70
71
(4)
2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING
- THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
8
70
71
4
5
ar
.زافق لمعتسا رملأا مزل اذإ و .نرفلا
دق امم ةيلاع ةرارح ةجرد ىلع لمعي زاهجلا اذه
•
.مدختسملل قورحلا ببسي
نم برقلاب لاعتشلإل ةلباقلا تاجتنملا ًادبأ عضت لا
•
.هراوجب حطسلأا ىلع وأ نرفلا
ايليبوم ةعطق تحت وهو ًاقلطم زاهجلا لعشت لا
•
لاعتشلإل ةلباق داوم نم برقلاب وأ جرد وأ ةقلعُم
.اهريغ ورئاتسلا لثم
ءازجأ ضعب فيوأ ماعطلا يفرانلا تلعتشا اذإ
•
قلغا نكل و .ءاملاب اهئافطإ لواحت لا نرفلا نم
لواح مث يبرهكلا رايتلا سباق لصفا نرفلا باب
شامق ةعطق ًامدختسُم بهللا ىلع ةرطيسلا
.ةللبُم
!رطخ
ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رطخل كضرعُي دق ةابتنلإا مدع
.رطخلل كتايح ضرعُي وأ
نم ققحت يبرهكلا رايتلاب سباقلا ليصوت لبق
•
:يتلآا
ةحول فيةروكذملا ةميقلا عم بسانتي ةكبشلا دهج
-
.تانايبلا
فرط هل و
16
عون نم يبرهكلا رايتلا سباق
-
.يضرأ
دعاوق مارتحإ مدع ةيلؤؤسم يأ جتنُملا لمحتي لا
.هذه ةملاسلا
نع ًامئاد هداعبإ لواح و ًاقلعُم ةبذغتلا لباك كرتت لا
•
زاهجلا لصفت لا ًاضيأ و .نرفلا نم ةنخاسلا ءازجلأا
.ةيذغتلا لباك ًاعزتنم
,ةديج ةلاح فياهنأ نم دكأتف ,ةليصوت لمع تدرأ اذإ
•
لباك كلذك و يضرأ فرط و سباقب ةدوزم و
لقلأا ىلع ًايواسم نوكي نأ بجي نكل و لصوم
.زاهجلاب قفر ُملا ةيذغتلا لباكل
وأ لباكلا سباق ,ةيذغتلا لباك ًاقلطم سطغُت لا
•
رطخل كسفن ضرعُت لا ىتح ءاملا فيًاعم نينثلإا
.ةيئابرهك ةمدصلا
هلادبتسا بجي ,فلتلاب ةيذغتلا لباك بيصأ ام اذإ
•
يأ وأ هب ةصاخلا ةنايصلا عورف دحأ وأ جتن ُملا نم
.كتملاس ىلع ًاظافح كلذ و دمتعُم صخش
كدرفمب ًادبأ ككفت لا ,يصخشلا ناملأا ضرغب
•
ةنايصلا عورف دحلأ ىلإ ةجوت نكل و ,زاهجلا
.نيدمتع ُملا
يديأ لوانتم نع ًاديعب ةيذغتلا لباك و زاهجلا اوعض
•
.تاونس
8
لا نس تحت لافطلأا
.لامعتسلاا ءانثأ زاهجلا اوكرحت لا
•
:اذإ زاهجلا اولمعتست لا
•
ًابيعم ةيذغتلا لباك ناك
-
ةرهاظ رارضأب بيصأ و ضرلأا ىلع زاهجلا طقس
-
,ةلاحلا كلت فيو .هفئاظو ىدحإ فيللخ هب رهظ وأ
دعب ام ةنايصلا ةمدخ زكرم برقلأ ةجوتلا بجي
.ةلمتحُمرارضأ يلأ ًابنجت عيبلا
.ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا عضت لا
•
.ةرارحلل ردصمك زاهجلا لمعتست لا
•
كتسلاب سايكأ وأ ةنوتراك ,ةقرو يأ ًاقلطم عضت لا
•
,تاودأ( هقوف ئيش يأ عضت لا و زاهحلا لخاد
)ىرخا ضارغأ يأ ,يوشلا تاكبش
.اهدست لا .ةيوهتلا تاحتف فيئيش يأ عضت لا
•
.نيزختلل ًاصصخُم سيل نرفلا اذه
•
نم ,ةليقث ءايشأ هيلع عضت لا ,بابلا حتفت امدنع
•
بحست لا و .ةيعوأ يأ وأ ةنخاسلا تلاقملا ليبق
.لفسلأ ضبقملا
تاميلعت عم قفتي لا و قباطتي لا ,ينهم لامعتسا يأ
•
.جتن ُملا نامض و ةيلوئسم جراخ نوكيس لامعتسلاا
.يلزنملا لامعتسلال طقف صصخُم زاهجلا اذه
•
ةصصخ ُملا نكاملأا : فيمادختسلال دعم ريغ وهو
نم اهريغو بتاكملا ،رجاتملا فينيلماعلل يهطلل
