DeLonghi EO 12012W Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 84

•

Anna vahingoittuneen virtajohdon
vaihto valmistajan, valtuutetun tekni-
sen huoltopalvelun tai vastaavan am-
mattipätevyyden omaavan henkilön
suoritettavaksi, jotta vältyt mahdollisil-
ta onnettomuuksilta.

• Henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi älä koskaan pura

laitetta yksin. Käänny aina valtuutetun huoltopalvelun
puoleen.

Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY ja seuraavat muutok-

set.

• EMC-direktiivi 2004/108/EY ja seuraavat muutokset.
• Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaa-

lit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen
1935/2004 vaatimuksia.

Hävittäminen

Euroopan yhteisön direktiivin 2002/96/EY, älä hävitä laitetta
kotitalousjätteiden mukana vaan toimita se viralliseen jättei-
den keräyspisteeseen.

turvallisuusvaroitukset

Содержание EO 12012W

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 5711811241 08 13 10...

Страница 2: ...ELEKTRYCZNY ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN S HK UUNI ELEKTRI NA PE NICA ELEKTRI NA PE ICA CUPTOR ELECTRIC ELEKTRIKLI FIRIN Forno eLeTTrIco eLecTrIc oVen FoUr LecTrIQUe eLeKTroBAcKoFen eLeKT...

Страница 3: ...use cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the...

Страница 4: ...3 C D M A B L I E F G H...

Страница 5: ...oto con termostato al massimo per almeno 15 minuti per eliminare l odore di nuovo ed un po di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resi stenze prima del trasporto Durante qu...

Страница 6: ...parecchio deve essere posto e fatto funzionare con la parte posteriore accostata alla parete Nonusarepartimetallichespigoloseotaglientiperpuli re la teglia impastatrice per il pane Prima della pulizia...

Страница 7: ...ituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnicaocomunquedaunapersonacon qualificasimilare inmododaprevenire ogni rischio Per la sicurezza personale non smontare mai l apparec chio da soli...

Страница 8: ...thermostat at maximum for at least 15 minutes to eliminate the new smell and any smoke caused by thepresenceofprotectivesubstancesappliedtothehea ting elements before transport Ventilate the room Wash...

Страница 9: ...tal objects to clean the bread pan Before cleaning always turn the appliance off by setting the timer to 0 and unplugging it from the mains so cket Dangerofburns Failure to observe the warning could r...

Страница 10: ...on your own Always contact customer services The appliance complies with the following EU direc tives Low Voltage Directive 2006 95 EC and subsequent amendments EMC Directive 2004 108 EC and subseque...

Страница 11: ...l appareil vide thermostat au maximum pendant au moins 15 minutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux graisses de protection appliqu es sur les r sistances avant le transpor...

Страница 12: ...d une minuterie ou d un syst me de commande distance s par s L appareil doit tre install dos au mur vitez de nettoyer le moule de p trissage avec des objets m talliques pointus ou coupants teignez tou...

Страница 13: ...abri cant un centre service agr ou par un professionnel qualifi afin d viter tout risque Pourvotres curit personnelle ned montezjamaisl ap pareilvous m me adressez voustoujours uncentrede service agr...

Страница 14: ...hsnach Neuem unddesRau chs der auf das Vorhandensein von Schutzsubstanzen zur ckzuf hren sind die vor dem Transport auf die Hei zelemente aufgetragen wurden das Ger t vor der ersten Inbetriebnahme min...

Страница 15: ...schlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Gebrauch ist nicht vorgesehen in K chenberei chen f r das Personal von Gesch ften B ros und an anderen Arbeitspl tzen sowie in Hotels und Gastst tten Bei...

Страница 16: ...abel verf gt dieses muss mindestens den gleichen Quersch nitt des dem Ger t mitgelieferten Netzkabels haben Um jedes Risiko von Stromschl gen zu vermeiden das Netzkabel dessen Stecker oder das ganze G...

Страница 17: ...n voor de eerste keer gebruikt dient u hem minstens 15 minuten met de thermostaat in de maximumstand te laten werken om de nieuwgeur te verwijderen waarbij ook een beetje rook vrijkomt dat veroorzaakt...

Страница 18: ...en andere werkzones vakantieboerderijen hotels motels en andere logiesgelegenheden kamer verhuurders Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen altijd eerst de stekker uit h...

