DeLonghi Ariete Espresso Barista Specialista Mini 1324 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 128

background image

66

NL

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op!

$OOHKLHURQGHUEHVFKUHYHQUHLQLJLQJVKDQGHOLQJHQPRHWHQZRUGHQXLWJHYRHUGELMXLWJHVFKDNHOGHPDFKL

-

QHHQPHWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

Let op!

5HJHOPDWLJRQGHUKRXGHQHHQUHJHOPDWLJHUHLQLJLQJKRXGHQKHWDSSDUDDWODQJHUHI¿FLsQW:DVGHRQ

-

GHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWQRRLWLQGHDIZDVRXGKHWDSSDUDDWQRRLWRQGHUVWURPHQGZDWHU

Let op!

,HGHUHLQJUHHSPRHWELMNRXGHPDFKLQHZRUGHQYHUULFKW

+HWÀOWHUVFKRRQPDNHQZDDUGHJHPDOHQNRIÀHLQ]LW

&RQWUROHHURIGHRSHQLQJZDDUGHNRI¿HXLWNRPWQLHWYHUVWRSWLVHQPDDNWGH]HLQGLHQQRGLJPHWGHPHHJHOH

-

YHUGHQDDOG9)LJVFKRRQ

Let op!

*HEUXLNGHPHHJHOHYHUGHQDDOGYRRU]LFKWLJELMKHWUHLQLJLQJHQYDQKHWDSSDUDDWJHYDDUYRRUOHWVHO

/DDWNRNHQGZDWHUGRRUGH¿OWHUKRXGHUPHW¿OWHU]RQGHUNRI¿HORSHQRPHYHQWXHOHNRI¿HUHVWHQRIYHURQWUHLQL

-

JLQJHQRSWHORVVHQHQWHYHUZHWZRUGWDDQEHYROHQKHW¿OWHU5RI6RQJHYHHURPGHPDDQGHQ
PHWGH&2))((&/($1UHLQLJLQJVWDEOHWWHQYDQ$ULHWHJRHGWHUHLQLJHQ=H]LMQELMGHYHUNRRSSXQWHQHQGH
HUNHQGH VHUYLFHFHQWUD YHUNULMJEDDU 9ROJ KLHUELM GH DDQZLM]LQJHQ RS GH YHUSDNNLQJ RI JHEUXLN DQGHUV HHQ
WDEOHWQRUPDDODIZDVPLGGHO]RQGHUJODQVPLGGHORIDQGHUHFKHPLVFKHWRHYRHJLQJHQYRRUYDDWZDVVHUVHQ
ZHODOVYROJW
'RHHHQYDDWZDVWDEOHWLQKHW¿OWHU]RQGHUNRI¿HZDQQHHUKHWDSSDUDDWJRHGKHHWLVQDPLQVWHQVPLQX

-

WHQWH]LMQRSJHZDUPG

+DDNGH¿OWHUKRXGHUYDVWLQGHPDFKLQHHQ]HWHHQEDNRQGHUGH¿OWHUKRXGHU
'UDDLGHNQRS*RSGHVWDQGYRRUNRI¿H]HWWHQ RPGHZDWHUDIJLIWHWHVWDUWHQHQODDWVHFRQGHQ

ODQJZDWHUGRRUORSHQ

6WRSGHZDWHUGRRUORRSHQODDWKHWWDEOHWPLQVWHQVPLQXWHQLQZHUNHQPHWGH¿OWHUKRXGHULQKHWDSSDUDDW
+HUKDDO GH]H KDQGHOLQJ GZ] ODDW ZDWHU GRRUORSHQ GRRU GH SRPS RQJHYHHU VHFRQGHQ WH ODWHQ

ZHUNHQHQVWRSKHPYHUYROJHQVVHFRQGHQ'RHGLWWRWHUWZHHUHVHUYRLUVZDWHUYHUEUXLNW]LMQ

9HUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUXLWKHWDSSDUDDWKDDOKHW¿OWHUHUXLWHQVSRHOKHPJRHGRQGHUGHNUDDQDI
=HWKHWDSSDUDDWXLWKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQPDDNGHSODDWVYDQGH¿OWHUKRXGHUPHWHHQ

VSRQVMHVFKRRQRPHYHQWXHOHUHVWHQYDQKHWUHLQLJLQJVPLGGHOXLWKHWJHSHUIRUHHUGHSODDWMHWHYHUZLMGHUHQ

=HWKHWDSSDUDDWZHHUDDQGUDDLGH¿OWHUKRXGHUHUZHHULQYDVWHQWDSQRJPLQVWHQVNRSMHVZDWHUDIRP

KHPJRHGWHVSRHOHQ

$OV KHW NRI¿H]HWDSSDUDDW GDJHOLMNV ZRUGW JHEUXLNW ZRUGW DDQJHUDGHQ KHP PLQLPDDO RP GH GULH PDDQGHQ
VFKRRQWHPDNHQ

'HSODDWVYDQGHÀOWHUKRXGHUVFKRRQPDNHQ

7LMGHQVKHWJHEUXLNNXQWXFRQWUROHUHQRIHURSGHSODDWVYDQGH¿OWHUKRXGHUUHVWHQNRI¿HGLN]LWWHQGLHNXQQHQ
ZRUGHQYHUZLMGHUGPHWHHQWDQGHQVWRNHUPHWHHQGRHNMH)LJRIGRRUKHWZDWHUWHODWHQVWURPHQ]RQGHU
GDWGH¿OWHUKRXGHULVDDQJHEUDFKW)LJ

Het stoom-/heetwaterpijpje schoonmaken

Let op!