،قدانفلا ةيفيرلا ةحايسلا زكارم لثم لمعلا نكامأ
.ةرجؤملا فرغلا ,ةفايضلا تاسسؤمو تلايتوملا
مزلي هلسغ دنع وأ زاهجلا لامعتسا مدع ةلاح يف
•
.ًامئاد يبرهكلا رايتلا لصف
دادع ةطساوب زاهجلا اذه ليغشت ًاتاب ًاعنم عنمُي
•
.دعُب نع ليغشتلا ماظن قيرط نع وأ يجراخ
دانسإ دعب طقف زاهجلا اذه ليغشت و عضو بجي
•
.طئاحلا ىلع هرهظ
داحلا وأ ببد ُملا ندعملا نم تاودأ لمعتست لا
•
.شيعلا ةزابخ جاص لسغ دنع
ىلع يتقولا دادعلا رشؤم كرح و نرفلا ًامئاد ءيفطأ
•
لبق يبرهكلا رايتلا سباق نم ةشيفلا عزنا و ”
0
“
.فيظنتلا ةيلمع
!قارتحلإا رطخ
.قارتحلإا وأ عسللا رطخل كضرعُي دق ةابتنلإا مدع
و بابلا ةرارح ةجرد لصت ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
•
ةلاحلا كلت في.ةيلاع ةجرد ىلإ ةيجراخلا حطسلأا
.رارزلأا و بابلا ضباقم ,ضباقملا ًامئاد لمعتسا
نم ةيجاجزلا وأ ةيندعملا ءازجلأا ًاقلطم سملت لا
(5)
2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING
- THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
7
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
زبخ ةلاقم
)تاتسومرتلا( يرارحلا دحوملا ةبمل
ىندلأا نيخستلا رصنع
زبخلا تارسك عيمجت ةينيص
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
تاو
1400
:ةقاطلا كلاهتسا
490x235 x370
تي : ل
x
ع
x
ط داعبلأا
مجك :نزولا
زتره
50/60
~ تلوف
220- 240
:تلوفلا
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
ةراشلإا ةبمل
و نرفلا لاعشإ متي امدنع )
H
( ةراشلإا ةبمل ءاضت
مت يتلا ةبولطملا ةرارحلا ةجرد غولب ةلاح فيئفطنت
.ًاقباس اهطبض
يأ وأ ةطشاك داوم يأ لامعتسا ًاتاب ًاعنم عنمي
وأ نرفلا فيوجت فيظنت ةيلمع فيةداح تافظنم
.هتاقفرم
6.6 EO12012 - 8.1 EO12562
2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING
- THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
7
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
زبخ ةلاقم
)تاتسومرتلا( يرارحلا دحوملا ةبمل
ىندلأا نيخستلا رصنع
زبخلا تارسك عيمجت ةينيص
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
تاو
1400
:ةقاطلا كلاهتسا
490x235 x370
تي : ل
x
ع
x
ط داعبلأا
مجك :نزولا
زتره
50/60
~ تلوف
220- 240
:تلوفلا
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
ةراشلإا ةبمل
و نرفلا لاعشإ متي امدنع )
H
( ةراشلإا ةبمل ءاضت
مت يتلا ةبولطملا ةرارحلا ةجرد غولب ةلاح فيئفطنت
.ًاقباس اهطبض
يأ وأ ةطشاك داوم يأ لامعتسا ًاتاب ًاعنم عنمي
وأ نرفلا فيوجت فيظنت ةيلمع فيةداح تافظنم
.هتاقفرم
2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING
- THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
7
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
زبخ ةلاقم
)تاتسومرتلا( يرارحلا دحوملا ةبمل
ىندلأا نيخستلا رصنع
زبخلا تارسك عيمجت ةينيص
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
تاو
1400
:ةقاطلا كلاهتسا