Страница 19: ...s aan die van het netsnoer van het apparaat Om elektrische schokken te voorkomen mogen het net snoer de stekker of het hele apparaat nooit in water of een andere vloeistof ondergedompeld worden Als he...

Страница 20: ...o con el termostato al m ximo durante 15 minutos por lo menos para eliminar el olor a nuevo y el humo provocado por la presencia de substancias de protecci n aplicadas en las resistencias antes del tr...

Страница 21: ...mer externo o con un sistema de man do a distancia separado Elaparatodebesituarseparafuncionarconlapartetrase ra junto a la pared No use partes met licas puntiagudas o cortantes para limpiar el molde...

Страница 22: ...estropea debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o en todo caso por una persona con una cualificaci n similar para evitar cual quier riesgo Para su seguridad pers...

Страница 23: ...elho a funcio nar vazio com o term stato no m ximo durante pelo menos 15 minutos para eliminar o cheiro a novo e um poucodefumodevido presen adassubst nciasdepro tec o aplicadas nas resist ncias antes...

Страница 24: ...is e outras estruturas de alojamento quar tos para alugar Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho e antes da sua limpeza O aparelho n o deve ser posto a funcio nar atrav s de um...

Страница 25: ...lho em gua ou em qualquer outro l quido Seocabodealimenta oestiverdanifi cado dever ser substitu do pelo fabri cante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou ent o por uma pessoa que possua uma q...

Страница 26: ...25 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 kg EO12562 8 1 kg CONVECTION 20 cm 15 85 cm 8 el...

Страница 27: ...26 8 8 0 el...

Страница 28: ...27 16A 2006 95 EMC 2004 108 1935 2004 2002 96 el...

Страница 29: ...28 A C D E F G H I L M 220 240 50 60 1400 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 CONVECTION H 20 15 85 8 ru...

Страница 30: ...29 8 8 0 ru...

Страница 31: ...30 16 2006 95 E 2004 108 EC 1935 2004 ru...

Страница 32: ...egal bb 15 percig a legmagasabb fokozaton resen m k dj n Ezzel elt vol thatja a k sz l kb l az j szagot s a f t sz lakat v d anyagot amelynek t voz s t n mi f st is k s ri A m velet sor n gondoskodjon...

Страница 33: ...haszn ljon les t rgya kat vagy egy b v g eszk z ket A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket Ehhez ll tsa az id z t t null ra 0 s h zza ki a csatlakoz t a h l zatb l g sis r l sekvesz ly Ezen utas...

Страница 34: ...ismeretekkel rendelkez szem lyt l A szem lyes biztons g rdek ben a k sz l ket n ll an sz tszerelni tilos Forduljon m rkaszervizhez A k sz l k megfelel az al bbi EK ir nyelveknek 2006 95 EK Kisfesz lt...

Страница 35: ...h novosti v robku a trochu kou e zp soben ho p tomnost ochrann ch l tek kter se aplikuj na odpory p ed p epravou B hem t to opera ce v trejte m stnost Pe liv umyjte ve ker p slu enstv p ed pou it m Ni...

Страница 36: ...p stupn ch vn j ch povrch velmi vysok V dy pou vejte knofl ky rukojetiatla tka Nedot kejte se kovov ch st nebo skla trouby Pou vejte rukavice je li zapot eb Tento elektrick spot ebi pracuje p i vysok...

Страница 37: ...ES Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 ES ve zn n n sl p edpis Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES ve zn n n sl p edpis Materi ly a p edm ty ur en pro styk s potravinami spl uj p edpisy E...

Страница 38: ...aspo 15 min t aby sa odstr nil z pach novosti a trochu dymu ktor sa vytv ra v d sledku pr tomnosti ochran n ch l tok aplikovan ch na odporoch pred prepravou Po as tejto oper cie vetrajte miestnos Pre...

Страница 39: ...ety na istenie hnetacej n doby na chlieb Pred isten mv dypr strojvypniteuveden m asova ana 0 a odpojte z str ku zo z suvky Nebezpe enstvopop lenia Nedodr anie pokynov m e by alebo je pr inou pop lenia...

Страница 40: ...e sa obr te na autorizovan stredisko servisnej slu by Spotrebi je zhodn s po iadavkami nasleduj cich smern c ES Smerniceon zkomnap t 2006 95 ESvoznen nasl pre dpisov Smernice 2004 108 ES o elektromagn...