9RHUGH]HKDQGHOLQJXLWZDQQHHUKHWFKURPHQSLMSMHLVDIJHNRHOGRPWHYRRUNRPHQGDWX]LFKEUDQGW

9HUZLMGHUKHWVWRRPKHHWZDWHUSLMSMH/)LJHQPDDNKHWRQGHUGHNUDDQVFKRRQ'HVWRRPRSHQLQJNDQ
PHWHHQQLHWVFKXUHQGGRHNMHZRUGHQVFKRRQJHPDDNW'UDDLKHWVWRRPSLMSMHZHHUKHOHPDDOYDVW,QGLHQQR

-

GLJUHLQLJWXKHWJDDWMHZDDUGHVWRRPXLWNRPWPHWGHPHHJHOHYHUGHQDDOG9)LJ*HHIQDLHGHUJHEUXLN

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание Ariete Espresso Barista Specialista Mini 1324

Страница 1: ...Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 1324 Macchina da caff Coffee machine Machine caf Kaffeemaschine C...

Страница 2: ...2 Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 9 Fig 11 C J H I B A Fig 8 Fig 10 Fig 12 Fig 17 Fig 13 Fig 18 Fig 20 Fig 19 Fig 21 Fig 25 Fig 24 Fig 26 Fig 23 L Fig 5 Fig 14 Fig 15 Fig 22 K Fig 16 M P T P Q O N V R T S...

Страница 3: ...LOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWXUD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOOD PDFFKLQD VWHVVD XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD RISCHI RESIDUI H FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWW...

Страница 4: ...LRFKL 1RQ ODVFLDUH OR VSLOOR SHU SXOL LD DOOD SRUWDWD GHL EDPELQL H ULSRUOR LQ XQ OXRJR VLFXUR SHULFROR GL LQJHVWLRQH H GL IHULWD Pericolo dovuto a elettricit 0DQWHQHUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH IXRUL...

Страница 5: ...RQR HVVHUH WRFFDWH FRQ O DSSDUHFFKLR LQ IXQ LRQH LQ TXDQWR SRWUHEEHUR FDXVDUH GHOOH VFRWWD WXUH D PDQFDWD IXRULXVFLWD GL DFTXD GDO SRUWD OWUR SRWUHEEH HVVHUH GRYXWD DG XQ LQWDVDPHQWR GHO OWUR 7KHUPRFU...

Страница 6: ...ULFROD 61 WHQVLRQH HOHWWULFD GL DOLPHQWD LRQH 9 H IUHTXHQ D SRWHQ D HOHWWULFD DVVRUELWD QXPHUR YHUGH DVVLVWHQ D 1HOOH HYHQWXDOL ULFKLHVWH DL HQWUL VVLVWHQ D XWRUL DWL LQGLFDUH PRGHOOR H QXPHUR GL PDWU...

Страница 7: ...SROD QHOOD SRVL LRQH FHQWUDOH GL 67 1 D GRVH PDVVLPD SHU XQ FDIIq HVSUHVVR q GL PO Attenzione RPH QHOOH PDFFKLQH GD FDIIq SURIHVVLRQDOL QRQ WRJOLHUH LO SRUWD OWUR TXDQGR O HURJD LRQH q LQ FRUVR SHULFR...

Страница 8: ...WHVVR COME EROGARE ACQUA CALDA WWHQGHUH FKH OD VSLD VRWWR LO WDVWR GL DFFHQVLRQH ULPDQJD DFFHVD VVD OD TXDOH LQGLFD FKH OD FDOGDLD q JLXQWD DOOD JLXVWD WHPSHUDWXUD SHU HURJDUH DFTXD FDOGD 3RVL LRQDUH...

Страница 9: ...HG L HQWUL VVLVWHQ D XWRUL DWL VHJXHQGR OH LVWUX LRQL FRQWHQXWH QHOOD FRQIH LRQH RSSXUH LQ DOWHUQDWLYD XWLOL DQGR XQD SDVWLJOLD GL GHWHUVLYR VHPSOLFH VHQ D DJJLXQWD GL EULOODQWDQWH R DOWUL DGGLWLYL FK...

Страница 10: ...SXz SURFHGHUH DOOD GHFDOFL FD LRQH GHOOD PDFFKLQD SHU HOLPLQDUH LO PDOIXQ LRQDPHQWR 8WLOL DWH SHU TXHVWR VFRSR HVFOXVLYDPHQWH LO SURGRWWR GHFDOFL FDQWH 12 GL ULHWH D EDVH GL DFLGR FLWULFR 4XHVWR SURGR...

Страница 11: ...JXLUH OD SXOL LD DQWLFDOFDUH XWLOL DQGR LO SURGRWWR ULHWH 12 UHSHULELOH QHL FHQWUL GL DVVLVWHQ D ULHWH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL ULSRUWDWH QHOOD FRQIH LRQH O OWUR FRQWHQHQWH PDFLQDWR KD LO IRUHOOLQR GL X...

Страница 12: ...PDFKLQH LV FRQWHPSODWHG E WKH PDQXIDFWXUHU ZKLFK LV H HPSW IURP DQ OLDELOLW IRU DOO W SHV RI GDPDJHV FDXVHG E LPSURSHU XVH RI WKH PDFKLQH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG...

Страница 13: ...H PDLQV FKHFN WKDW WKH YROWDJH VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH ORFDWHG XQGHUQHDWK WKH PDFKLQH FRUUHVSRQGV WR WKH YROWDJH RI WKH ORFDO PDLQV 7KH XVH RI H WHQVLRQV QRW DSSURYHG E WKH PDQXIDFWXUHU FDQ UHVXOW L...

Страница 14: ...W SDUDJUDSK Warning material damage 3ODFH WKH PDFKLQH RQ D VWHDG VXUIDFH ZKHUH LW FDQ QRW EH RYHUWXUQHG R QRW XVH WKH PDFKLQH ZLWKRXW ZDWHU EHFDXVH LQ WKLV FDVH WKH SXPS ZLOO EXUQ 1HYHU OO WKH ZDWHU W...

