7 60 1 2 3 4 L 5 15 4 5 6 7 3 220 240 50 60 650 Peso 1 250 kg 2002 96 EC 2006 95 CE 2004 108 E CE 1275 2008...

Страница 33: ...a k sz l ket cs kkent szellemi fizikai szenzorikus k pess g vagy nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek bele rtve gyermekek haszn lj k hacsak nincsenek egy a biztons guk rt felel...

Страница 34: ...ol kan l 1 ev kan l 5 g Er sebb k v k sz t s hez haszn ljon egy adagol kan llal t bb k v t minden cs sz hez At bl zatbanjelzettmennyis gekjelz s rt k ek amelyek zl s szerint s a k v t pus nak megfelel...

Страница 35: ...tart lyba 3 Helyezze a ki nt kann t a meleg t lapra M 4 Nyomjamegaz L gombot s folyasson ta g pen egy cs sz nyi oldatot majd kapcsolja ki a k sz l ket 5 15percighagyjahatniazoldatot Ism teljemegm ga4...

Страница 36: ...ychick mi fyzick minebosmyslov mischo pnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nejsou pod pe liv m dohledem a pou eny osobou kter je zodpov dn za jejich bezpe nost D ti m jte pod do...

Страница 37: ...doporu ujeme p idat na ka d lek jednu odm rku nav c Mno stv uveden vtabulcejsouorienta n amus sep izp sobit podleosobn chutiadruhuk vy nikdynep ekra ujtemaxim ln mno stv 5odm rek Druhsm sivelmiovliv...

Страница 38: ...ici 4 Stiskn te tla tko L nechte p ekapat zhruba jeden lek roztoku a pot p stroj vypn te 5 Roztok nechte p sobit 15 minut Znovu opakujte kroky 4 a 5 6 Zapn te p stroj a po kejte a se n dr ka pln vypr...

Страница 39: ...Nedodr anie vy ie uveden ch pokynov m e ohrozi bezpe nos spotrebi a Nedovo te aby spotrebi pou vali osoby vr tane det so zn en mi rozumov mi fyzick mi a zmyslov mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj do...

Страница 40: ...rovnan odmerka 1 polievkov ly ica 5 g Ak chcete silnej iu k vu odpor a sa prida na ka d lku jed nu odmerku Mno stv uveden vtabu kes pribli n atrebaichupravi pod a osobn ch uprednostnen a druhu k vy ni...

Страница 41: ...dlo L nechajte pretiec mno stvo vody zodpovedaj ce jednej lke a potom spotrebi vypnite 5 Roztok nechajte p sobi 15 min t Oper cie 4 a 5 zopakujte e te raz 6 Zapnite spotrebi a nechajte vyteka vodu k m...

Страница 42: ...ie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Techni cznego i da monta u oryginalnych cz ci zamiennych Brak przestrzegania powy szych zalece mo e negatyw nie wp yn na bezpiecze stwo urz dzenia Nienale...

Страница 43: ...wowych Typ mieszanki wp ywa zdecydowanie na uzyskiwana kaw zaleca si wypr bowa ro ne rodzaje mieszanek w celu znalezienia tej najbardziej odpowiadaj cej indywi dualnemu gustowi Zalecane ilo ci L ba fi...

Страница 44: ...pnych na rynku 1 Rozpu ci w dzbanku odkamieniacz ledz c wskaz wki podane na jego opakowaniu 2 Wla roztw r do zbiornika na wod 3 Ustawi dzbanek na p ycie podgrzewaj cej M 4 Wcisn przycisk L przepu ci j...

Страница 45: ...Man m ikke la apparatet brukes av personer ogs barn med begrensede psykiske fysiske og sansemessige ferdi gheter eller med for liten erfaring eller kunnskap med mindre de har tilstrekkelig tilsyn og...

Страница 46: ...overg maksi malniv et p 5 m leskjeer Typen kaffeblanding vil ha stor inn vrikning p hvilken type kaffe man vil f Det anbefales pr ve seg fram med ulike kaffeblandinger for finne den som passer best t...