Страница 41: ...czone Przed pierwszym u yciem nale y w czy puste urz dzenie z termostatem ustawionym w maksymalnej pozycji na co najmniej 15 minut aby usun zapach nowo ci i niewielk ilo dymu powsta ego na skutek obe...

Страница 42: ...miejscach pracy gospodarstwach agroturystycznych hotelach motelach i innych obiektach rekreacyjnych wy najmowanych pokojach Je eli urz dzenie nie jest wykorzystywane a w ka dym razie przed jego czyszc...

Страница 43: ...aniem r wnym zasilaniu kabla zasilaj cego dostarczanego wraz z urz dzeniem Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia pr dem nigdy nie zanurza kabla zasilaj cego wtyczki czy ca ego urz dzenia w wodzie l...

Страница 44: ...e alt utstyret f r bruk Bruk aldri vaskemidler som inneholder etsende stoffer syrer eller som er aggressive til rengj ring av ovnsrom met eller tilbeh ret V roppmerksom Manglende overholdelse kan v re...

Страница 45: ...rligeproduktervedovnenellerunder m belet den st r p Bruk aldri apparatet under et veggskap eller en hylle eller i n rheten av brennbare materialer som gardiner persienner osv Hvis maten eller andre de...

Страница 46: ...r f r att f bort lukten av ny produkt och f r att f bort r ken som orsakas av de skydds mnen som applicerats p v rme elementen innan transporten V dra rummet noga n r detta g rs Tv tta samtliga tillbe...

Страница 47: ...st nga av apparaten ge nom att s tta timern p 0 och ta ut kontakten fr n elut taget Riskf rbr nnskada F rsummelse av dessa f reskrifter kan leda till eller r orsaken till br nnskador N r apparaten an...

Страница 48: ...Apparaten uppfyller kraven i f ljande EG direktiv L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG och senare ndrin gar EMC direktivet 2004 108 EG och senare ndringar De material och f rem l som r avsedda att komma...

Страница 49: ...beskyttende midler der er p f rt legemerne in den transporten Udluft lokalet under denne operation Vask omhyggeligt alt tilbeh r inden brug Brug aldrig tsende syreholdige eller aggressive ren g rings...

Страница 50: ...rbr ndinger Manglendeoverholdelsekanmedf re eller medf rer skoldninger eller forbr ndinger N r apparatet er t ndt kan d ren og de tilg ngelige udvendige overflader v re meget varme Anvend altid knop p...

Страница 51: ...altid et autoriseret servicecenter Maskinen er i overensstemmelse med f lgende EF direktiver Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF og senere ndringer Direktiv EMC 2004 108 EF og senere ndringer Materialer o...

Страница 52: ...inuuttia poistaaksesi uuden tuoksun ja savun joka jo htuu ennen laitteen kuljetusta sen vastuksiin levitetyist suoja aineista Tuuleta huone t m n toimenpiteen aika na Puhdista kaikki lis varusteet huo...

Страница 53: ...sta k n t m ll ajastinkohtaan 0 jakytkepistokeirtipistorasia sta Palovammojenvaara T m n varoituksen laiminly minen voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja Kun laite toimii luukun ja ulkoisten osien l m...

Страница 54: ...uoltopalvelun puoleen Laite vastaa seuraavien EU direktiivien vaatimuksia Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY ja seuraavat muutok set EMC direktiivi 2004 108 EY ja seuraavat muutokset Elintarvikkeiden ka...

Страница 55: ...dbarem15 minuta kako bi se odstranio miris novog koji je posljedica nano enja za titnih tvari na otpornike prije prijevoza Ti jekom ove operacije provjetrite prostoriju Dobrooperitesvudodatnuopremupri...

Страница 56: ...i i mo e po eti raditi kada se nje govom stra njom stranom nasloni na zid Ne koristite o tre metalne komade ili one koji sije u da biste o istili posudu za mije anje kruha Prije i enjauvijekisklju ite...

Страница 57: ...na na in da se sprije i nastajanje bilo kojeg rizika Radi svoje vlastite sigurnosti nikada ne razmontirajte aparat sami uvijek se obratite ovla tenom serviseru Aparat je u skladu sa slijede im smjern...