Страница 15: ...EHU KHQ RUGHULQJ DW XWKRUL HG 6HUYLFH HQWHUV LQGLFDWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU INSTRUCTIONS FOR USE Starting the appliance KHFN WKDW WKH GRPHVWLF PDLQV YROWDJH LV WKH VDPH DV WKH YROWDJH LQGLFDWHG...

Страница 16: ...U WR DYRLG VSODVKHV RU VSUD V RI ZDWHU RU FRIIHH 7R UHPRYH JURXQG FRIIHH IURP WKH OWHU SXVK WKH OWHU ORFN 2 IRUZDUG EH RQG WKH OWHU HGJH WKHQ WXUQ WKH OWHU KROGHU XSVLGH GRZQ DQG JHQWO VKDNH LW LJ KHQ...

Страница 17: ...VWHDP ZDLWLQJ SKDVH VPDOO SXIIV RI VWHDP PD EH UHOHDVHG IURP WKH DQJH RI WKH OWHU KROGHU WKLV SKHQRPHQRQ LV SHUIHFWO QRUPDO 3ODFH WKH FXS RU WKH SLWFKHU RI PLON XQGHU WKH VWHDP KRW ZDWHU WXEH SUHVV W...

Страница 18: ...PDFKLQH UHPRYH WKH OWHU DQG ULQVH ZHOO XQGHU UXQQLQJ ZDWHU 6ZLWFK RII WKH PDFKLQH XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH SRZHU RXWOHW DQG ZLSH WKH OWHU KROGHU KRRNLQJ VHDW ZLWK D VSRQJH WR UHPRYH DQ GHWHUJHQW...

Страница 19: ...WKH SURYLVLRQV RI ODZ LQ IRUFH LQ WKH FRXQWU RI XVH TROUBLESHOOTING Q WKH HYHQW RI PDOIXQFWLRQV LPPHGLDWHO WXUQ RII WKH PDFKLQH DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW 352 06 86 6 5 0 6 7KH PD...

Страница 20: ...RIIHH EOHQG 7U XVLQJ FRDUVHU FRIIHH EOHQGV 7RR SUHVVHG FRIIHH EOHQG 3UHVV WKH FRIIHH LQVLGH WKH OWHU XVLQJ OHVV SUHVVXUH 7KH WDQN LV QRW IXOO LQVHUWHG LW WKH WDQN FRUUHFWO SXVK LW FRPSOHWHO GRZQ 7KHUH...

Страница 21: ...GpJDJH GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GpJkWV GH WRXWH QDWXUH JpQpUpV G XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH RISQUES R SI...

Страница 22: ...H GHV HQIDQWV HW OD UDQJHU HQ OLHX V U ULVTXH GH O DYDOHU HW GH VH EOHVVHU Danger lectrique 1H SDV ODLVVHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SRUWpH GHV HQIDQWV D DQW PRLQV GH DQV YDQW GH EUDQFKHU O DSSDUH...

Страница 23: ...W OH SRUWH OWUH FDU OD SUHVVLRQ UHVWDQWH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV pFODERXVVXUHV RX GHV MHWV 1HWWR HU GRQF FRPPH LQGLTXp GDQV OH SDUDJUDSKH FRUUHVSRQGDQW Attention d g ts mat riels 3ODFHU OD PDFKLQH VXU...

Страница 24: ...j XQ HQWUH G VVLVWDQFH JUpp QH SDV RXEOLHU G LQGLTXHU OH PRGqOH HW OH QX PpUR GH PDWULFXOH MODE D EMPLOI Mise en marche RQWU OHU TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX GRPHVWLTXH VRLW OD PrPH TXH FHOOH LQGLTXpH VXU...

Страница 25: ...VRUWLH GX SRUWH OWUH 3RXU LQWHUURPSUH OD SURFpGXUH WRXUQHU OH ERXWRQ URWDWLI VXU OD SRVLWLRQ FHQWUDOH GH 67 1 D GRVH PD LPDOH SRXU SUpSDUHU XQ FDIp H SUHVVR HVW GH PO Attention RPPH SRXU OHV PDFKLQHV...

Страница 26: ...H Q HVW SDV ELHQ VHUUp TXHOTXHV JRXWWHV G HDX SRXUUDLHQW VRUWLU GX SRUWH OWUH COMMENT DISTRIBUER DE L EAU CHAUDE WWHQGUH TXH OH YR DQW G DOOXPDJH UHVWH H LQGLTXDQW TXH OD FKDXGLqUH D DWWHLQW OD WHPSpU...

Страница 27: ...UHV G VVLVWDQFH JUppV O VXI W GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV OD ERLWH RX DORUV G XWLOLVHU XQH SDVWLOOH GpWHUJHQWH VLPSOH VDQV DMRXW GH OLTXLGH GH ULQoDJH RX G DGKLWLIV FKLPLTXHV SRXU ODYH Y...

Страница 28: ...HQWH XWLOLVDWLRQ G XQH HDX GXUH HW WUqV FDOFDLUH RQ SHXW SURFpGHU j OD GpFDOFL FDWLRQ GH OD PDFKLQH SRXU HQ UpWDEOLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW DQV FH EXW XWLOLVHU H FOXVLYHPHQW OH SURGXLW GpFDOFL DQW 12 G...

Страница 29: ...IRUPH SDU WRXWHV OHV SHUIRUDWLRQV HIIHFWXHU OH QHWWR DJH DQWLFDOFDLUH HQ XWLOLVDQW OH SURGXLW ULHWH 12 H WURX GH VRUWLH GX FDIp JXUDQW VXU OH OWUH FRQWHQDQW OD PRXWXUH HVW ERXFKp 5HWLUHU HW H WUDLUH O...

Страница 30: ...GDUI QLFKW I U JHZHUEOLFKH RGHU LQGXVWULHOOH ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ HGHU DQGHUH LQVDW LVW QLFKW YRP HUVWHOOHU YRUJHVHKHQ HU HUVWHOOHU EHUQLPPW GDKHU NHLQHUOHL DIWXQJ I U MHJOLFKH UW YRQ 6FKlGHQ GLH G...