Страница 47: ...operasjonene 4 og 5 en gang til 6 Sl p maskinen igjen og la resten renne gjennom til van ntanken er helt tom 7 Skyll ved la apparatet kj re minst 3 runder med bare vann 3 fulle vanntanker Garantien v...

Страница 48: ...educerad psykisk fysisk eller sen sorisk f rm ga eller otillr cklig erfarenhet och kunskap d ribland barn anv nda apparaten utan noggrann ver vakning och ledning av en person som ansvarar f r deras s...

Страница 49: ...ock p plattan fig 8 Tryck p knappen L fig 9 Kontrollampan p knap pen t nds f r att visa att kaffebryggaren r i drift Kaffet b rjar komma ut efter n gra sekunder Det r helt normalt att kaffebryggaren a...

Страница 50: ...ten men utan malet kaffe minst 3 g nger 3 fulla vattenbeh llare Enf ruts ttningf rattgarantinskag lla rattdenovanbeskri vna reng ringen g rs regelbundet Tekniska data N tsp nning 220 240V 50 60Hz Uppt...

Страница 51: ...vedele Hvis disse forskrifter tilsides ttes kan det v re farligt at anvende maskinen S rg for at apparatet ikke anvendes af personer derunder b rn med nedsatte psykiske fysiske og sensoriske evner ell...

Страница 52: ...n m leske 1 spiseske 5g For at f en st rkere kop kaffe anbefales en m leske kaffe mere for hver kop M ngderne der er opf rt p tabellen er vejledende og skal tilpasses brugerens smag og kaffetypen Der...

Страница 53: ...gen i vandbeholderen 3 Stil kanden p opvarmningspladen M 4 Tryk p tasten L lad en m ngde svarende til en kop l be igennem og sluk s for maskinen 5 Lad opl sningen virke i 15 minutter Gentag trin 4 og...

Страница 54: ...in laitteen k ytt n kykenem tt mien kokemattomien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkil iden tai lasten k ytt laitetta ellei laitteen k ytt tapahdu kyseisten henkil iden turvallisuudesta va...

Страница 55: ...r inen mittalusikallinen jokaista kupillista kohden Taulukossa osoitetut m r t ovat viitteellisi ja niit voidaan muuttaa henkil kohtaisten makutottumusten sek kahvityypin mukaan l ylit koskaan maksimi...

Страница 56: ...rran vett ulos Sammuta laite t m n j lkeen 5 Anna liuoksen vaikuttaa 15 minuutin ajan Toista toimenpiteet 4 ja 5 viel toisen kerran 6 Kytke kahvinkeitin p lle ja anna seoksen valua ulos kun nes s ili...

Страница 57: ...h sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako ih pa ljivo ne nadziru i daju im upute osobe zadu ene za njihovu sigurnost Nadzirite djecu paze i da se ne igraju ure ajem Nakon to ste ure aj o...

Страница 58: ...lopac B ipostavitezatvorenivr naplo u sl 8 Pritisnite tipku L sl 9 aruljica na istom prekida u ozna ava da je ure aj u funkciji Nakon nekoliko sekundi kava po inje istjecati Posve je normalno da tijek...

Страница 59: ...u ite smo s vodom 3 puna spremnika vode Jamstvo nije valjano ako se gore opisani postupak i enja ne provodi redovito Tehni ki podaci Napon mre e 220 240V 50 60Hz Ulazna snaga 650W Masa 1 250 kg Zbrinj...

Страница 60: ...ale Nerespectarea instruc iunilor de mai sus poate compromite siguran a aparatului Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane chiar i copii cucapacit i psihofizice i senzoriale redusesaucu...

Страница 61: ...dentifica pe cel mai potrivit gustului dvs Cantit i recomandate Nr de ce ti Nr de linguri e de m surare 5 4 3 2 5 4 3 2 1 linguri ras 1 lingur de mas 5g Pentru o cafea mai tare v recomand m s ad uga i...