490x235 x370
تي : ل
x
ع
x
ط داعبلأا
مجك :نزولا
زتره
50/60
~ تلوف
220- 240
:تلوفلا
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
ةراشلإا ةبمل
و نرفلا لاعشإ متي امدنع )
H
( ةراشلإا ةبمل ءاضت
مت يتلا ةبولطملا ةرارحلا ةجرد غولب ةلاح فيئفطنت
.ًاقباس اهطبض
يأ وأ ةطشاك داوم يأ لامعتسا ًاتاب ًاعنم عنمي
وأ نرفلا فيوجت فيظنت ةيلمع فيةداح تافظنم
.هتاقفرم
2
3
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING
- THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
ImpoRtANt
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: earth
Blue: neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
electrical connection (uk only)
7
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
زبخ ةلاقم
)تاتسومرتلا( يرارحلا دحوملا ةبمل
ىندلأا نيخستلا رصنع
زبخلا تارسك عيمجت ةينيص
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
تاو
1400
:ةقاطلا كلاهتسا
490x235 x370
تي : ل
x
ع
x
ط داعبلأا
مجك :نزولا
زتره
50/60
~ تلوف
220- 240
:تلوفلا
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
70
71
4
ناملأا تاميلعت – فصو
ar
ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق تاميلعتلا لك ةيانعب أرقإ
تاميلعتلا هذهب
:يتلآل ةبتنا
.مدختسملل ةماه تامولعم و حئاصن زمرلا اذه حضوي
ىوتح ُملا لك عزنب مق ةرم لولأ زاهجلا لامعتسا لبق
•
بيتك ،ةيامحلا ةنوتراك نم زاهجلا لوح يقرولا
.خلإ خلإو ،ةيكتسلابلا سايكلأا ،تاميلعتلا
نم لقلأا ىلع مس
20
دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
•
.هب زاهجلا ليصوت متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا ردصم
و ،ًاغراف زاهجلا لغش ،ةرم لولأ لامعتسلاا لبق
•
،هل ةجرد يصقأ ىلع ةرارحلا ةجرد مظنُم زاهج
نم ًامامت صلختلا ىتح لفلأا ىلع ةقيقد
15
ةدمل
ةيامحلا داوم ةحئار نم و ةديدجلا زاهجلا ةحئار
هذه ءانثأ و .لقنلا و نحشلا ءانثأ كاكتحلإا عنم و
.ناكملا ةيوهتب مق ةيلمعلا
.لامعتسلاا لبق تاقحلملا لك ًاديج لسغا
•
!ةيبنت
ضرعُي وأ ةباصلإل كضرعُي دق تاهيبنتلاب مازتللاا مدع
.رارضلأل زاهجلا
بجي لا كلذل و .ماعطلا يهطل نرفلا اذه مم ُص
•
وأ هليدعت بجي لا امك ىرخا ضارغلأ هلامعتسا
.ةقيرط يأب هب ثبعلا
ةملاس نم ققحت ,هتنوترك نم زاهجلا جرخُت امدنع
•
,يلاتلاب ,وهف جاجزلا نم عونصم بابلا نلأو .بابلا
ام اذإ ةلاح فيهلادبتساب حصنُي كلذل و ,رسكلل لباق
,كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب .شدخ وأ رسك يأ هب دجو
,بابلا طبخ بنجت بجي ,زاهجلا لامعتسا ءانثأ
ىلع دراب لئاس يأ بص وأ فنعب هب مادطصلاا
.نخاس زاهجلا نوكي امدنع جاجزلا
مس
85
عافترإ ىلع يقفأ حطسُم ىلع زاهجلا عض
•
.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب .لقلأا ىلع
و تاونس
8
لا نس قوف لافطلأل حامسلا نكمي
•
تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا كلذك
صاخشلأ وأ ةلماك ةيسحو ةيسفنو ةيدسج