Страница 58: ...ost takodaseodstranijovonjponovem in dimni plini ki so posledica nanosa za itnih sredstev na upore pred prevozom Med tem postopkom poskrbite za zra enje prostora Temeljito operite vse pripomo ke prede...

Страница 59: ...ju ite tako da asovnik pomaknete na oznako 0 in vti izvle ete iz omre ne vti nice Nevarnostopeklin Neupo tevanje teh opozoril ima lahko za posledico opekline Ko aparat deluje se vrata in zunanje povr...

Страница 60: ...na poobla enega serviserja Aparat je skladen z naslednjimi direktivami ES Direktiva o nizki napetosti 2006 95 ES in slede i popra vki Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES in slede i...

Страница 61: ...60 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 EO12012 6 6 EO12562 8 1 CONVECTION H 20 15 85 8 bg...

Страница 62: ...61 8 8 0 bg...

Страница 63: ...62 16A CE 2006 95 CE EMC 2004 108 CE CE N 1935 2004 2002 96 EC bg...

Страница 64: ...in 15 minute pentru a elimina mirosul de nou i pu in fum datorat prezen ei substan elor de protec ie aplicate rezisten elor nainte de efectuarea transportului n tim pul acestei opera iuni aerisi i ca...

Страница 65: ...ur a tava aparatului pentru p ine nainte de cur are opri i ntotdeauna aparatul duc nd timerul n pozi ie 0 i scoate i techerul din priz PericolArsuri Nerespectarea poate fi sau este motiv de arsuri sau...

Страница 66: ...personal nu demonta i niciodat aparatul singuri adresa i v unui centru autorizat de asisten tehnic Aparatul este n conformitate cu urm toarele direc tive CE DirectivaJoas Tensiune2006 95 CE irectific...

Страница 67: ...ostat azami seviyede olacak ekilde al t r n Bu operasyon s ras nda oday havaland r n Kullanmadan nce t m aksesuarlar zenli bir ekilde y kay n Asla f r n yuvas ve aksesuarlar n temizlemek i in a nd r c...

Страница 68: ...bilir Cihaz kullan l rken kapa n ve d y zeylerin s cakl klar ok y ksek olabilir Daima manivela kulp ve d meleri kullan n Asla f r n n metal ve cam k s mlar na dokunmay n Gerekti inde eldiven kullan n...

Страница 69: ...2006 95 CE ve akabinde yap lan de i iklikler EMC Direktifi 2004 108 CE ve akabinde yap lan de i iklikler Yiyecekmaddeleriiletemasetmeyey neliknesnevema teryallerAvrupa CE N 1935 2004kararnametalimatl...

Страница 70: ...ournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided below WA...

Страница 71: ...nedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided...

Страница 72: ...00 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 1400 490x235x370 x x 50 60 220 240 71 4 ar 20 15 85 8 A B c D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 71 4 ar 20 15 85 8 A B c D e F...

Страница 73: ...T be used until a replacement fuse cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted...

Страница 74: ...fuse cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the...

Страница 75: ...ded below ARNING THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD mpoRtANt e wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow earth Blue neutral Brown Live thecoloursofthewire...

Страница 76: ...75 Ding C 20min 20min 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min 3 75 75 75 ir A B c D e 75 75 75 75 75 75...

Страница 77: ...76 Ding...

Страница 78: ...77 3 2 1 C Ding...

Страница 79: ...78 1 2 3 2 1 C D Ding...

Страница 80: ...79 Ding...

Страница 81: ...80 Ding...

Страница 82: ...81 C 20min...

Страница 83: ...0 35 min 450g 3 2 1 200 C 20 22 min 15 18 min 500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1300g 3 2 1 190 C 100 105 min 80 85 min 700g 3 2 1 200 C 70 75 min 60 65 min 1000g 3 2 1 190 C 90 9...

Страница 84: ...0 C 60 65 min 55 60 min 1000g 3 2 1 200 C 20 25 min 300g 3 2 1 180 C 15 20 min 6 3 2 1 180 C 15 18 min 13 15 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 900g 3 2 1 18...

Результаты поиска

Содержание EO 12012W

Отзывы:

Похожие инструкции для EO 12012W

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi EO 12012W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EO 12012W

Отзывы:

Похожие инструкции для EO 12012W

Бренды по названию

Популярные бренды