Страница 62: ...M 4 Ap sa i butonul L l sa i s se filtreze cantitatea corespunz toare unei ce ti apoi opri i aparatul 5 L sa i solu ia s ac ioneze 15 minute Repeta i nc o dat opera iile 4 i 5 6 Porni i aparatul i l...

Страница 63: ...63 bg 1935 2004 5cm 20 cm 0 C 0 C...

Страница 64: ...64 bg 10 A B C D E F G H I 1X2 L On stand by M N Aroma O B 1 A E 2 F 3 D 4 I C 5 G 6 5 4 3 2 5 4 3 2 1 1 5 g 5 B 8 L 9 ARO MA N AROMA AROMA L...

Страница 65: ...65 bg 40 M L L H B 7 60 1 2 3 M 4 L 5 15 4 5 6 7 3 3 220 240V 50 60Hz 650W 1 250 kg 2002 96 E 2006 95 2004 108 1275 2008...

Страница 66: ...parata Uporabo aparata ne dovolite osebam tudi otrokom z zmanj animi psihofizi nimi in senzori nimi sposobnostmi ali z nezadostnim znanjem ter izku njami razen e jih po zorno nadzira ter pou i oseba k...

Страница 67: ...poro amo vam da preizkusite razli ne vrste me anic in odkrijete tisto ki je va emu okusu najbli ja Zaprite pokrov B in na plo o postavite zaprt vr slika 8 Pritisnite tipko L slika 9 Signalna lu ka na...

Страница 68: ...oma prazna 7 Izplaknite aparat tako da vsaj trikrat deluje samo s isto vodo tri polne posode za vodo e zgoraj opisano i enje niste pravilno opravili garancija pre neha veljati Tehni ni podatki Omre na...

Страница 69: ...ehli keye sokabilir Cihaz n d k fiziksel psikolojik alg sal kapasiteli ocu klar dahil deneyim ve bilgisi yetersiz ki iler taraf ndan kullan m na kendilerinden sorumlu ki ilerin dikkatli e itimiveg zet...

Страница 70: ...ygun olan bulmak i in farkl kar mlar de nemeniz nerilir Kapa B kapat n ve kapal s rahiyi s tma y zeyinin ze rine yerle tirin ek 8 tu una L bas n ek 9 D me zerindeki k maki nenin al t n g sterir Birka...

Страница 71: ...rak sadece su ile en az ndan 3 kez alkalay n 3 dolu su haznesi Yukar daa klanantemizlikd zenlibir ekildeuygulanmad nda garanti ge erlili ini kaybeder Teknik zellikler ebeke gerilimi 220 240V 50 60Hz E...

Страница 72: ...72 7 8 h 7 B 60 1 2 m 3 L 4 15 5 5 4 6 3 7 3 ir 50 60 220 240 650 1 250 2002 96 ec ec 2006 95 ec 2004 108 ec ecm 1275 2008 eec...

Страница 73: ...73 6 7 ir 5 B 8 9 L n aroma aroma L 40 L m L a B c d e f G h 1x2 i on STand BY L m n o 1 B a e 2 3 f i 4 d 5 c G 6 5 4 3 2 5 4 3 2 5 1 1...

Страница 74: ...74 5 6 ir 0 10a eec 1935 2004 5 20...

Страница 75: ...75 8 60 1 2 m 3 L 4 15 5 5 4 6 7 zh06 05 V042 022 650 1 250 2002 96 ec 2006 95 ec 2004 108 ec emc 1275 2008 sa 4...

Страница 76: ...76 7 sa B 8 9 L n aroma aroma aroma L 40 m L L h B 7 a B c d e f G h 1x2 i L m n o B a 1 e 2 3 f 4 d 0 c i 5 G 6 5 4 3 2 5 4 3 2 5 3...

Страница 77: ...77 6 sa 10 1935 2004 5 20 2...

Страница 78: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 1321100IDL 05 13 10...

Результаты поиска

Содержание ICM14011

Отзывы:

Похожие инструкции для ICM14011

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi ICM14011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ICM14011

Отзывы:

Похожие инструкции для ICM14011

Бренды по названию

Популярные бренды