Страница 31: ...HWHLOH XQVFKlGOLFK X PDFKHQ GLH EHVRQGHUV I U LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ N QQ WHQ IDOOV VLH HYHQWXHOO GDV HUlW I U LKUH 6SLHOH YHUZHQGHQ VROOWHQ LH 5HLQLJXQJVQDGHO YRQ LQGHUQ IHUQKDOWHQ XQG DQ HLQHP VLFKHU...

Страница 32: ...HQ 7HLOHQ XQG GHQ LOWHUKDOWHU QLFKW DQIDVVHQ GD GLHVH 9HUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ N QQWHQ HQQ NHLQ DVVHU DXV GHP LOWHUKDOWHU DXVWULWW NDQQ GLHV DXI HLQH 9HUVWRSIXQJ GHV 7KHUPRFUHDP LOWHUV XU FN XI KUHQ...

Страница 33: ...XI GHP 7 SHQVFKLOG XQWHU GHU HUlWEDVLV VLQG IROJHQGHQ GHQWL NDWLRQVGDWHQ DQJHJHEHQ HUVWHOOHU XQG 0DUNLHUXQJ 0RGHOO 0RG 6HULHQQXPPHU 61 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 XQG UHTXHQ HLVWXQJVDXIQDKPH UDWLVQXPPHU XQG...

Страница 34: ...Q YRUJHZlUPW ZHUGHQ VR GDVV EHUHLWV GHU HUVWH DIIHH ULFKWLJ KHL LVW U GLH QlFKVWHQ DIIHHDXVJDEHQ ZLUG GLHV QLFKW Q WLJ VHLQ 6WHOOHQ 6LH HLQH RGHU ZHL 7DVVHQ XQWHU GLH XVJLH HU GHV LOWHUKDOWHUV EE XQG...

Страница 35: ...WHUKDOWHU QDFK GHU DIIHH XEHUHLWXQJ DEJHQRPPHQ ZLUG NDQQ HV SDVVLHUHQ GDVV GHU 3RUWL RQVEHXWHO REHQ DP HUlW IHVWJHNOHPPW EOHLEW XP QWIHUQHQ GHV 3RUWLRQVEHXWHOV GHQ LOWHUKDOWHU ZLH LQ GHU EELOGXQJ JH H...

Страница 36: ...HV JJI PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ 3LQ 9 EE Achtung lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ GHV HUlWV GLH PLWJHOLHIHUWH 1DGHO DXIPHUNVDP KDQGKDEHQ 9HUOHW XQJVJH IDKU RFKHQGHV DVVHU DXV GHP LOWHUKDOWHU PLW HLQJHVWHFNWHP LOWH...

Страница 37: ...H DXV GHU 0DVFKLQH EE HQWOHHUHQ 6LH VLH XQG ZDVFKHQ 6LH VLH XQWHU LH HQGHP DVVHU HQ EVWHOOURVW XQWHU LH HQGHP DVVHU VS OHQ Reinigung des Ger tsk rpers Achtung LH IHVWHQ 7HLOH GHV HUlWV PLW HLQHP IHXFK...

Страница 38: ...K WWHW ZDV HLQ JU QGOLFKHV 6FKOLH HQ GHV LOWHUKDOWHUV LQ VHLQHP LQVWHFNSODW YHUKLQGHUW HQ LOWHUKDOWHU HQWIHUQHQ XQG GHQ DOWHUVLW PLW HLQHP 6FKZDPP UHLQLJHQ EE HQ 9RUJDQJ PLW GHU ULFKWLJHQ DIIHHPHQJH Z...

Страница 39: ...QJ X IHVW JHGU FNWH DIIHHPLVFKXQJ HQ DIIHH LQ GHP LOWHU QLFKW VR IHVW GU FNHQ LH DVVHUEHKlOWHU LVW QLFKW ULFKWLJ HLQJHVWHFNW HQ DVVHUEHKlOWHU ELV XP QVFKODJ JXW HLQVFKLHEHQ X ZHQLJ DVVHU YRUKDQGHQ XQG...

Страница 40: ...SRU HO DEULFDQWH TXH VH H LPH GH FXDOTXLHU UHVSRQ VDELOLGDG SRU GDxRV GH WRGR WLSR RULJLQDGRV SRU XQ XVR LQDSURSLDGR GHO PLVPR DSDUDWR O XVR LQDSURSLDGR DGHPiV DQXOD WRGR WLSR GH JDUDQWtD RIESGOS RES...

Страница 41: ...H SRGUtDQ XWLOL DUOR SDUD VXV MXHJRV 1R GHMH HO DJXMD SDUD OD OLPSLH D DO DOFDQFH GH ORV QLxRV JXDUGDUOR HQ XQ OXJDU VHJXUR SHOLJUR GH LQJHVWLyQ GH KHULGDV Peligro debido a electricidad 0DQWHQHU HO FD...

Страница 42: ...DWDUVH GH OWUR 7KHUPRFUHP REVWUXLGR Q HVWH FDVR VDFDU OHQWDPHQWH HO SRUWD OWUR SRUTXH OD HYHQWXDO SUHVLyQ UHVLGXDO SRGUtD SURGXFLU URFLDGDV R VDOSLFDGXUDV 5HDOL DU OXHJR OD OLPSLH D GHO PLVPR FRPR LQG...

Страница 43: ...WXDOHV VROLFLWDFLRQHV D ORV HQWURV GH VLVWHQFLD XWRUL DGRV LQGLTXH HO PRGHOR HO Q PHUR GH PDWUtFXOD INSTRUCCIONES DE USO Puesta en funci n RQWUROH TXH OD WHQVLyQ GH OD UHG GRPpVWLFD VHD LJXDO TXH OD L...