زاهجلا لامعتسا نم ةفرعملا و ةربخلا يدودحم
لامعتسا ىلع ًلاوأ مهبيردتو ةقدب مهتعباتم طرشب
.ةرطاخم نم مهريذحت و نمآ لكشب زاهجلا ةيفيك
كلذ وزاهجلاب اوثبعي مهوكرتت لا و لافطلأل اوهبتنا
مايقلا لافطلأل حمسُي لا و .مهتملاس ىلع ًاظافح
8
لا نس قوف اوناك اذإ لاإ ةنايصلا و فيظنتلا ةيلمعب
.مهيوذ نيعأ تحت اوناك و تاونس
زاهجلا فصو
ةيلاع ةمواقم
A
)
تلادوملا ضعب فيطقف
)
ةيلخادلا ةءاضلإا
B
تلادوملا ضعب فيطقف
)*)
– ةياوشلا
c
نوهدلا عبمجتل ءاعو
D
ةرارحلا مظنُم ضبقم
e
تقولا دادع ضبقم
F
فئاظولا ددحُم ضبقم
G
c
ءارضخلا ةراشلإا
H
on
ءارمحلا ةراشلإا
I
يجاجز باب
L
ةضفخن ُملا ةمواقملا
M
زبخلا تارسك عماج
n
ةينف تامولعم
16
ىصقأ دح زتره
50/60
–
تلوف
220-240
:دهجلا
تاو
200
وأ تاو
1800
:ةقاطلا كلاهتسا
485*305*430
:
L*H*P
داعبلأا
مجك
10
:لمحلا
زاهجلا تايناكمإ
ماعطلا يهطل ةيلاثملا نيتارج ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف(
ماعطلا يوشل ةيلاثملا يوشلا ةيناكمإ
عاونأ لك يهطل ةيلاثملا ةيدلقتلا نرفلا تايناكمإ
ةفورعملا ةمعطلأا
لك ةباذإ لجأ نم ةيلاثملا جلثلا ةباذإ ةيناكمإ
)تلادوملا ضعب فيطقف( ةجلث ُملا تاجتنملا
و عرسأ يهط لجأ نم يلاثملا ةرارحلا لاقتنإ
سناجتم
)تلادوملا ضعب فيطقف(
يهط مامتإ لجأ نم يلاثملا قبقدلا يهطلا ةفيظو
ةيفلخلا ةقطنملا فيةصاخ ةعونتلا ةمعطلأا
ماعطلا ةرارح ةجرد ىلع ةظفاح ُملا
تاهيبنتلا
نرفلا لعتشي امدنع
on
ءارمحلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
لصي امدنع ءارضخلا ةيبنتلا ةراشإ ئيضُت
ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا
(4)
ةراشلإا ةبمل
و نرفلا لاعشإ متي امدنع )
H
( ةراشلإا ةبمل ءاضت
مت يتلا ةبولطملا ةرارحلا ةجرد غولب ةلاح فيئفطنت
.ًاقباس اهطبض
يأ وأ ةطشاك داوم يأ لامعتسا ًاتاب ًاعنم عنمي
وأ نرفلا فيوجت فيظنت ةيلمع فيةداح تافظنم
.هتاقفرم
Содержание EO 12012W
Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 5711811241 08 13 10...
Страница 4: ...3 C D M A B L I E F G H...
Страница 27: ...26 8 8 0 el...
Страница 28: ...27 16A 2006 95 EMC 2004 108 1935 2004 2002 96 el...
Страница 29: ...28 A C D E F G H I L M 220 240 50 60 1400 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 CONVECTION H 20 15 85 8 ru...
Страница 30: ...29 8 8 0 ru...
Страница 31: ...30 16 2006 95 E 2004 108 EC 1935 2004 ru...
Страница 62: ...61 8 8 0 bg...
Страница 63: ...62 16A CE 2006 95 CE EMC 2004 108 CE CE N 1935 2004 2002 96 EC bg...
Страница 76: ...75 Ding C 20min 20min 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min 3 75 75 75 ir A B c D e 75 75 75 75 75 75...
Страница 77: ...76 Ding...
Страница 78: ...77 3 2 1 C Ding...
Страница 79: ...78 1 2 3 2 1 C D Ding...
Страница 80: ...79 Ding...
Страница 81: ...80 Ding...
Страница 82: ...81 C 20min...