Страница 44: ...Pi LPD SDUD XQ FDIp H SUpV HV GH PO Atenci n RPR HQ ODV PiTXLQDV GH FDIp SURIHVLRQDOHV QR VH GHEH TXLWDU HO SRUWD OWUR PLHQWUDV TXH OD HURJDFLyQ HVWi HQ FXUVR 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV Atenci n XDQGR VH...

Страница 45: ...JRWDV GH DJXD GHO SRUWD OWUR PLVPR C MO EROGAR AGUA CALIENTE VSHUDU TXH HO LQGLFDGRU OXPLQRVR GHEDMR GHO ERWyQ GH HQFHQGLGR VH HQFLHQGH MR TXH LQGLFD TXH OD FDOGHUD KD OOHJDGR D OD WHPSHUDWXUD FRUUHF...

Страница 46: ...6H DFRQ VHMD OLPSLDU FXLGDGRVDPHQWH HO OWUR 5 R 6 DSUR LPDGDPHQWH FDGD PHVHV XWLOL DQGR ODV SDVWLOODV GHWHU JHQWHV 2 1 GH ULHWH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ORV SXQWRV GH YHQWD HQ ORV HQWURV GH 6HUYLFLRV XWRU...

Страница 47: ...K PHGR QR DEUDVLYR SDUD HYLWDU GDxDU HO HQYROYHQWH DESCALCIFICACI N 8Q EXHQ PDQWHQLPLHQWR XQD UHJXODU OLPSLH D SUHVHUYDQ PDQWLHQHQ H FLHQWH OD PiTXLQD GXUDQWH XQ SHULR GR PD RU OLPLWDQGR HQRUPHPHQWH...

Страница 48: ...SHGLGR GH DMXVWDU KDVWD HO WRSH HO SRUWD OWUR HQ VX DORMDPLHQWR 4XLWDU HO SRUWD OWUR OLPSLDU VX DORMDPLHQWR FRQ XQD HVSRQMD LJ 5HSHWLU OD RSHUDFLyQ FRORFDQGR HQ HO OWUR OD FRUUHFWD FDQWLGDG GH FDIp Q...

Страница 49: ...DU D XWLOL DU PH FOD GH FDIp FRQ XQD PROHGXUD PiV JUXHVD 0H FOD GH FDIp GHPDVLDGR SUHQVDGD 3UHQVDU HO FDIp HQ HO OWUR FRQ PHQRV SUHVLyQ O GHSRVLWR QR HVWi ELHQ PRQWDGR QWURGXFLU HO GHSRVLWR HPSXMiQGRO...

Страница 50: ...mR VH UHVSRQVDELOL D SRU TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU XVR LPSUySULR GD PiTXLQD 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDO TXHU IRUPD GH JDUDQWLD RISCOS RES DUOS V FDUDFWHUtVWLFDV GH IDEUL...

Страница 51: ...Gi OR HP OXJDU VHJXUR SHULJR GH LQJHVWmR H GH IHULGDV Perigo devido electricidade 1mR GHL H R FDER GH DOLPHQWDomR DR DOFDQFH GH FULDQoDV PHQRUHV GH DQRV QWHV GH OLJDU R DSDUHOKR j UHGH GH DOLPHQWDomR...

Страница 52: ...UHPRYHU H GHVSUHQGHU OHQWDPHQWH R SRUWD OWUR SRLV FDVR KRXYHU SUHVVmR UHVtGXD HVWD SRGHULD SURYRFDU ERUULIRV P VHJXLGD OLPSDU FRPR LQGLFDGR QR SDUiJUDIR HVSHFt FR Aten o danos materiais RORFDU D PiTXL...

Страница 53: ...LD 3DUD VROLFLWDo HV DRV HQWURV GH VVLVWrQFLD XWRUL DGRV LQGLFDU R PRGHOR H R Q PHUR GH PDWUtFXOD 16758d 6 862 Accionamento HUWL FDU VH TXH D WHQVmR GD UHGH GRPpVWLFD VHMD LJXDO j LQGLFDGD QD FKDSD GR...

Страница 54: ...RVLomR FHQWUDO GH 67 1 GRVH Pi LPD SDUD XP FDIp H SUHVVR p GH PO Aten o RPR QDV PiTXLQDV GH FDIp SUR VVLRQDLV QmR UHWLUDU R SRUWD OWUR GXUDQWH D SURGXomR GR FDIp SHULJR GH TXHLPDGXUDV Aten o R WHUPLQD...

Страница 55: ...UySULR SRUWD OWUR COMO PRODUZIR GUA QUENTE VSHUDU DWp TXDQGR R VLQDOL DGRU OXPLQRVR VLWXDGR DEDL R GR ERWmR GH DFLRQDPHQWR FDU DFHVR GH PRGR FRQWtQXR WDO ERWmR LQGLFD TXH D FDOGHLUD DWLQJLX D WHPSHUDW...

Страница 56: ...R FRP R OWUR LQVHULGR VHP R Sy GHSRLV GH WHU SRVLFLRQDGR XP FRSR SRU EDL R GD VDtGD GH iJXD SDUD GLVVROYHU RX UHPRYHU SRVVtYHLV UHVtGXRV GH FDIp RX LPSXUH DV FRQ VHOKDPRV OLPSDU PHWLFXORVDPHQWH R OWUR...

Страница 57: ...GH UHFROKD GH JRWDV GD PiTXLQD LJ HVYD Li OD H ODYi OD FRP iJXD FRUUHQWH DYDU D JUHOKD FRP iJXD FRUUHQWH Limpeza do corpo da m quina Aten o LPSDU DV SDUWHV DV GD PiTXLQD XVDQGR XP SDQR K PLGR QmR DEUD...

Страница 58: ...H H FHVVLYD GH FDIp PRtGR QR SRUWD OWUR R TXH LPSHGLX TXH HVWH OWLPR WHQKD VLGR DSHUWDGR DWp R IXQGR HP VHX HQFDL H 5HWLUDU R SRUWD OWUR H OLPSDU D VHGH GH HQFDL H FRP XPD HVSRQMD LJ 5HSHWLU D RSHUDom...

Страница 59: ...H FDIp PRtGR PDLV JURVVR 0LVWXUD GH FDIp PXLWR FRPSULPLGR RPSULPLU R FDIp QR OWUR FRP XPD SUHVVmR PHQRU 2 UHVHUYDWyULR QmR HVWi EHP FRORFDGR QFDL DU EHP R UHVHUYDWyULR HPSXUUDQGR R DWp R IXQGR i SRXFD...

Страница 60: ...GHUH DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHU RRU DDNW GRRU RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ OVERIGE RISIC...

Страница 61: ...RS HHQ YHLOLJH SODDWV RS LQVOLN HQ YHUZRQGLQJVJHYDDU Gevaar als gevolg van elektriciteit RXG GH VWURRPNDEHO EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ GLH MRQJHU LMQ GDQ MDDU 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW RS KHW HOHNWU...

Страница 62: ...HU LQ GLW JHYDO ODQJ DDP ZHJ DDQJH LHQ HU GRRU HYHQWXHOH UHVWGUXN VSHWWHUV XLW NXQQHQ NRPHQ 0DDN KHW DSSDUDDW YHUYRO JHQV VFKRRQ RDOV LQ GH KLHUYRRU EHVWHPGH SDUDJUDDI ZRUGW EHVFKUHYHQ Let op schade a...

Страница 63: ...WXHOH YHU RHNHQ DDQ UNHQGH 6HUYLFFHFHQWUD KHW PRGHO HQ KHW VHULHQXPPHU 58 6 1 1 Inbedrijfstelling RQWUROHHU RI GH QHWVSDQQLQJ LQ KXLV GH HOIGH LV DOV GLH RS KHW SODDWMH PHW WHFKQLVFKH JHJHYHQV YDQ KHW...

Страница 64: ...I HDIJLIWH ZDFKW X R Q WLHQ VHFRQGHQ YRRUGDW X GH OWHUKRXGHU ORVGUDDLW RP GH OWHUKRXGHU WH YHUZLMGHUHQ GUDDLW X KHP ODQJ DDP YDQ UHFKWV QDDU OLQNV RP ZDWHU RI NRI HVSHWWHUV WH YRRUNRPHQ 2P GH NRI HUHV...

Страница 65: ...WH VWRSSHQ 1D GH H KDQGHOLQJ JDDW KHW FRQWUROHODPSMH RQGHU GH DDQ XLW WRHWV XLW HQ DO DI HQ WRH RSOLFKWHQ ZDW ZLO HJJHQ GDW GH WKHUPRVWDDW YDQ GH NHWHO ZRUGW LQJHVFKDNHOG RP KHW ZDWHU RS GH RSWLPDOH W...

Страница 66: ...RS GH VWDQG YRRU NRI H HWWHQ RP GH ZDWHUDIJLIWH WH VWDUWHQ HQ ODDW VHFRQGHQ ODQJ ZDWHU GRRUORSHQ 6WRS GH ZDWHUGRRUORRS HQ ODDW KHW WDEOHW PLQVWHQV PLQXWHQ LQZHUNHQ PHW GH OWHUKRXGHU LQ KHW DSSDUDDW HU...

Страница 67: ...QWUD YDQ ULHWH ULHWH ZLMVW HONH YRUP YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH DDQ GH RQGHUGHOHQ LQ KHW NRI H HWDS SDUDDW YHURRU DDNW GRRU KHW JHEUXLN YDQ SURGXFWHQ GLH YDQZHJH GH DDQZH LJKHLG YDQ FKHPL...

Страница 68: ...VWHHGV QLHW JHOLMNPDWLJ XLW DOOH JDDWMHV NRPW PRHW KHW DSSDUDDW ZRUGHQ RQWNDONW PHW KHW ULHWH SURGXFW 12 GDW YHUNULMJEDDU LV ELM GH VHUYLFHFHQWUD YDQ ULHWH 9ROJ KLHUELM GH LQVWUXFWLHV RS GH YHUSDNNLQJ...

Страница 69: ...69 EL PRWHO EHG EUHDNIDVW...

Страница 70: ...70 EL...

Страница 71: ...71 EL ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 72: ...72 EL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 61 9 0...

Страница 73: ...73 EL 5 6 LJ PO...

Страница 74: ...74 EL 2 0 3 7 6...

Страница 75: ...75 EL 9 5 6 2 1 ULHWH...

Страница 76: ...76 EL 9...

Страница 77: ...77 EL 12 ULHWH ULHWH ULHWH 0 2 1 ULHWH...

Страница 78: ...78 EL 12 ULHWH ULHWH 2 1 ULHWH 0...

Страница 79: ...79 RU...

Страница 80: ...80 RU...

Страница 81: ...81 RU ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 82: ...82 RU 0 1 2 3 4 67 1 5 6 7 8 9 0RG 61...

Страница 83: ...83 RU 0 67 1 5 6 67 1...

Страница 84: ...84 RU 2 67 1 0 67 1 3 7 6 67 1...

Страница 85: ...85 RU 67 1 9 5 6 2 1 ULHWH...

Страница 86: ...86 RU 9...

Страница 87: ...87 RU ULHWH 12 ULHWH ULHWH...

Страница 88: ...88 RU 0 2 1 ULHWH...

Страница 89: ...89 RU 12 ULHWH ULHWH 2 1 ULHWH 0...

Страница 90: ...90 RU 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 91: ...91 AR b e z 2k z pz 8 z r z 2ke z _ M 4 b le 1 p o gf lL Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z s 5e x Mk bf P s k VzaQ lL k EM lfA zj j z i za VzaQ s G U k y lL go L y2 _ UD b X le 1 p o _ M 4 l...

Страница 92: ...Q z 0p s _ M 4 i 2 M b X z 0p 9 lL 1 p b T _ s Nzf r zkU j z 2 0e b X le r Nj b X le q 4 y 0p b Va 3 bEL r x y i l a 0p js 9 2 5e e c L y j z r VzIk zafL x c zY kL 0p le 6 Y 4 t0 b s5 r 1 p 6EQ i 2 M...

Страница 93: ...y ljs 0 z5 pz S Ae y1 P m ze bfM 5 1 p Z ay i l js E spY lL Va kL aU NA lL p 0 bY z kz ZaE sp kz bfM 5 o Pr 6f9 r 0E ys be sMa 0Me 1 p 5fe E4 s FYT 1 p VzIk y k 5 2 i M r 0p lL 6 Y b T M zaM m p JU A...

Страница 94: ...94 AR B MAX E STANDBY G S R G STANDBY...

Страница 95: ...95 AR O E STANDBY MAX G STANDBY G T P E S E E L...

Страница 96: ...96 AR G STANDBY G E E F L G STANDBY G V...

Страница 97: ...ir aU is 5Q bz5Q Ws 5e le 0X b 5 aU be Lr N g kz aU be 8 G A Y V q sMUe y 0Y 0 g r0 VXr A bzQ9 _ le Ny1s zafL L zUk a x z b 9 qUE8 r aU 4 g kz le aU be M be qzT 9y x 0Y 5fe E4 s V Ij o M ler 0p lL b b...

Страница 98: ...98 AR Ariete NOCAL Ariete Ariete MAX Ariete COFFEE CLEAN...

Страница 99: ...99 AR NOCAL Ariete Ariete COFFEE CLEAN MAX...

Страница 100: ...100 UA EHG EUHDNIDVW...

Страница 101: ...101 UA...

Страница 102: ...102 UA ULHWH ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 103: ...103 UA 0 1 2 3 4 67 1 VWDQGE 5 6 7 8 9 61 0 67 1...

Страница 104: ...104 UA 5 6 67 1 2 67 1 0...

Страница 105: ...105 UA 67 1 3 7 6 67 1 67 1...

Страница 106: ...106 UA 9 5 6 2 1 ULHWH...

Страница 107: ...107 UA 9 12 ULHWH ULHWH ULHWH...

Страница 108: ...108 UA 0 2 1 ULHWH...

Страница 109: ...109 UA ULHWH 12 ULHWH 2 1 ULHWH 0...

Страница 110: ...SDGNX MDNLHJRNROZLHN LQQHJR QLHSU HZLG LDQHJR DVWRVRZDQLD XU G HQLD RQVWUXNWRU QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQR FL D V NRG VSRZRGRZDQH QLHZ D FLZ P DVWRVRZDQLHP 1LHSUDZLG RZH DVWR VRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR...

Страница 111: ...XU G HQLD NWyUH PRJ VWZDU D DJUR HQLH Z DV F D GOD G LHFL NWyUH PRJ E Z NRU VWD XU G HQLH GR DEDZ 1LH SR RVWDZLD LJ Z SREOL X G LHFL 8PLH FL LJ Z EH SLHF Q P PLHMVFX QLHEH SLHF H VWZR SR NQL FLD OXE R...

Страница 112: ...L FLD ZRG QR QLND OWUD PR H E VSRZRGRZDQ DWNDQLHP OWUD 7KHUPRFUHDP WDNLP Z SDGNX QDOH XVXQ OXE Z M SRZROL XFKZ W OWUD SRQLHZD HZHQWXDOQH FL QLHQLH V F WNRZH PRJ RE GRSURZDG L GR Z FLHNyZ OXE Z SU VNLZ...

Страница 113: ...PRF HOHNWU F QD QXPHU VHUZLVX 3U HZHQWXDOQ FK NRQWDNWDFK XWRU RZDQ P HQWUXP 6HUZLVRZ P QDOH SRGD PRGHO L QXPHU VHU MQ XU G HQLD 16758 2 6 8 Uruchomienie 6NRQWURORZD F QDSL FLH Z VLHFL MHVW JRGQH ZDUWR...

Страница 114: ...L XFKZ WX OWUD 5 V L XUXFKRPL SDU HQLH SU HNU FDM F SRNU W R Z NLHUXQNX SR FML NDZ UR SRF QLH VL Z GDZDQLH NDZ RWZRUyZ XFKZ WX OWUD E SU HUZD SUDF XVWDZL SRNU W R Z SR FML FHQWUDOQHM 67 1 0DNV PDOQD G...

Страница 115: ...REU H RVDG RQD OXE RSUDZND OWUD MHVW QLH GRNU FRQD PR H QDVW SL GUREQ Z FLHN ZRG VDPHM RSUDZNL OWUD 35 272 25 2 2GF HND D NRQWUROND SRG NODZLV HP D F HQLD SR RVWDQLH Z F RQD VWD H ZLDW R NWyUD ZVND XM...

Страница 116: ...R FL NDZ OXE DQLHF V F H DOHFD VL F FL GRN DGQLH OWU 5 OXE 6 FR RNR R PLHVL FH VWRVXM F SDVW ONL P M FH 2 1 PDUNL ULHWH NWyUH PR QD DNXSL Z SXQNWDFK VSU H GD L Z DXWRU RZDQ FK FHQWUDFK VHUZLVRZ FK JR...

Страница 117: ...QLH QLV F REXGR Z ODWAPNIANIE REUD NRQVHUZDFMD L UHJXODUQH F V F HQLH FKURQL XU G HQLH L DSHZQLDM G XJ Z GDMQR RJUDQLF DM F QDF F DJUR HQLD ZL DQH SRZVWDZDQLHP RVDGyZ NDPLHQLD Z XU G HQLX H HOL SRPLPR...

Страница 118: ...M NDZ FR XQLHPR OLZL R RGSRZLHGQLH XPLHV F HQLH XFKZ WX OWUD M XFKZ W OWUD L Z F FL 5 V 3RZWyU RSHUDFM XPLHV F DM F Z OWU H RGSRZLHGQL LOR NDZ 1D XV F HOFH Z PLHMVFX DF HSX XFKZ WX OWUD QDMGXM VL SR R...

Страница 119: ...ZD DVWRVRZD JUXELHM PLHORQH PLHV DQNL NDZ E W GRFL QL WD PLHV DQND NDZ 1LH GRFLVND WDN PRFQR NDZ Z OWU H 3RMHPQLN QLH RVWD XPLHV F RQ SRSUDZQLH 8PLH FL SRSUDZQLH SRMHPQLN GRFLVNDM F JR GR GQD 0D R ZRG...

Страница 120: ...W YHG EUXJ DI PDVNLQHQ WLO DQGUH IRUPnO DUDQWLHQ IUDIDOGHU KYLV DSSDUDWHW EUXJHV WLO QRJHW GHW LNNH HU EHUHJQHW WLO TILBAGEV RENDE RISIKOER DIIHPDVNLQHQV HJHQVNDEHU VRP GHWWH K IWH KDQGOHU RP J U GHW...

Страница 121: ...VWDQG IUD E UQ GHU HU PLQGUH HQG nU JDPOH U NDIIHPDVNLQHQV OHGQLQJ WLOVOXWWHV VWLNNRQWDNWHQ VNDO PDQ NRQWUROOHUH DW GHQ HOHNWULVNH VS QGLQJ VRP VWnU Sn GHQ WHNQLVNH SODGH XQGHU NDIIHPDVNLQHQ VYD UHU W...

Страница 122: ...HV RJ IUDNREOHV ODQJVRPW IRUGL GHW HYHQWXHOOH WLOEDJHY UHQGH WU N ULVLNHUHU DW IRUnUVDJH VSU MW HOOHU VW QN HUHIWHU UHQVHV VRP EHVNUHYHW L GHQ UHOHYDQWH SDUDJUDI Advarsel skader p materielle dele 6 W...

Страница 123: ...VNDO RSJLYHV PRGHO RJ PDWULNHOQXPPHU BRUGSANVISNINGER Ibrugtagning RQWUROOHU DW KXVHWV HOHNWULVNH VS QGLQJ VYDUHU WLO GHQ VS QGLQJ VRP VWnU Sn DSSDUDWHWV SODGH PHG GH WHNQL VNH GDWD 6 W NDIIHPDVNLQHQ...

Страница 124: ...arsel 9HQW FD VHNXQGHU HIWHU EU JQLQJ DI NDIIHQ LQGHQ OWHUKROGHUHQ IMHUQHV RU DW IMHUQH OWHUKROGHUHQ GUHM GHQ ODQJVRPW IUD K MUH PRG YHQVWUH IRU DW IRUHNRPPH VSU MW HOOHU VW QN DI NDIIH HOOHU YDQG RU...

Страница 125: ...QJLYH LQGNREOLQJHQ DI NHGOHQV WHUPRVWDW GHU RSUHWKROGHU GHQ RSWLPDOH YDQGWHPSHUDWXU S DAN LAVER MAN EN CAPPUCCINO 9HQW Sn DW DGYDUVHOVODPSHQ XQGHU W QGLQJVNQDSSHQ O VHU YHGYDUHQGH GHU DQJLYHU DW NHGOH...

Страница 126: ...YLUNH L PLQGVW PLQXWWHU PHQV OWHUKROGHUHQ EOLYHU VLGGHQGH L NDIIHPDVNLQHQ DG LJHQ YDQGHW O EH RJ ODG SXPSHQ IXQJHUHU L FLUND WLO VHNXQGHU RJ GHUHIWHU KYLOHVWLOOLQJ L WLO VHNXQGHU LQGWLO PDQ KDU EUXJW...

Страница 127: ...DIIHPDVNLQHQ VRP HU RSVWnHW HIWHU EUXJ DI XHJQHGH SURGXNWHU VRP LQGHKROGHU NHPLVNH WLOV WQLQJVVWRIIHU YLV GHU HU EHKRY IRU DINDONQLQJ VNDO PDQ I OJH GH LQVWUXNWLRQHU VRP I OJHU PHG DINDONQLQJVSURGXNWH...

Страница 128: ...DO PDQ IRUHWDJH HQ DINDONQLQJ PHG SURGXNWHW ULHWH 12 VRP NDQ InV L ULHWHV VHUYLFHFHQWUH PDQ VNDO I OJH GH YHGODJWH LQVWUXNWLRQHU DIIHXGOHGQLQJVKXOOHW Sn OWHUHW PHG PDOHW NDIIH HU WLOVWRSSHW MHUQ RJ JH...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ariete Espresso Barista Specialista Mini 1324

Бренд: CAB Страницы: 18

Бренд: MACAP Страницы: 6

Бренд: Necta Страницы: 6

Бренд: Necta Страницы: 42

Бренд: La Pavoni Страницы: 16

Бренд: UFESA Страницы: 41

Бренд: Melitta Страницы: 12

Бренд: Welbilt Страницы: 288

Бренд: Handpresso Страницы: 41

Бренд: Unit Страницы: 56

Minuto HD8867/11

Бренд: Saeco Страницы: 92

Бренд: Bunn Страницы: 1

Multiplex MS-8-1H

Бренд: Multiplex Страницы: 24

Triple Scoop KP300

Бренд: Euro-Pro Страницы: 16

Бренд: LabelMill Страницы: 65

Бренд: Sinbo Страницы: 11

BLACK&WHITE 3 FOX2

Бренд: Thermoplan Страницы: 11

Бренд: Cobra Systems Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды